Ici la page Amazon.fr de Wolfblood saison 1, le blu-ray allemand
Wolfblood S01E09: A Quiet Night In
Traduction du titre original : Une tranquille nuit à l'abri.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Wolfblood (2012).
Diffusé en Angleterre le 8 octobre 2012 sur CBBC.
Actuellement diffusé en France sur Disney Channel.
Disponible en DVD anglais et en blu-ray allemand (version anglaise incluse, pas de sous-titres).
De Debbie Moon. Avec Aimee Kelly, Bobby Lockwood, Kedar Williams-Stirling, Louisa Connoly-Burnham.
Tout public.
Rhydian annonce à ses amis Tom et Shannon qu'il est invité chez les parents de Maddie. Tom, qui est secrètement amoureux de Maddy, en déduit que cela confirme ses soupçons, Rhydian cherche à sortir ou sort déjà avec Maddie. Shannon rejette en bloc l'hypothèse. Le soir venu, les parents de Maddie expliquent que la vie d'un sang-de-loup doit être centrée sur le fait d'avoir l'air normal. Rhydian fait remarquer qu'il n'a pas de maison, pas de cachette pour passer les nuits de pleine lune, comme eux, depuis des années. Les parents lui répondent qu'il doit voir cette première nuit à partager leur abri comme un rite de passage, une initiation à faire partie de leur meute, car ce qu'au fond tout sang-de-loup désire, c'est faire partie d'une meute.
En allant à l'école, Rhydian et Maddie remarque une étrange odeur, qui les mène droit à un stock de vêtements de marque Sinclair caché en pleine forêt sous un filet de camouflage. Rhydian et Maddie se servent, et prennent deux polos de plus pour offrir à leurs amis. Arrivée à l'école, Shannon refuse catégoriquement d'y toucher, mais les K, trois filles très snobs repèrent l'échange et payent pour le polo que Shannon a refusé. Maddie réalise qu'elle a fait une bourde quand Rhydian lui tend sa part de l'argent gagner... Mais la rumeur que Rhydian vend des polos Sinclair à prix cassé se répand comme une trainée de poudre, et les demandes des lycéens affluent, tandis que Rhydian se voit déjà entrepreneur. 
