- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E14: Sneak Attack (1983)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : L'espion temporel.
Traduction du titre original : Attaque en traître.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 13 février 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Le pacifique. Un avion bombarde un pavillon au bord de la jungle, des soldats américains cavalent. Des chasseurs zéros japonais de la seconde guerre mondiale bombardent les soldats : le camp, la plage vers laquelle ils se dirigeaient, et au milieu de ce chaos, un sifflement : Bogg et Jeffrey qui atterrissent dans la jungle, et comme Bogg se relève au milieu des vrombissements et des explosions, il remarque qu’il a le curieux pressentiment qu’ils ne sont pas dans une résidence de vacances. Jeffrey confirme : pas possible avec ce mauvais temps et tout ce vacarme.
Après avoir aperçu une attaque en piqué d’un zéro japonais, Bogg consulte l’Omni, qui clignote rouge : L’île de Leyte dans les Philippines en 1944. Jeffrey est enthousiaste : la seconde guerre mondiale ? c’est génial ! Bogg corrige : « Génial ? Tu perds un peu la tête, gamin. Aucune guerre n'est géniale. » Puis à deux pas, une jeep américaine passe et tombe en panne, vite rejointe par une voiture conduite par deux militaires japonais armés de fusils qui descendent aussitôt à l’arrêt. Ils se saisissent de l’américain, et Bogg dit aussitôt à Jeffrey que ce type a des ennuis, alors il va l’aider et à Jeffrey de rester caché. Bogg s’élance et saute sur les deux japonais pour les faire chuter.
Voyant cela, Jeffrey s’écrie : aucune chance, Banzaï ! » et court se jeter au cou d’un des japonais. Bogg s’étant emparé d’un fusil, les deux japonais se rendent, et l’américain très étonné leur demande qui ils sont et pourquoi ils n’ont pas d’uniformes. Jeffrey répond qu’il sont de l’USO, ce qui étonne encore plus l’américain : ce dont ils ont besoin, c’est de renforts, ils sont en train de se faire battre à plate-couture. Jeffrey est surpris : en 1944, l’Amérique est supposée être victorieuse sur l’île de Leyte. Le soldat répond que Jeffrey n’a qu’à le dire aux japonais. Jeffrey demande alors ce qu’il est advenu du général MacArthur. C’est lui qui a mené l’attaque et a complètement écrasé lennemi. L’américain rétorque que MacArthur est mort il y a deux ans lors de l’attaque sur Pearl Arbor. Il était là-bas pour une réunion top-secret.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Le prix du danger, le film de 1983
Sorti en France le 26 janvier 1983.
Sorti en France en vidéo.
Sorti du DVD français le 4 mars 2014.
Sorti du blu-ray allemand le 5 mars 2021.
Ici l'article de ce blog sur le DVD français de 2014.
De Yves Boisset. Avec Gérard Lanvin, Michel Piccoli, Marie-France Pisier ; d'après la nouvelle de Robert Sheckley (The Prize of Peril).
Pour adultes et adolescents.
La chaîne CTV a détourné la loi sur le suicide assisté pour produire une émission sur le principe de la chasse à l'homme, avec la complicité active de l'état, qui espère ainsi détourner l'attention du public du chômage et des affaires de corruption.
Après un casting, François Jacquemart est retenu pour tenter l'épreuve de la "culbute" : les trois candidats doivent atterrir avec un petit avion sans savoir piloter. François réussit l'épreuve in-extremis, mais malgré les suppliques de sa fiancée, veut continuer l'émission qu'il voit comme le seul moyen de réaliser leurs rêves de richesse, alors qu'il vient de perdre son emploi. Il sait parfaitement que les trois candidats sont morts mais croit qu'il touchera quand même son million de dollars. Sa fiancée le quitte, et lorsque la productrice vient lui souhaiter bonne chance, il lui répond qu'il connait les règles du jeu, donc qu'il gagnera le million quand même...
***
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E13: The Trial of Phineas Bogg
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : Le Procès des voyageurs.
Traduction du titre original : VLe procès de Phinéas Bogg.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 16 janvier 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Ciel bas au-dessus des montagnes, tonnerre qui gronde, nuages poussés par un vent fort. Sifflement et voilà Bogg et Jeffrey qui atterrisent dans un hall richement meublé embrumé. Jeffrey s’étonne : « je ne savais pas qu’on allait partir, eh pourquoi tu ne me préviendrais pas la prochaine fois qu’on part ! » Bogg répond qu’il ne savait pas qu’ils étaient sur le point de partir quelque part. Jeffrey réplique que ce n’est pas lui qui a déclenché l’Omni. Bogg répond que ce n’est pas lui non plus. Jeffrey demande où ils sont. Bogg s’étonne que l’Omni ne fasse plus aucun bruit, et constate qu’ils sont dans une espèce de tribunal. Jeffrey avoue alors qu’il a peur, attrapant Bogg par le bras.
Mais Bogg éclate de rire : il n’y a aucune raison d’avoir peur, ils sont de retour à l’école ! Jeffrey est incrédule, Bogg explique : pas son école à lui, Jeffrey, son alma mater à lui, Bogg, l’école des Voyageurs du Temps. Et de pointer le grand V en métal accroché à un mur. Jeffrey demande « Mais alors qu’est-ce qu’on fait ici ? » Bogg hausse les épaules : il ne sait pas, ce doit être une réunion des anciens élèves ou un bal de fin d’année, ou un truc. En tout cas, il a hâte de retrouver ses anciens camarades. La porte du hall s’ouvre et apparait une beauté blonde que Bogg semble bien connaître : « Susan ! » Celle-ci vient saluer Bogg : « Bonjour Phinéas… » Bogg est ému « Tu es exactement comme je me souvenais… que c’est bon de te revoir. »
Puis le jeune couple reste comme figé planté l’un devant l’autre et c’est Jeffrey qui tire sur le bras de Bogg, qui finit par présenter le garçon, mais Bogg hésite sur le nom de Jeffrey, qui, outré, le lui rappelle. C’est alors qu’un autre jeune homme, pâle et brun en costume soigné déclare d’une voix tranchante qu’ils savent tout du jeune Monsieur Jones. Et comme l’inconnu vient se planter juste derrière Jeffrey en lâchant un « C’est donc notre petit garçon voyageur du Temps… », Susan intervient : que Drake arrête maintenant, il fait peur à Jeffrey. Et comme Jeffrey demande qui est ce type, Drake se présente : il était dans la même classe de Voyageurs que Phinéas Bogg. Jeffrey s’étonne que Drake et Phinéas aient pu être amis, ce que Drake confirme, admettant cependant que beaucoup de choses ont changé depuis : il y a un nouveau credo pour les Voyageurs : Disciple et Ordre au-dessus de tout. Et c’est la directive que la nouvelle majorité des Voyageurs l’a chargé, lui Drake de faire respecter. Susan explique : Drake est le nouveau procureur élus pour condamner les violations du code du Voyage dans le Temps par des Voyageurs… comme Phinéas.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E12: Buffalo Bill and Annie Play the Palace
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : les légendes de l'Ouest.
Traduction du titre original : Voyageurs ! Buffalo Bill et Annie jouent au Palais.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 9 janvier 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Des explosions de toutes parts. Bogg et Jeffrey apparaissent au sommet d’une crête sous le regard étonné d’un soldat de la 1ère guerre mondiale au casque presque plat, armé d’un fusil et embusqué derrière des sacs. Jeffrey se plaint : « ces atterissages à la dure finissent par lasser après un moment. » et Bogg de lui répondre que les atterrissages à la dure font partie des risques du métier : il y a un proverge à l’école des Voyageurs qui dit : ce n’est pas où tu atteris mais commen tu atterris qui compte. »
Alors le soldat leur crie : « abritez-vous, vous allez vous faire tuer ! » Et Bogg de demander à Jeffrey si ce type leur parle à eux. Une explosion juste derrière eux les fait se précipiter en direction de l’abri du soldat qui les alertait : c’est un tank ! Puis le soldat, un moustachu à lunettes leur demande s’il sont américains. Bogg répond : « plus ou mois ? », Jeffrey lui demande en quelle année ils sont, tandis que le soldat s’indigne : ils ont failli se faire tuer. Bogg annonce, 1917, tandis que l’Omni bipe et émet une lumière rouge. Jeffrey se retourne vers le soldat pour lui demander s’il est britannique. Le soldat confirme, mais précise qu’il est très loin de chez lui. Et il craint de ne jamais revoir sa patrie. Jeffrey répond avec assurance qu’il ne devrait pas en être aussi sûr : les anglais remporteront la guerre contre l’Allemagne. Le soldat répond qu’ils n’y arriveront certainement pas avec la moitié de leur fichue armée à combattre la révolution ici en Russie. Jeffrey est très étonné et se retourne vers Bogg : « c’est la Russie ici ? » Bogg ouvre l’Omni et confirme : « oui, 1917, et nous avons une lumière rouge. » Jeffrey déclare que c’est n’importe quoi. Le soldat à leur côté surenchérit : pas besoin de le lui dire ! Ils sont dépassés sur tous les fronts et l’hiver approche, les routes d’approvisionnement sont coupées donc il ne peut rien leur offrir à manger et lui-même n’a rien mangé depuis trois jours. Bogg propose alors au soldat de la viande de bœuf séchée qu’il doit avoir avec lui. Ce n’est pas beaucoup mais cela peut l’aider à tenir le temps que les ravitaillements arrivent. Le soldat semble touché.
Et pendant qu’il mange, Bogg demande à voix basse à Jeffrey si l’Angleterre est supposée combattre au cours de la révolution russe. Jeffrey répond qu’il pense que l’Angleterre a dû y envoyer des troupes, mais pas avant 1918, pas avant que la guerre soit terminée. Ce à quoi le soldat répond que s’ils avaient attendu, les révolutionnaire auraient sûrement déposé le Tsar, et cela aurait été suffisamment grave s’il n’y avait eu en danger que la vie d’Alexandra. Bogg demande à Jeffrey alors qui est Alexandra. Jeffrey répond, l’épouse du Tsar Nicholas, la petite-fille de la Reine Victoria. Et le soldat de se lamenter : si seulement la reine Victoria n’avait pas autorisé son autre petite-fille d’épouser ce russe. « Quel russe ? demande Bogg et le soldat répond : « eh bien, la reine a fiancé la princesse Victoria au duc Michael de Russie. » et Jeffrey de demander si c’est bien celui-là qui a impliqué l’Angleterre dans la Révolution Russe. Le soldat le confirme : avec la vie de deux princesses en jeu, l’armée britannique ne pouvait que se battre.
Une explosion toute proche précipite Jeffrey et Bogg à terre. Bogg s’écrie : « nous devons empêcher ces mariages. » Jeffrey corrige : « non, un seul d’entre eux, Alexandra est supposée épouser le Tsar Nicholas. — donc ce sont la princesse Victoria et son Duc qui ne devront pas entendre les cloches de leurs mariages. » Et subitement, les deux voyageurs disparaissent de l’abri du soldat, et retombent dans une prairie. Bogg demande à Jeffrey s’il va bien. Apercevant les indiens emplumés lancés à la poursuite d’une diligence, Jeffrey répond qui lui ça va, mais l’Omni, non. Bogg consulte l’Omni qui tinte et éclaire rouge : « Nous sommes de retour en Amérique, ce doit être les années 1850. 1887 — Tu en es sûr. — Mais nous ne sommes définitivement pas au Far Ouest. » Bogg se releve et relit les indications de l’Omni, surpris : « Angleterre, 1887, lumière rouge ». C’est alors que le cocher est atteint par une flèche des indiens et la diligence continue de cavaler. Bog s’élance pour grimper au passage de la diligence et reprendre les rennes, et la ramener… dans la cour d’un château où l’on joue du violon et des serviteurs perruqués font le service.
***
