- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E18: All Fall Down (1983)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : Tout tombe mal .
Traduction du titre original : Tout retombe.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 27 mars 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Une paisible rivière, avec des canards. Sifflement. Cette fois Jeffrey et Bogg tombe dans l’eau, et Bogg d’ordonner à Jeffrey de se mettre à nager. Jeffrey lui répond qu’il n’a qu’à poser le pied et il n’aura qu’à marcher jusqu’à la rive. Bogg répond qu’il le savait, que c’était seulement un test. Jeffrey répond que les excuses de Bogg ne compte pas : l’Omni a besoin d’être vérifié pour ses 60 zillions de miles. Bogg lui répond d’arrêter de se plaindre et qu’ils ont presque raté le lac. « Presque, s’indigne Jeffrey : amusant parce qu’il ne se sent pas presque mouillé mais complètement trempé ! »
L’Omni se met à biper tandis que Bogg le consulte. Jeffrey demande où ils sont : les lacs Pompton, dans le New Jersey, juin 1938. Jeffrey répond qu’il n’a jamais entendu parlé des lacs Pompton. Lumière rouge, répond Bogg. Jeffrey réplique qu’à moins que ce soient les canards qui ont des ennuis… Bogg persiste : « il y a bien quelque chose qui ne va pas et nous le trouverons ». De fait, un peu plus loin sur un ring monté à l’air libre, deux boxeurs s’entraînent et l’un d’eux semble en difficulté. Son agent finit par sonner la cloche, et comme le jeune boxer va s’asseoir, l’agent lui demande ce qu’il vient de voir : sa mère pourrait donner plus de fil à retordre à Billy que lui…
L’entraînement reprend, et les voyageurs du temps arrive. Etonnamment, c’est Bogg qui reconnait le jeune boxeur au tee-shirt imprimé « Le Bombardier Noir » : c’est John Lewis, champion poids lourd, peut-être le meilleur de tous les temps… Jeffrey s’étonne que Bogg est prétendu être le dernier de sa classe, mais Bogg répond qu’il était aussi le champion poids léger de son équipe de boxe : c’est cette Histoire-là qui l’intéresse. » Jeffrey répond que Bogg ne lui en a jamais parlé, et Bogg répond qu’il sait se montrer modeste. Ce à quoi Jeffrey répond qu’il n’avait jamais remarqué. Bogg fait alors mine de frapper Jeffrey d’un direct que Jeffrey esquive aisément en baissant les genoux.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E17: Destiny's Choice (1983)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : Le Choix d'un président.
Traduction du titre original : Le choix de la Destinée.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 13 mars 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Hollywood, les palmiers, les hôtels, un tribunal où le public finit de s’asseoir. Sifflement : Jeffrey et Bogg atterrissent dans un coin de la grande pièce sans que personne ne les ait remarqué. Jeffrey proteste de leur départ brutal, Bogg répond qu’il pensait que Napoléon et Joséphine avaient besoin d’un peu de temps seuls à seuls. C’est alors que Jeffrey alerte Bogg : deux hommes en costumes sombres et chapeaux mous avancent rapidement dans l’allée entre les bancs armés de mitraillettes. La jeune fille en rose appelée à témoigner se met à supplier que quelqu’un lui vienne en aide.
Personne ne bouge, sauf Bogg qui s’élance et renverse les deux hommes armés, devant la jeune fille en rose stupéfaite. Bogg lui demande si elle va bien quand soudain on crie : « Qu’est-ce que vous croyez être en train de faire ? Coupez ! » Alors la jeune fille, l’air en colère, demande à Bogg ce qu’il lui a pris. L’homme en chaise roulante et au porte-voix à côté de la caméra ordonne d’appeler la sécurité, et son assistant s’excuse : il ne sait pas comment Bogg a pu faire pour passer les gardes. L’homme au porte-voix continue de vociférer : il n’a aucune patience pour les idiots qui pensent empêcher les films parlant en sabotant ce film : Le choix de la Destinée est peut-être le premier parlant mais il ne sera jamais le dernier !
Et alors que Bogg s’excuse platement — il pensait la jeune fille en danger — il est accusé d’être celui qui aurait envoyé ces lettres de dingues. Et tandis que d’autres membres de l’équipe de tournage le menacent, la jeune fille remercie Bogg d’avoir essayé de la sauver, même si elle n’avait pas besoin d’être sauvée, c’était très courageux. Bogg se met aussitôt à sourire comme un idiot, mais déjà on l’entraîne et Bogg bredouille que c’était une erreur. Un garde amène Jeffrey en le tenant par le bras et Bogg demande qu’on le relâche. L’assistant affirme au garde que Bogg a attaqué les acteurs après avoir forcé l’entrée du tournage. Bogg dément : ils n’ont pas forcé l’entrée du tournage. L’assistant suppose d’après la tenue de pirates de Bogg qu’ils sont entrés comme figurant sur le tournage du film de pirates de John Gilbert.
Pendant ce temps, le réalisateur en chaise roulante demande qu’on dise à Miss Bliss (la jeune actrice en rose) qu’il voudrait lui parler. Et de poser son porte-voix sur lequel il est écrit le nom de Roosevelt. De son côté, Bogg est sommé de rendre ses vêtements de « figurants », alors qu’il essaie d’expliquer qu’il n’en a pas d’autre. Il passe des vêtements modernes à sa taille. Puis consulte l’Omni, Hollywood 1928, lumière rouge. Alors le chef des accessoires lui arrache l’Omni : Bogg doit rendre ça aussi car tout est la propriété du Studio.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E16: Pursuit (1983)
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Titre français : Course contre la montre.
Traduction du titre original : Poursuite.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Diffusé aux USA le 6 mars 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Une fusée s’écrase. Le New York Globe du vendredi 21 juin 1857 titre : fiasco majeur pour une fusée américaine, sous-titre : des rumeurs au sujet du premier lancement russe. Une autre fusée qui explose au décollage. Le Chicago Chronicle du 5 octobre 1957 titre : Sputnik place l’URSS en orbite, sous-titre : le programme américain en proie à l’échec. Et une autre fusée qui explose au décollage. Le Michigan Daily titre le 13 avril 1961 : premier vol habité des soviétiques, sous-titre : les Etats-Unis perdent rapidement du terrain. Et une autre fusée qui explose : le Washington Daily Express titre le samedi 16 juin 1963, le BYKOVSKY-81 est en orbit, sous-titre, les Yankees la ferme. Puis le San Diego Independent titre le lundi 17 juin 1963 : la Russie place une femme dans l’espace, sous-titre : les USA font pleuvoir des débris au sol.
Et à nouveau une fusée américaine en chute libre. Le Press Herald du mercredi 20 avril 1966 titre Salyut 1, la station spatiale Rouge, sous-titre : un œil au beurre noir pour la technologie américaine. Nouvelle explosion au décollage. Le Denver Reporter titre cette fois le jeudi 14 septembre 1967 : c’est seulement une lune russe, sous-titré : le sénat réclame une enquête. Nouvelle explosion en plein vol. Le Los Angeles Tribune titre le lundi 24 février 1969, l’Agence spatiale américaine ferme boutique, sous-titre : la recherche en matière de fusée spatiale est un échec cuisant.
Un sifflement. Bogg et Jeffrey atterissent dans une ruelle derrière une voiture. Jeffrey se relève et incrédule demande s’ils sont bien à Cap Kennedy pour le premier lancement vers la Lune. Bogg constate que l’Omni flashe rouge et se demande si c’est le mauvais lieu ou la mauvaise date. Jeffrey est catégorique : impossible, cet endroit ressemble à un dépotoir. Le visage de Bogg s’éclaire et il pointe la pancarte colorée de la boutique en face d’eux : Station Service Wally, et le Musée de l’Aérospatiale, adultes 1 dollar 50, enfants 75 cents. Mais Jeffrey en doute : « ça, un musée de l’aérospatiale ? » Bogg convient que l’endroit ne ressemble pas non plus à une station service… Jeffrey rappelle que l’Omni flashe rouge ; puis il félicite Bogg très gêné pour le cadeau d’anniversaire qu’il vient de lui faire : n’importe où où Jeffrey voulait aller, que Bogg disait ! Ils traversent la rue, rejoignant les pompes, et Jeffrey demande s’il y a quelqu’un.
Arrive un pompiste qui les assure qu’il n’y a personne à la station : le pétrole se pompe tout seul. Puis il demande ce qu’il peut faire pour eux, les premiers colons en Amérique (rapport à la tenue de pirate de Bogg). Jeffrey demande alors s’ils sont bien à Cap Kennedy. Le pompiste corrige : Canaveral, Cape Canaveral. Puis il leur demande s’ils ont raté le bateau. Bogg répond que non, mais ils ont entendu parlé du musée, car il est difficile d’aller quelque part sans entendre parler du musée de Wally. Le pompiste en convient : le musée est réputé. Puis il leur demande s’ils ont failm : il a des hot-dogs lunaires, des burgers fusées, des colas orbitaux tout à fait réputé, il n’a presque pas besoin d’en faire la publicité. Par contre pour le pétrole, c’est une autre paire de manche. Les affaires ont beaucoup ralenti depuis que le gouvernement a déménagé.
« Déménagé ? s’étonne Jeffrey, et le lancement vers la Lune ? » Le pompiste en convient, c’était vraiment quelque chose : ces russes savent vraiment faire dans le spectaculaire, non ? Même si on ne comprenait rien à ce qu’ils racontaient… » Jeffrey demande confirmation : « Ce sont les russes qui ont marché sur la Lune ? » C’est au tour du pompiste d’être surpris : « Oui, il y a environ deux ans. »
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Starfix, le numéro 2 (1983)
Sorti en France en février 1983 - 100 pages, 20F.
Cela ressemble à de la contre-culture, mais vu comment les piliers de la rédaction se mettent à deux pour démolir (sans argumenter ni produire de faits) le Prix du Danger de Yves Boisset (et toute la rédaction semble suivre dans le tableau des cotations, comme un seul homme), voilà-t-y pas que cela a autant de culture science-fiction et d'esprit rebelle que Jacques Martin - le présentateur de l’École des Fans.
Or, en 1983 comme en 2015, Yves Boisset non seulement signe une adaptation réussie de la nouvelle de Robert Sheckley, mais épingle tellement bien la France et ses producteurs qu'en 2015 le Prix du Danger, loin de perdre en actualité, est devenu non seulement le portrait craché de TF1 et ses émissions de téléréalité aux candidats défenestré, crise-cardiaqué, ou dumpé avec leur hélicoptère mais aussi celui de la France de 2015.
Certes, la télévision et les hommes politiques de 1983 étaient déjà on ne peut plus lourds (beaucoup plus lourds que ce que l'on voit dans Le Prix du Danger en fait), mais la clique de Starfix se garde bien de les dénoncer ou de les caricaturer au contraire de Yves Boisset, sans doute de peur de se faire blacklister comme Boisset l'a été ensuite au cinéma jusqu'à de nos jours (et cela continue).
A part ça, un numéro traitant à la légère le cinéma de Fantasy via la série Z italienne, mais parlant plus sérieusement quand il s'agit de bande dessinée américaine chez Marvel (soit un fan, soit du service de presse et un fan), le Top 82 qui prouve que la rédaction de Starfix a aimé Blade Runner et cite quatre acteurs (un record) du film comme étant le "top", l'article détaillé sur Looker, effectivement un excellent film de Science-fiction, et un dossier à la pointe de l'image de synthèse d'alors.
***
Actualité
L'emprise
Western 3D (Comin'At Ya)
Meurtres en trois dimensions (Friday The 13th part 3 in 3D).
L'homme au masque de cire 3D 1953 (House Of Wax 3D)
Le camion de la Mort (Battletruck)
***
Le choc du mois
***
Nouvelles brèves
Déçu de n'avoir reçu aucun courrier ayant relevé son gag, le rédacteur insiste au début de la rubrique sur le fait qu'il y glisse des fausses nouvelles depuis le numéro 1. Incidemment et à défaut d'Internet, les news sont probablement copiées collées des magazines américain Starlog et Fangoria, cités en guise de bouche-trou dans le numéro suivant rubrique magazine. D'où les conditionnels qui suivent.
Class 1984 aurait été retiré de l'affiche en Suisse pour incitation à la violence.
Time Rider triompherait au box-office américain.
Indiana Jones et le Temple maudit (1984, Indiana Jones And The Temple Of The Doom) - quelqu'un a annoncé la suite des Aventuriers de l'Arche Perdu : "Indiana Jones".
V - La mini-série, est annoncée sous le titre "V is coming" (quelqu'un n'a pas compris que V était le titre).
Le trésor des quatre couronnes 1983 (Treasure Of The Four Crowns, El tesoro de las cuatro coronas)
Cujo
Blue Thunder aurait été bien accueilli par la critique américaine et sortirait le 13 mai 1983.
Videodrome aurait été bien accueilli par la critique dans sa nouvelle version de 88 minutes.
Star Trek III: In Search Of Spock est annoncé.
Le retour du Jedi (Le jeu vidéo)
Plan 9 From Outer Space ferait un malheur en vidéo à la location.
Nemo (1983, Dream One, Little Nemo) de John Boorman, le tournage est annoncé pour début avril 1983.
Roar
Superman I et II pour la télévision auraient un montage plus long qu'au cinéma.
Blade Runner (1982) en vidéo aurait un montage plus long de 5 min. et plus violent (probablement la version internationale)
***
Sorties prévues
Tygra, la glace et le feu (mars 1983)
Dark Crystal (1982, The Dark Crystal) (mars 1983, grand prix d'Avoriaz)
Zombie (mars 1983, Dawn Of The Dead, après cinq années d'interdiction)
Dar l'invincible (avril 1983, The Beast Master)
Creepshow (avril 1983)
Zapped (avril 1983)
***
Interview
George Miller (pour la sortie de la version intégrale de Mad Max (1979) à Paris - pas sûr, puisque selon Starfix numéro 3, c'est la version américaine censurée qui sort en France).
***
Hit 1982
(selon la rédaction, les meilleurs acteurs et actrices)
Blade Runner (1982) (Sean Young, Daryl Hannah, Harrison Ford, Rutger Hauer)
Conan le Barbare (1982, Conan The Barbarian) (Sandahl Bergman, Arnold Schwarzeneger)
Mad Max 2 (Mel Gibson, Vernon Wells)
Cat People 1982 (Malcom Mac Dowell)
Bandits, bandits ! (1981, Time Bandits) (David Warner)
Le fantôme de Milburn (Alice Krige)
***
Dossier
Heroic Spaghetti
Beaucoup de séries Z prétendant imiter le succès de Conan le Barbare sans le scénariste (Oliver Stone) qui va avec.
***
L'animation tridimensionnelle par ordinateur.
L'auteur distingue les images assistées par ordinateur (la caméra est pilotée par l'ordinateur comme dans le MOTION CONTROL SYSTEM de La Guerre des étoiles) ; les images générées par ordinateur soit en 2D, soit en pseudo 3D ; l'animation de la perspective, les graphiques vecteurs (fil de fer), les graphiques raster (pixel)
Le vol de rêve 1982 (court métrage en filaire)
Le trou noir (le générique)
Adam Powers (court, animé)
The Works (court, animé)
***
Articles
Tout l'or du ciel (comédie musicale, Pennies from Heaven)
Rambo 1982 (guerre)
Southern Comfort (guerre)
***
Magazine
Bandes dessinées
Marvel: Conan
Marvel: Kull (selon John Buscema)
Marvel: Red Sonja
Marvel: Hulk versus Quasimodo
Marvel: No Prize Book (toutes les erreurs de dessins, lettrages et mise en page)
Marvel: Strange #157: Daredevil (selon Frank Miller, janvier 1983)
...Morts en 1982 : Gene Day, Reed Crandall, Hal Foster, Wallace Wood.
Indiana Jones #3
E-Man #1
***
Disques
ET (la bande originale chez MCA)
Vendredi 12 I, II et III (la bande originale chez Grammavision)
Ténèbres (la bande originale chez Cinevox)
***
Livres
Vendredi 13 III (novellisation, chez LEISURE BOOKS US)
ET (novellisation, chez J'AI LU)
Psychose II (de Robert Bloch, chez FLEUVE NOIR)
***
Magazines
Prevue (ex Comicscene, Mediascene)
Banc-Titre
***
Vidéoclips
Kiss: I Love It Loud
Bananarama: Shy Boy
Supertramp: It's Raining Again
Pat Benatar: Shadows Of The Night, Get nervous
Joan Jett: Do you wanna Touch Me.
Kim Wilde: Child Come Away.
Kate Bush: Suspended In Gaffa, The Dreaming
***
Top 15 vidéoclips selon Doug Headline ?
1. Adam Ant: Goody Two Shoes
2. Adam Ant: Stand And Deliver
3. Kim Carnes: Bette Davis Eyes
4. David Bowie: Ashes To Ashes
5. Joe Jackson: Real Men
6. Kate Bush: Babooshka
7. Olivia Newton-John: Physical
8. The Silencers: Rock'n Roll Enforcers
9. Moon Martin: X-Ray Vision
10. J. Geils Band: Centerfold.
11. Roxy Music: Avalon
12. The Jacksons: Can You Feel It?
13. The Human League: Don't You Want Me
14. Ultravox: The Thin Wall.
15: Kim Wilde: Cambodia.
***
Actualité vidéo
Les yeux de l'Enfer 3D 1962 (The Mask)
Labyrinth Man (Eraser Head, chez VIP, VO Sous-titrée).
Les guerriers de l'Apocalypse 1980 (Time Slip, chez Platinium Vidéo, version cinéma France raccourcie d'une heure)
***
Publicité
Le Loup-Garou de Londres (1981, An American Werewolf In London) (grand prix d'Avoriaz 1983)
Métal Hurlant #84, l'homme au masculin (le magazine fait peau neuve)
Vidéo 7 #19 mars 1983: Rocky l'étalon italien...
Sergio Gobbi : la sélection officielle d'Avoriaz 1983 chez vous en VHS: Phobia, Ténèbres ("Tenebre"), Horror Star.
Telesoft #8 mars 1983 (micro-informatique, vidéo, communication)
Vidéo Club, le magazine des professionnels de la vidéo
Hollywood Vidéo (titres en location uniquement) : Evil Dead, Creepshow.
Stéréoplay, le magazine du son (mensuel, nouveau matériel Hi-Fi).
***
Donnez votre avis sur ce numéro en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
