Supernatural, la série télévisée de 2005Feu orange télévision

Supernatural (2005)

Douze saisons.

Diffusé aux USA le 13 septembre 2005 sur WB US, puis CW US.
Diffusé en France le 4 décembre 2006 sur TF6 FR.
Diffusé en France le 24 mars 2007 sur M6 FR.
Sorti en blu-ray US le 15 juin 2010 (Saison 1, multi-régions avec piste et sous-titres français)

De Erik Kripke. Avec Jensen Ackles et Jared Padalecki.
Notamment inspiré de la bande dessinée Hellblazer (Constantine)

Pour adultes et adolescents

Parce que leur mère a été assassinée par un monstre quand ils étaient enfants, Sam et Dean ont été élevés par leur père John comme des Chasseurs de créatures surnaturelles. Sam ne voulait pas de cette vie, mais la disparition de leur père et une nouvelle attaque du même monstre le force à rejoindre Dean. Sur les routes des USA, ils traquent les signes d'attaques surnaturelles, remontent la piste et tentent d'éliminer la menace et de sauver les innocents. Mais au fur et à mesure de leurs enquêtes, ils découvrent une menace plus grande encore...

***

Supernatural, la série télévisée de 2005Feu vert télévision

Saison 1 (2005)

Supernatural S01E01: La Dame blanche (Pilot - Episode pilote)
Supernatural S01E02: Wendigo (Wendigo)
Supernatural S01E03: L’Esprit du lac (Dead in the Water - La Mort dans l'eau)
Supernatural S01E04: Le Fantôme voyageur (Phantom Traveler - Le voyageur fantôme)
Supernatural S01E05: La Légende de Bloody Mary (Bloody Mary - Marie Sanglante)
Supernatural S01E06: Faux Frère (Skin - Peau)
Supernatural S01E07: L’Homme au crochet (Hook Man - L'homme au crochet)
Supernatural S01E08: La Vallée maudite (Bugs - Bestiole)
Supernatural S01E09: La Maison des cauchemars (Home - Chez soi)
Supernatural S01E010: Terreur à l’asile (Asylum - Asile)
Supernatural S01E011: L’Épouvantail (Scarecrow)
Supernatural S01E012:  Magie noire (Faith - Foi)
Supernatural S01E013: Route 666 (Route 666)
Supernatural S01E014: Télékinésie (Nightmare - Cauchemar)
Supernatural S01E015: Les Chasseurs (The Benders - Cintreurs)
Supernatural S01E016: Daeva (Shadow - Ombre)
Supernatural S01E017: À force de volonté (Hell House - La maison de l'Enfer)
Supernatural S01E018: La Strige (Something Wicked - Quelque chose de méchant)
Supernatural S01E019: Le Tableau hanté (Provenance - Provenance)
Supernatural S01E020: Le Retour des vampires (Dead Man’s Blood - Le sang de l'homme mort)
Supernatural S01E021: Délivrance (1re partie) (Salvation - Le Salut)
Supernatural S01E022: Délivrance (2e partie) (Devil’s Trap - Le piège du Démon)

***

Feu vert télévision

Saison 2 (2006)

Supernatural S02E01: Le Sacrifice (In My time Of Dying)
Supernatural S02E02: Le Clown (Everybody Loves A Clown)
Supernatural S02E03: Au-delà des apparences (Bloodlust)
Supernatural S02E04: Vengeance d’outre-tombe (Children Shouldn't Play With Dead Things)
Supernatural S02E05: Sous contrôle (Simon Said)
Supernatural S02E06: Sans issue (No Exit)
Supernatural S02E07: La Main de la justice (The Usual Suspects)
Supernatural S02E08: Le Pacte (Crossroad Blues)
Supernatural S02E09: Croatoan (Croatoan)
Supernatural S02E10: Traque (Hunted)
Supernatural S02E11: Maggie et Rose (Playthings)
Supernatural S02E12: Le Polymorphe (Nightshifter)
Supernatural S02E13: Ange ou Démon (Houses of the Holy)
Supernatural S02E14: Possédé (Born Under a Bad Sign)
Supernatural S02E15: Frères ennemis (Tall Tales)
Supernatural S02E16: Le Temps des adieux (Roadkill)
Supernatural S02E17: Les Loups-garous (Heart)
Supernatural S02E18: Le Chef-d’Œuvre de l’horreur (Hollywood Babylon)
Supernatural S02E19: Les Taulards (Folsom Prison Blues)
Supernatural S02E21: Comme dans un rêve (What Is and What Should Never Be)
Supernatural S02E22: L’Armée des ténèbres (1re partie) (All Hell Breaks Loose - Part 1)
Supernatural S02E23: L’Armée des ténèbres (2e partie) (All Hell Breaks Loose - Part 2)

***

Feu vert télévision

Saison 3 (2007) - Raccourcie à cause de la grève des scénaristes.

Supernatural S03E01: Les Sept Péchés Capitaux (The Magnificent Seven - Les sept magnifiques)
Supernatural S03E02: Les Enfants perdus (The Kids are Alright - Les enfants vont bien)
Supernatural S03E03: Baraka (Bad Day at Black Rock - Un mauvais jour à Black Rock)
Supernatural S03E04: Sin City (Sin City - La cité du Péché)
Supernatural S03E05: Il était une fois… (Bedtime Stories - Histoires pour s'endormir)
Supernatural S03E06: Le Vaisseau fantôme (Red Sky at Morning)
Supernatural S03E07: Rouge sang (Fresh Blood)
Supernatural S03E08: Le Festin du Père Noël (A Very Supernatural Christmas)
Supernatural S03E09: Les Reines du Sabbat (Malleus Maleficarum)
Supernatural S03E10: Faites de beaux rêves (Dream a Little Dream of Me)
Supernatural S03E11: Un jour sans fin (Mystery Spot - Le point M comme Mystère)
Supernatural S03E12: Jus in Bello (Jus in Bello - La juste guerre)
Supernatural S03E13: Les Ghostfacers (Ghostfacers - Baffeurs de Fantômes )
Supernatural S03E14: Rejoins-moi (Long-Distance Call - Appel longue-distance)
Supernatural S03E15: Le Secret de l’immortalité (Time is On My Side - Le temps est de mon côté)
Supernatural S03E16: Les Chiens de l’enfer (No Rest for the Wicked - Pas de repos pour les méchants)

***

Feu vert télévision

Saison 4 (2008)

Supernatural S04E01: La Main de Dieu (Lazarus Rising - L'avènement de Lazare)
Supernatural S04E02: Anges et Démons (Are You There, God? It's Me, Dean Winchester - Etes-vous là, Dieu ? C'est moi, Dean Winchester)
Supernatural S04E03: Au commencement (In The Beginning)
Supernatural S04E04: Métamorphose (Metamorphosis)
Supernatural S04E05: Film d’épouvante (Monster Movie - Film de monstres)
Supernatural S04E06: Le Mal des fantômes (Yellow Fever - Fièvre jaune)
Supernatural S04E07: La Légende d’Halloween (Its the Great Pumpkin, Sam Winchester - c'est la Grande Citrouille, Sam Winchester)
Supernatural S04E08: Le Puits aux souhaits (Wishful Thinking - Des souhaits plein la tête)
Supernatural S04E09: Souvenirs de l’au-delà (I Know What You Did Last Summer - Je sais ce que tu a fait l'été dernier)
Supernatural S04E10: Disgrâce (Heaven and Hell - Le Ciel et l'Enfer)
Supernatural S04E11: Entre les murs (Family Remains - Les restes de la famille)
Supernatural S04E12: Comme par magie (Criss Angel Is A Douchebag, Criss Angel est une poire vaginale)
Supernatural S04E13: L’Esprit vengeur (After School Special - Le film d'après l'école)
Supernatural S04E14: Le Venin de la sirène (Sex and Violence - Sexe et violence)
Supernatural S04E15: De l’autre côté (Death Takes a Holiday - La Mort prend des vacances)
Supernatural S04E16: Le Premier Sceau (On the Head of a Pin - Sur une tête d'épingle)
Supernatural S04E17: Nés pour chasser (It's a Terrible Life - C'est une vie affreuse)
Supernatural S04E18: Le Prophète (The Monster at the End of This Book - Le monstre à la fin de ce livre)
Supernatural S04E19: Trois Frères (Jump the Shark - C'est exagérer, quand même)
Supernatural S04E20: Le Pénitent (The Rapture - le Ravissement)
Supernatural S04E21: Le Diable au corps (When the Levee Breaks - Quand la digue lâche)
Supernatural S04E22: Le Réveil de Lucifer (Lucifer Rising - L'avènement de Lucifer)

***

Feu vert télévision

Saison 5 (2009)

Supernatural S05E01: Sympathie envers le Diable (Sympathy for the Devil)
Supernatural S05E02: Premier Pas vers l’enfer (Good God, Y'All! - Bon Dieu à tous!)
Supernatural S05E03: Seuls sur la route (Free To Be You and Me - Libre d'être toi et d'être moi)
Supernatural S05E04: Apocalypse 2014 (The End - La fin)
Supernatural S05E05: Idoles assassines (Fallen Idol - Star déchue)
Supernatural S05E06: L’Antéchrist (I Believe the Children Are Our Future - Je crois que les enfants sont notre futur)
Supernatural S05E07: Jeu d’argent, jeu de temps (The Curious Case of Dean Winchester - Le cas curieux de Dean Winchester)
Supernatural S05E08: Téléportation (Changing Channels - Zapping intégral)
Supernatural S05E09: Les Incroyables Aventures de Sam et Dean (The Real Ghostbusters - Les véritables chasseurs de fantômes)
Supernatural S05E10: Les Faucheuses (Abandon All Hope… Abandonnez tout espoir)
Supernatural S05E11: Vol au-dessus d’un nid de démons (Sam, Interrupted - Sam, interrompu)
Supernatural S05E12: L’Apprenti sorcier (Swap Meat - Viande échangée)
Supernatural S05E13: Le Retour d’Anna (The Song Remains the Same - La chanson reste la même)
Supernatural S05E14: Passions dévorantes (My Bloody Valentine - Ma Valentine Sanglante)
Supernatural S05E15: Les Morts-Vivants (Dead Men Don't Wear Plaid - Les morts ne portent pas de tissu à carreaux)
Supernatural S05E16: Axis Mundi (Dark Side of the Moon - La face cachée de la Lune)
Supernatural S05E17: Prophéties funestes (99 Problems - 99 problèmes)
Supernatural S05E18: Plan B (Point of No Return - Le point de non-retour)
Supernatural S05E19: Le Panthéon (Hammer of the God - Le marteau du Dieu)
Supernatural S05E20: Meilleurs Ennemis (The Devil You Know - Le mal que l'on connait)
Supernatural S05E21: La Onzième Heure (Two Minutes To Midnight - Deux minutes avant Minuit)
Supernatural S05E22: La paix viendra (Swan Song - Le chant du cygne)

***

Feu orange télévision

Saison 6 (2010)

***

Feu orange télévision

Saison 7 (2011)

***

Feu orange télévision

Saison 8 (2012)

***

Feu rouge télévision

Saison 9 (2013)

***

Feu rouge télévision

Saison 10 (2014)

***

Feu rouge télévision

Saison 11 (2015)

***

Saison 12 (2016)

***

Donnez votre avis sur cette série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Aeon Flux, le film de 2005Feu vert cinéma

Aeon Flux (2005)
Traduction du titre original : Le courant des âges.

Sorti aux USA le 2 décembre 2005.
Sorti en France le 8 février 2006.
Sorti en Angleterre le 17 février 2006.
Sorti en blu-ray le 10 octobre 2006 (Région B, son anglais DTS 5.1, version et sous-titres français DD 5.1 inclus)

De Karyn Kusama, sur un scénario de Phil Hay et Matt Manfredi, d'après le dessin animé de Peter Chung de 1995, avec Charlize Theron, Frances McDormand, Sophie Okonedo, Marton Csokas, Jonny Lee Miller, Pete Postlethwaite, Amelia Warner, Caroline Chikezie, Nikolai Kinski, Paterson Joseph, Yangzom Brauen.

Pour adultes et adolescents.

2011 : Un virus tue 99% de la population mondiale. Un scientifique, Trevor Goodchild, développe un remède. Les cinq millions de survivants vivent à Bregna, la dernière ville sur la Terre. La dynastie Goodchild règne désormais depuis 400 années. Des rebelles sont apparus pour défier le régime Goodchild. 2415. Une femme étendue sur un lit est réveillée par le bourdonnement d’une mouche. Comme elle cherche l’insecte du regard, la mouche se coince dans ses cils. Elle retire la mouche, l’examine en la tenant entre le pouce et l’index, puis la relâche.

Certains disent que Bregna est la société parfaite, le pic de la civilisation humaine. Mais d’autres savent la vérité. Les godchilds ont construit Bregna pour garantir un avenir à la population. Ils ont construit le Relical, un dirigeable qui flotte en permanence au-dessus de la ville, un mémorial pour rappeler ce à quoi l’être humain a survécu. Ils ont construits des murs pour protéger la population. Ils disent que dehors, la nature a reconquis le monde. Mais les véritables problèmes se cachent à l’intérieur. Les habitants de la ville sont hantés par des tristesses qu’ils sont incapables d’identifier. Des gens disparaissent et le gouvernement nie l’existence de ces crimes. Le régime Goodchild prend soin de l’Humanité pourvu qu’elle se taise : les gens ont échangé leur liberté contre une cage dorée. Mais il existe des rebelles qui refusent de se plier à un tel marché, qui se battent pour renverser un gouvernement qui musèle la population, des rebelles qui se battent au nom de ceux qui ont disparus. Ils se nomment eux-mêmes, les Monicans, et Aeon Flux fait partie de ce mouvement.

Aeon Flux avance dans un jardin et y retrouve un homme. Ils s’embrassent cachés dans les bosquets et c’est ainsi que l’homme échange avec Aeon une pilule cachée dans sa bouche. – et ils se séparent immédiatement. Tandis qu’elle continue de marcher dans le parc, Aeon se retrouve alors dans un hall virtuel où une femme rousse lui donne les ordres du Mouvement : Aeon doit saboter le centre de surveillance des Goodchilds, car sans surveillance, les dictateurs ne pourront identifier les rebelles. La femme rousse l’avertit que l’arrivée d’Aeon sera détectée, mais les rebelles couperont brièvement les alarmes interieures. La mission d’Aeon est donc d’aveugler le régime Goodchild, et la femme rousse rappelle que chaque mission réussite les rapproche de la chute du régime.

Un vieil homme aborde les passants d’une galerie couverte, avec à la main une sorte de cristal d’ambre dans lequel flotte l’image holographique d’une jeune femme : sa fille, disparue il y a deux mois de cela. Pendant ce temps, un haut-parleur répète une annonce : si vous perdez le sommeil, si vous faites des mauvais rêves, rendez-vous au centre de sommeil Goodchild pour obtenir de l’aide. Aeon retrouve son amie Una qui fait des courses, ils doivent se voir le soir-même, alors que la sœur d’Una doit venir aussi manger. Aeon ne va pas venir au repas, et Una s’inquiète de pourquoi. Selon Una, il faut tirer quelque chose de bon des problèmes : les ignorer, et construire sa vie.
La nuit venue, à proximité du centre de surveillance, des soldats armés patrouillent. Aeon Flux surgit et bondit du haut d’un mur – et les tuent, silencieusement. Puis Aeon gravit le toit courbe et tue les deux gardes qui le surveillent, avant de descendre dans un puits de lumière où résonnent les signalements de citoyens suspectés d’appartenir au mouvement de rebellion Monican. Les rayons de lumière projettent sur un miroir d’eau les scènes de la journée, dont la conversation entre Aeon et Una…

Chez Una justement, on sonne à la porte, et Una s’étonne car son mari, Claudius est en avance. Una est abattue en ouvrant la porte. Et quand Aeon arrive pour le dîner, elle croise le corps de Una sur une civière, recouvert d’un voile rouge, tandis que Claudius, son mari est entraîné par les policiers qui commentent : c’est ainsi qu’il faut traiter les Monicans. Claudius proteste faiblement : elle n’était pas une Monican… La police partie, Aeon Flux se met à trembler : elle avait une famille, elle n’a plus qu’une mission.

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

Aeon Flux, le film de 2005

***

Les frères Grimm, le film de 2005Feu vert cinéma

The Brothers Grimm (2005)

Sorti aux USA le 26 août 2005.
Sorti en France le 5 octobre 2005.
Sorti en Angleterre le 4 novembre 2005.
sorti en blu-ray belge le 3 mai 2006 (multi-régions, anglais et français DTS HD MA 5.1)
Sorti en blu-ray américain le 17 octobre 2006 (région A, LPCM anglais 5.1, anglais et français DD 5.1).
sorti en blu-ray français le 2 novembre 2011 (région B, identique à l'édition américaine).

De Terry Gilliam, sur un scénario de Ehren Kruger, d'après les contes des frères Grimm ; Matt Damon, Heath Ledger, Lena Headey, Monica Bellucci, Mackenzie Crook, Jonathan Pryce, Peter Stormare.

Pour adultes et adolescents.

Il était une fois en 1796. Une petite fille, Lotti, tousse tandis que son frère aîné, Will, met une buche dans le feu. Ce dernier rassure sa mère : le second fils, Jacob, est parti vendre leur vache, et avec l’argent collecté, ils pourront payer un docteur. C’est alors que Jacob est de retour : il a réussi à vendre la vache à un étranger rencontré en chemin, et il a été payé avec des haricots – magiques, selon l’étranger, capables de guérir Lotti. Jacob bat alors son frère Will pour s’être montré aussi stupide : leur petite sœur Lotti va mourir à cause de lui.

Quinze ans plus tard, l’Allemagne sous occupation française, la vile de Karlstadt. Les deux frères se présente comme des voyageurs venant de Kassel près de Frankfort, à la recherche de nourriture et d’un toit. Les soldats français qui gardent l’entrée de la ville les laissent passer. Puis ils chargent un garçon d’étable de remettre un pli au maire : chaque seconde compte. Effectivement, le maire les attendait, et les frères Grimm commencent par interroger les témoins des apparitions de la Sorcière, celle qui sort des ténèbres et pousse des cris à glacer le sang. Tous ceux qui ont habité près du moulin l’on vue. Cela a commencé 100 années auparavant, lorsque la femme du meunier a été brûlée vive pour sorcellerie et ses cendres répandues dans le fleuve… au lieu d’être scellée dans un coffre de plomb. Jacob Grimm énonce alors les difficultés du rituel de bannissement d’une sorcière. Puis Will, son frère aîné, le corrige : ce n’est pas une sorcière ordinaire. Il remet alors une liste de frais au maire, impressionné.

Puis, les frères Grimm revêtus d’armures, préparent le rituels dans une grange. Ils sont interrompus par un grand cri , mais il n’y a personne à l’entrée de la grande. Soudain, les portes se referment seuls, et suspendue par les pieds à une poutre, une espèce de momie dans une robe en lambeaux les narguent. Les frères Grimm veulent l’abattre d’une arbalète et d’un mousquet mais sont d’abord paralysés, puis l’un d’eux réussit à faire feu, et la Sorcière s’embrase, ne laissant qu’un tas de fumiers et de serpents, qu’ils remettent dans un sac au représentant du maire, en échange du paiement de leur salaire. Le représentant parti, Jacob est mécontent : il aurait dû devenir médecin. Soudain la sorcière leur tombe dessus, mais ce ne sont que leurs différents comparses : un qui joue la sorcière, un autre qui tire sur les câbles pour la faire voler… Eux aussi réclament leur part, et une augmentation : un vingtième au lieu du dixième. Will, d’abord surpris, s’empresse d’accepter. Les complices payés s’en vont, puis Will veut verser sa moitié du salaire à Jacob, mais lui demande s’il veut plutôt être payé en haricots, et Jacob répond que les haricots lui iront.

Au même moment, dans la forêt de Marbaden, une bête épie un petit chaperon rouge. Puis un loup se met à hurler, tandis que les racines des arbres se soulèvent. Le petit chaperon rouge s’enfuit à travers la forêt illuminée des derniers feus du couchant, et quelque chose la poursuit jusqu’aux abords de son village. Le petit chaperon rouge chute et hurle, tandis que le gardien à l’entrée cherche en vain qui peut bien s’être approché : seule reste accroché à une très haute branche d’un arbre, la cape du petit chaperon rouge…

Les frères Grimm, le film de 2005

Les frères Grimm, le film de 2005

Les frères Grimm, le film de 2005

Les frères Grimm, le film de 2005

***

Percy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005Feu vert livre / BD

The Lightning Thief (2005)

Sorti aux USA en poche en juillet 2005 chez MIRAMAX BOOKS US,
Sorti en angleterre en poche en septembre 2005.
Traduit en français par Mona de Pracontal en janvier 2006 chez ALBIN MICHEL JEUNESSE FR ; réédité en mai 2008, en janvier 2010, février 2010, mai 2010 ; 2014, 12 octobre 2016, 15 novembre 2023 (grand format et poche).

Adapté en film de 2010.
Adapté en série télévisée woke toxique Disney en 2023.

De Rick Riordan.

Pour adultes et adolescents

(Fantasy urbaine, presse) Percy Jackson est sur le point d’être renvoyé de son internat, à nouveau. Et c’est le moindre de ses soucis. Récemment, les monstres mythologiques et les dieux du mont Olympe semblent sortir des pages de son manuel scolaire de mythologie grecque pour s’animer. Et pire, il en a énervé plus d’un : la maître foudre de Zeus a été volé, et Percy est le suspect numéro 1. Percy et ses amis ont seulement dix jours pour trouver et ramener à Zeus sa propriété et empêcher une guerre.

*

Le texte de Rick Riordan de 2005 pour MIRAMAX BOOKS US

ONE
I ACCIDENTALLY VAPORIZE
MY PRE-ALGEBRA TEACHER


Look, I didn’t want to be a half-blood.

If you’re reading this because you think you might be one, my advice is: close this book right now. Believe whatever lie your mom or dad told you about your birth, and try to lead a normal life.

Being a half-bood is dangerous. It’s scary. Most of the time, it gets you killed in painful, nasty ways.
If you’re a normal kid, reading this because you think it’s fiction, great. Read on. I envy you for being able to believe that none of this ever happened.

Buf if your recognize yourself in these pages—if you feel something stirring inside—stop reading immediately. You might be one of us. And once you know that, it’s only a matter of time before they sense it too, and they’ll come for you.

Don’t say I didn’t warn you.

My name is Percy Jackson.

I’m twelve years old. Until a few months ago, I was a boarding student at Yancy Academy, a private school for troubled kids in upstate New-York.

Am I a troubled kid?

Yeah. You could say that.

I could start at any point in my short miserable life to prove it, but things really started going bad last May, when our sixth-grade class took a field trip to Manhattan—twenty-eight mental-case kids and two teachers on a yellow school bus, heading to the Metropolitan Museum of Art to look at ancient Greek and Roman stuff.

I know—it sounds like torture. Most Yancy field trips were.

But Mr. Brunner, our Latin teacher, was leading this trip, so I had hopes.

Mr. Brunner was this middle-aged guy in a motorized wheelchair. He had thinning hair and a scruffy beard and a frayed tweed jacket, which always smelled like coffee. You wouldn’t think he’d be cool, but he told stories and jokes and let us play games in class. He also had this awesome collection of Roman armor and weapons, so he was the only teacher whose class didn’t put m e to sleep.

I hoped the trip would be okay. At least, I hoped that for once I wouldn’t get in trouble.

Boy, was I wrong.

See, bad things happen to me on field trips. Like at my fith-grade school, when we went to the Saratoga battlefield, I had this accident with a Revolutionary War cannon. I wasn’t aiming for the school bus, but of course, I got expelled anyway…

*

La traduction au plus proche.

UN
JE VAPORISE ACCIDENTELLEMENT
MON PROF DE PRE-ALGEBRE


D’abord, je ne voulais pas être un sang-mêlé.

Si vous êtes en train de lire ceci parce que vous pensez que vous pourriez en être un, mon conseil est de refermer ce livre tout de suite. Croyez n’importe quel mensonge votre maman ou votre papa vous aura dit à propos de votre naissance, et essayez de mener une vie normale.

Être un sang-mêlé est dangereux. C’est effrayant. La plupart du temps, ça vous fera tuer de façons sales et douloureuses.

Si vous ête un gamin ordinaire, qui est en train de lire ceci, parce qu’il pense que c’est de la fiction, super. Continuez. Je vous envie d’être capable de croire que rien de tout ce qui suit n’est jamais arrivé.

Mais si vous vous reconnaissez dans ces pages — si vous sentez quelque chose qui s’agite en vous — arrêtez immédiatement de lire. Vous pourriez être l’un d’entre nous. Et une fois que vous le savez, c’est seulement une question de temps avant qu’ils ne le détectent eux aussi, et ils viendront vous chercher.

N’allez pas raconter que je ne vous ai pas prévenu.


Mon nom est Percy Jackson.

J’ai douze ans. Jusqu’à il y a quelques mois, j’étais un élève en pension à l’Académie Yancy, une école privée pour gamins en difficulté dans le nord de l’Etat de New-York.
Suis-je un gamin en difficulté ?

Ouais. Vous pourriez le dire.

Je pourrais commencer à n’importe quel point de ma misérable vie pour le prouver, mais les choses ont vraiement commencé à mal tourner en mai dernier, quand notre classe de sixième est partie en excursion à Manhattan — vingt-huit gamins malades mentaux et deux professeurs à bord d’un bud scolaire jaune, se rendant au Metropolitan Museum of Art pour aller voir des truc des anciens grecs et romains.

Je sais — ça ressemble à de la torture. La plupart des excursions de Yancy en sont.

Mais M. Brunner, notre professeur de latin encadrait cette visite, alors j’avais de l’espoir.


M. Brunner était ce type d’âge moyen en chaise roulante électrique. Il commençait à être chauve et sa barbe était négligée et sa veste en tweed élimé, qui sentait toujours genre le café. Vous ne diriez pas de lui qu’il était cool, mais il racontait des trucs, il plaisantait et il nous laissait jouer à des jeux en classe. Il avait aussi cette excellente collection d’armures et d’armes romaines, alors il était le seul prof dont les cours ne m’endormaient pas.

J’esperais que l’excursion se passerait bien. Au moins, j’espérais que pour une fois je ne m’attirais pas des ennuis.

Je me trompais lourdement.

C’est-à-dire que, des truc moches n’en finissent pas de m’arriver en excursion. Du genre, à la fin de l’école primaire, quand on est allé voir le champ de bataille de Saratoga, j’ai eu cet accident avec un canon de la Guerre d’Indépendance. Ce n’était pas comme si j’avais visé le bus scolaire, mais bien sûr, j’ai quand même été renvoyé…

*

Percy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005Percy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005ImagePercy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005Percy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005Percy Jackson 1: Le voleur de foudre, le roman de 2005

La traduction de par Mona de Pracontal pour ALBIN MICHEL JEUNESSE FR.

1. Je pulvérise ma prof de maths
sans le faire exprès


Croyez-moi, je n’ai jamais souhaité être un sang-mêlé.

Si vous lisez ces lignes parce que vous soupçonnez en être un, vous aussi, écoutez mon conseil : refermez ce livre immédiatement. Prenez pour argent comptant le mensonge que vos parents vous ont raconté sur votre naissance et tentez de mener une vie normale.

Une vie de sang-mêlé, c’est dangereux. C’est angoissant. Et, le plus souvent, ça se termine par une mort abominable et douloureuse.

Si vous êtes un gamin normal qui avez ouvert ce livre en pensant qu’il s’agissait d’une oeuvre de fiction, parfait. Poursuivez votre lecture. Je vous envie de pouvoir croire que rien de toute cette histoire n’est jamais arrivé.

Mais si vous vous reconnaissez dans ces pages – si vous sentez quelque chose remuer en vous – arrêtez tout de suite de lire. Il se pourrait que vous soyez des nôtres. Or dès l’instant où vous le saurez, il ne leur faudra pas longtemps pour le percevoir, eux aussi, et se lancer à vos trousses.

Je vous aurai prévenu, ne dites pas le contraire.

Je m’appelle Percy Jackson. Il y a quelques mois encore, j’étais pensionnaire à l’Institut Yancy, une boîte privée pour enfants à problèmes qui se trouve dans le nord de l’État de New York.
Suis-je un enfant à problèmes ?

Oui. C’est une façon de le dire.

Je pourrais en donner comme preuve n’importe quel moment de ma brève et pitoyable existence, mais c’est en mai dernier que les choses se sont vraiment gâtées, lorsque notre classe de sixième est partie à New York dans le cadre d’une sortie éducative : vingt-huit gamins perturbés et deux professeurs dans un car scolaire jaune, tous en route pour le musée des Beaux-Arts, département des antiquités grecques et romaines.

Je sais : ça ressemble énormément à un supplice. Comme la plupart des sorties éducatives de Yancy.

Seulement c’était M. Brunner, notre prof de latin, qui encadrait l’excursion, et cela me rendait optimiste.

M. Brunner était un quinquagénaire en fauteuil roulant électrique. Il avait les cheveux clairsemés, la barbe hirsute et une veste en tweed élimée qui sentait toujours le café. À priori pas le portrait-robot du type super-cool, pourtant il racontait des histoires, plaisantait et nous faisait faire des jeux en cours. Comme, en plus, il avait une redoutable collection d’armes et d’armures romaines, c’était le seul professeur dont les cours ne m’endormaient pas.

J’espérais que l’excursion se passerait bien. Enfin, j’espérais, pour une fois, ne pas m’attirer d’ennuis.
Je me trompais, et comment.

Vous comprenez, il m’arrive toujours un tas d’ennuis pendant les sorties éducatives. Par exemple, à l’école où j’étais en CM2, lorsque nous sommes allés au champ de bataille de Saratoga, j’ai provoqué un accident avec un canon de la guerre d’Indépendance. Je ne visais pas le car scolaire, mais je me suis fait renvoyer quand même, bien sûr.

***