- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E10-11: Two-Face (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : Les oubliés.
Titre français : Batman :Les oubliés du nouveau monde.
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 25 et 28 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Le procureur Harvey Dent court et chute, à bout de souffle alors que la nuit approche. Alors qu’il est au sol, une voix terrifiante l’appelle par son nom. Dent se relève et se bouche les oreilles, criant qu’on le laisse tranquille. Dent se remet à courir comme un fou, mais la voix ne l’a pas quitté et ricane : Harvey Dent ne peut lui échapper.
Dent s’arrête pile : il est face à un inconnu dans la pénombre, qui le fait hurler de peur. La voix reprend : est-ce que Dent voit ce que la voix veut dire ? Dent proteste : il ne veut rien de l’autre. L’inconnu tend sa main – il tient une pièce de monnaie qui brille dans un faisceau de lumière tombé du ciel. L’inconnu jette la pièce en l’air et la rattrape. Puis marche vers Harvey et lance la pièce à nouveau. Dent lui ordonne alors d’arrêter.
La pièce retombe une nouvelle fois dans la main dans l’inconnu, et la voix reprend et répète : c’est le moment. L’inconnu relance la pièce en l’air. Harvey Dent, en nage, se réveille en hurlant, alors que son assistant, Carlos, lui répète que c’est le moment. Soulagé, Dent se cache les yeux et s’assoit : il a dû s’assoupir sur la banquette de son bureau et faire un mauvais rêve. Sur le bureau est posée la photo de sa fiancée.
Carlos répond que Dent doit se réveiller parce que le Commissaire Gordon a appelé : ils ont commencé à donner l’assaut. Dent se lève et ramasse sa veste. En ville, Dent rejoint Gordon et ses policiers qui assiègent un immeuble dans lequel des malfaiteurs se sont retranchés. Comme Dent demande à Gordon comment cela se passe, la voiture de police derrière laquelle ils s’abritaient est mitraillées. Un policier informe alors Gordon que les commandos sont en place. Gordon demande à ce qu’ils attendent son ordre.
Pendant ce temps, deux des quatre malfaiteurs retranchés ouvrent une caisse du dépôt d’arme militaire qu’ils occupent : ils devraient trouver là-dedans de quoi faire un gros trou dans le barrage de police. Ils sortent un bazooka, qu’ils portent en direction de la fenêtre. L’un des malfaiteurs s’alarment parce que les policiers commencent l’assaut. Un autre, Frankie, répond qu’ils n’ont qu’à essayer : selon lui, personne ne pourrait entrer vivant dans le bâtiment. Et, le bazooka sur son épaule, il commence à ajuster son tir, sans remarquer que Batman vient d’entrer dans la pièce, dans leurs dos… Batman assomme un premier malfaiteur, puis tapote sur l’épaule d’un autre, qui venait de charger le bazooka d’un obus. En contrebas, Gordon s’apprête à donner l’ordre de l’assaut, mais soudain, les bruits de la bagarre à l’étage des malfaiteurs le retiennent.
Un premier malfaiteur passe au travers la fenêtre pour rebondir sur la marquise de l’entrée. Gordon crie à ses troupes de ne pas tirer. Un obus part du toit du bâtiment pour exploser au-dessus dans le ciel. Puis un second malfaiteur manque de passer par la fenêtre et est rattrapé. Harvey Dent demande alors à Gordon ce qui se passe là-haut, et Gordon en rit : les malfaiteurs semblent avoir un problème d’infestation de chauve-souris. C’est alors que les malfaiteurs sortent pas la porte de devant mains en l’air en criant qu’ils se rendent.
Plus tard, alors que la police fait monter les prisonniers dans un fourgon, Harvey Dent déclare aux journalistes qu’il félicite Gordon et ses hommes pour leur excellent travail. Alors qu’il aperçoit Batman disparaître du toit d’un bâtiment voisin, Gordon ajoute son remerciement à voix basse. Comme Dent revendique le fait d’avoir planifié le raid de la police, et se félicite qu’un autre des cercles criminels de Rupert Thorn soit tombé. Dent lève l’index : il ne prendra pas de repos tant que Gotham City n’aura pas été dé-thornisée une fois pour toutes.
Mais un des malfaiteurs qui passaient à côté s’arrête et interpelle Dent : Dent ne se vantera pas autant quand Thorn s’occupera de lui. Et d’un coup de pied dans une flaque de boue voisine, il éclabousse le beau costume bleu du procureur. Et le malfaiteur ajoute que Thorn ne fait qu’une bouchée des monstres de foire dans le genre de Dent. Un policier attrape le malfaiteur par le cou, et tous les malfaiteurs se mettent à rire de Dent.
Les traits déformés par la rage, Dent rugit, se jette sur le malfaiteur qui l’a humilié, le jette dans la flaque de boue devant tous les journalistes, et le traitant de fouine, promet de le mettre en pièces. Le malfaiteur appelle au secours, criant au fou. Plusieurs policiers tentent de les séparer, sans succès, et c’est finalement Gordon qui arrête le poing vengeur de Dent, au moment où il allait frapper au visage sa victime. Gordon crie à Dent de se reprendre, et Dent, très surpris, reprend conscience, devant la foule des journalistes médusés… Gordon l’entraîne loin des journalistes, arguant que Dent n’a pas besoin de ce genre de publicité, tandis que le malfaiteur crie dans leurs dos que Dent est un psychopathe et que c’est lui qui devrait aller en prison.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E04: The Last Laugh (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : (Rira bien) Qui rira le dernier.
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 22 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Le 1er avril à l’aube, on livre les journaux du matin. Au même moment, une péniche chargée d’algues vertes et d’ordures – dégageant une odeur dégoûtante – descend la rivière, conduite par un clown. Sur son passage, le chauffeur d’un fourgon blindé et les ouvriers de la voirie deviennent fous. Le chauffeur, en pleine crise de fou rire, lance son fourgon en direction du pont alors que celui-ci est fermé et se relève. Le chauffeur est éjecté et le fourgon blindé fait une chute vertigineuse dans le vide pour disparaître dans la rivière.
Le manoir Wayne. Alors que Bruce se rase, son majordome Alfred vient le trouver pour lui demander si la nuit a été difficile, et comme Bruce répond qu’elle l’a été, Alfred lui répond qu’il sera heureux de savoir qu’il lui a fait un bain. Bruce se rend immédiatement à la baignoire – mais elle est vide. Il demande alors à Alfred à quoi il joue, et Alfred répond en montrant le dessin d’une baignoire pleine qu’il lui a bien fait un bain. Et comme Bruce ne comprend pas, Alfred s’écrie que c’est un poisson d’Avril. Bruce déclare que c’est très drôle mais semble penser le contraire. Et Bruce déclare qu’il devra donc prendre une douche. Dépité, Alfred s’exclame pour lui-même que Bruce n’a pas un seul os d’humour dans tout son corps. Bruce sort alors la tête de la douche pour demander à son majordome d’allumer la radio.
À la radio, on annonce qu’il y a des embouteillages et que la police enquête sur une série d’accidents survenus le long de la rivière. Des centaines d’habitants de Gotham se sont en effet mis à se conduire comme des fous. Bruce sort immédiatement de la douche, tandis qu’Alfred s’empresse de lui faire revêtir sa sortie de bain : selon Bruce, ce poisson d’Avril est plutôt du genre vicieux – et ressemblerait plutôt à un coup du Joker.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E07: POV (1992
Traduction du titre original : Batman animé : Point de Vue.
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 18 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Une voiture de police fonce dans la nuit sirène hurlante. À l’intérieur, Wilkes, le jeune binôme de l’officier de police Renee Montoya s’inquiète de s’ils arriveront à l’heure. Pour Montoya, aucun doute : leur rendez-vous avec l’inspecteur Bullock est à 23h00, ils auront de la marge. Et de prendre un virage de plus avec un grand crissement de pneus, et Wilkes se cache les yeux. Puis il s’excuse – il n’a jamais encore travaillé sur un piège de la police. Montoya remarque que la piste doit être chaude…
Et effectivement, l’entrepôt où ils avaient rendez-vous est complètement embrasé. Montoya gare leur véhicule à côté de la voiture banalisée de Bullock – et Wilkes s’inquiète : où est l’inspecteur ? Montoya l’ignore, mais ils ont un gros problème et doivent le retrouver. Alors ils entendent un gémissement tout proche. Fusil à pompe à la main, les deux policiers découvrent Bullock affalé contre un muret. Wilkes demande si Bullock va bien et ce dernier le confirme. Mais Montoya s’indigne : est-ce que Bullock réalise ce que cela implique ? Pourquoi ne les a-t-il pas attendus ? Une vitre explose et deux hommes en gabardine et chapeau mou en sautent, chacun chargé d’un gros sac. Montoya veut les pourchasser mais Bullock l’arrête : selon lui, il y en a plus à l’intérieur. Montoya ordonne alors à Wilkes de les pourchasser, tandis que Montoya ira voir à l’intérieur de l’entrepôt. Comme Bullock se relève péniblement, il écarquille les yeux : Batman se trouve sur le toit de l’entrepôt en flammes.
Plus tard, Wilkes, Montoya et Bullock se retrouvent au commissariat, sévèrement interrogés par le lieutenant Hackle, l'enquêteur officiel, qui commence par déclarer que lorsqu’il en aura fini avec eux, ils ne pourront même plus postuler pour un emploi de gardien privé – le département avait en effet travaillé pendant des mois pour coincer ce trafiquant de drogue. Ils avaient alignés deux millions en liquide pour monter le piège, et en cinq puantes minutes, les trois idiots ont tout fait rater. Bullock, qui s’apprêtait à déguster un eskimo proteste : il n’a rien fait rater du tout. D’une chiquenaude, Hackle envoie l’eskimo de Bullock par terre et rétorque que l’un des trois policiers est responsable du ratage – ou peut-être les trois. Le commissaire Gordon, qui assiste à l’interrogatoire se lève de son bureau et lance que l’accusation est infondée. Montoya se lève à son tour : leur accusateur ne peut être sérieux. Mais Bullock lui affirme que c’est Batman qui est le responsable du ratage.
Wilkes s’étonne : Bullock a aussi vu l’homme chauve-souris ? Montoya est incrédule : rejeter la faute sur Batman ? Hackle demande alors à qui la faute à Montoya. Montoya répond qu’elle ne le sait pas, mais elle est certaine que ce n’est pas celle de Batman. Le lieutenant Hackle rétorque que soit les trois policiers ont une explication, soit ils devront rendre leur badge. Bullock commence à donner sa version des faits : Montoya et Wilkes étaient en retard, alors il est entré seul dans l’entrepôt. Il y découvre trois brutes en train de forcer un coffre-fort. Mais comme il donne un coup de pied dans une boite de conserve (la faute à Batman selon lui)...
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr de l'intégrale 16 DVD des quatre saisons de Batman Animated (1992)
Batman Animated S01E09: Be A Clown (1992)
Traduction du titre original : Batman animé : Sois un clown (Fais le Clown!).
Autre titre de la série : The Adventures of Batman & Robin.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série animée Batman Animated (1992)
Diffusé aux USA le 16 septembre 1992 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 5 décembre 1992 sur CANAL PLUS FR en clair.
Rediffusé en France à partir du 28 février 1994 sur FRANCE 3.
Sorti en DVD américain le 6 décembre 2005 (zone 1, français inclus, format 4:3 non restauré)
Sorti en coffret intégrale 17 DVD collector américain sorti le 4 novembre 2008 (multi-zones, français partiellement inclus, format 4:3 non restauré) - Épuisé.
Sorti en France du coffret DVD 1ère saison "Le chevalier noir" le 22 octobre 2008.
Sorti en France en coffret DVD intégrale 4 saisons le 16 octobre 2013 identique au coffret américain.
De Bruce Timm et Eric Radomski ; d'après la bande dessinée de Bob Kane et Bill Finger; avec Kevin Conroy, Loren Lester, Clive Revill, Bob Hastings, Robert Costanzo.
Pour adultes et adolescents.
Sur une estrade, le Maire Hill rappelle aux journalistes et devant les ouvriers d’un chantier que depuis son élection, il avait promis qu’il construirait endroit sûr, agréable et à loyers abordables où vivre : les Tours de Gotham sont cet endroit. La sécurité du public a toujours été son souci numéro un, et sous son autorité, aucune ville ne sera plus sûre et moins aux prises avec le crime que Gotham City... Hill est obligé de hausser le ton car une sirène de police couvre presque sa voix. C’est alors qu’une voiture rouge défonce les grilles du chantier, faisant fuir les ouvriers et les journalistes, tandis qu’une voiture de police la poursuit, sirène hurlante. Les deux voitures font le tour de l’estrade du maire, et un pneu des criminels explose. La voiture rouge fait une embardée et s’écrase contre un échafaudage, qui bascule droit sur le maire.
Alors un premier criminel armé d’une mitraillette sort de la voiture rouge cabossée et ouvre le feu sur les policiers, vite rejoint par son camarade. Après deux rafales, ils tentent de fuir – mais descend sur eux l’Homme Chauve-Souris, debout sur une poutrelle amenée par une grue. La poutre fauche les deux criminels, qui atterrissent dans une benne à ordures, tandis que Batman commente que la collecte des ordures a lieu tous les lundis, mais dans leur cas, il fera exception... Les journalistes accourent pour un interview, mais Batman s’enfuit immédiatement, bondissant au-dessus du grillage. Puis ils rejoignent le maire Hill qui s’extrayait des décombres de l’échafaudage, pour lui demander de répéter ce qu’il disait au sujet de la sécurité de la ville… Hill bredouille alors que ce qui vient d’arriver n’est qu’un incident isolé : il y a seulement quelques pommes pourries qui font la mauvaise réputation d’une communauté au demeurant paisible.
Au même moment, le Joker regarde l’interview du Maire Hill sur le grand écran de son téléviseur en tapotant des doigts sur l’accoudoir de son fauteuil. Et comme la journaliste demande si le maire inclut Batman dans les pommes pourries, celui-ci répond qu’absolument : Batman, aussi bien que les criminels comme le Joker sont de la même étoffe.
Alors le Joker bondit hors de son fauteuil et s’indigne : comment Hill ose le comparer à Batman ? Le Joker estime avoir plus de style, plus de cervelle – et il s’habille certainement mieux. Sur le grand écran, Hill ajoute qu’il a l’intention de chasser tous ces monstres de foire en costume de la ville, et de rendre tout Gotham City aussi sûr que sa propre demeure. Le Joker envoie alors une tarte à la crème en pleine figure de Hill à l’écran. Puis il s’éloigne en déclarant que l’on allait bien voir à quel point la demeure du maire était sûre…
Or, ce jour-là est celui de l’anniversaire de Jordan, le fils du maire. Hill est très nerveux et demande à son majordome d’accélérer le mouvement : des gens très importants vont venir à la fête et il ne veut aucun incident. Puis il demande au majordome s’il a vu où est son fils. Hill retrouve son fils qui s’était caché et barricadé sans une pièce pour s’entraîner à faire de la prestidigitation en costume de magicien. Hill sermonne le garçon : Jordan doit arrêter de se rendre ridicule avec ces stupides tours de magie, alors que sa fête commence. Le garçon rétorque que ses tours ne sont pas stupide et que ce n’est pas sa fête à lui. Hill répond que Jordan dit n’importe quoi : le maire a invité des enfants. Jordan rétorque que ce sont les enfants des amis de son père et qu’il ne les connait même pas. Hill arrache les cartes à jouer des mains de son fils et exige qu’il descende dans cinq minutes au plus tard.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
