- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E21: You Have Just Been Murdered (1967)
Traduction du titre original : Les vengeurs : Vous venez d'être assassiné.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 28 octobre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 22 septembre 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
Annoncé en France en coffret blu-ray le 20 octobre 2015.
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Il est tard. Un homme d’affaire, Gilbert Jarvis, rentre dans un bureau richement décoré, une mallette à la main. Il pose la mallette sur son bureau, ôte son manteau, se sert un verre d’alcool. Puis remarque une cigarette qui achève de se consumer dans son cendrier. Il entend ensuite le déclic d’une clé qui tourne dans une porte, appelle deux fois, puis comme il cherche un révolver dans le tiroir de son bureau, apparait un homme blond aux yeux bleus en costume impeccable, qui le menace d’un révolver. Et comme l’homme d’affaire supplie plusieurs fois et propose de l’argent, des tableaux, le tueur prend son temps, puis appuie sur la gâchette : juste un déclic, pas de balle. Le tueur sort ensuite rapidement par une fenêtre, non sans avoir jeté sur le bureau une carte de visite clamant « Vous venez d’être assassiné ».
Chez Steed, Emma Peal s’étonne de l’invitation de George Unwind, le millionnaire, trouvée sur le bureau de Steed. Steed lui avoue qu’il a été forcé d’accepter : Lord Maxted, son banquier, lui avait demandé d’y venir – mais c’est un second appel de Jarvis, un autre banquier, qui l’aura décidé : en effet, Jarvis clamait avoir été assassiné, et ne veut le voir ou le parler qu’à la soirée de George Unwind.
Cette fois il fait jour. Jarvis s’est tenu prêt, mais il est désarmé, renversé dans un fauteuil et poignardé par le même tueur. La lame du poignard était rétractable, et le tueur lui jette une nouvelle fois une carte de visite : « Vous venez d’être assassiné à nouveau ». Le tueur parti, Maxted ne peut s’empêcher d’appeler Steed pour lui dire qu’il a été assassiné à nouveau, mais entendant le déclic sur sa ligne prouvant qu’il est écouté, Jarvis refuse d’en dire davantage et lui rappelle leur rendez-vous.
À la réception, Steed s’étonne de ne pas y voir Jarvis. Emma lui signale un autre millionnaire, Rathbone, occuper à remplir ses poches de cigarettes. Arrive Maxted qui veut parler à Steed, mais Steed veut d’abord parler à Jarvis et l’appelle au téléphone. Lorsque Jarvis décroche, il voit sur son miroir l’inscription : « vous êtes sur le point d’être assassiné ». Le même tueur surgit, Jarvis bredouille de ne pas le faire, le tueur tire, puis raccroche le combiné. A l’autre bout du fil, Steed décide de quitter la réception et d’aller voir chez Jarvis. Comme Maxted lui répète que la situation est grave, Steed demande à Jarvis de parler à Emma. Il révèle alors à Emma que plusieurs millionnaires ont consécutivement retiré chacun un million, puis quitté le pays… Le dernier retrait en date étant celui de Jarvis… Steed rappelle à cet instant Emma pour lui signaler l’assassinat pour de vrai de Jarvis, et entendant l’annonce d’Emma à Maxted, Rathbone lâche son verre et s’enfuit précipitamment de la réception…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Prisoner S01E05: The Schizoid Man (1967)
Traduction du titre original : L'homme schizophrène / Le schizophrène
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Le Prisonnier (1967)
Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 27 octobre 1967.
Diffusé en France le 10 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).
De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.
Le prisonnier aide une jeune fille, le numéro 24, à répéter son numéro de télépathie : la jeune fille devine sans difficulté les formes géométriques sur 17 cartes sur 25, telles un cercle, une croix ou un carré. Elle insiste également pour que le prisonnier lui servent de modèle photographique, mais en se rapprochant du bord de la table, elle renverse une bouteille, qui en chutant, cogne un ongle du prisonnier, désormais marqué d’un hématome.
La nuit venue, le centre du contrôle du Village utilise un dispositif dissimulé dans la lampe au-dessus du lit pour hypnotiser le prisonnier, qui est ensuite emporté par deux blouses blanches. On enlève de sa table son calendrier, qui marque la date du 10 février. Puis on le choque électriquement en répétant « gaucher ».
Le prisonnier se réveille alors le 10 février brun avec une moustache dans un appartement qui n’est pas le sien. La moustache est véritable. Il trouve dans son placard une veste avec le numéro 12, puis son téléphone se met à sonner. C’est le numéro 2 qui l’invite au petit-déjeuner et espère qu’il a passé une bonne nuit après son vol en avion. En chemin, le numéro 26 le salue, et se félicite de le revoir. À la question de pourquoi la dame l’appelle le numéro 12, elle répond parce que c’était ainsi qu’il s’appelait la dernière fois qu’elle l’a croisé.
Le numéro 2 est particulièrement cordial. Le prisonnier – ou Numéro 12 – se sert avidement dans un plat qu’on lui présente, exactement celui que le numéro 2 avait déjà mis sur table. Ce dernier lui fait remarquer que le numéro 12 n’était pas appelé pour rien Flat Jack Charlie, et lui rappelle ses capacités physiques remarquables – non pas de pouvoir se laisser pousser une moustache en une nuit. Le numéro 2 lui rappelle qu’il porte la moustache depuis Bucarest. Il échange le badge du numéro 12 contre le badge numéro 6 et lui remet un dossier sur le numéro 6, lui annonçant que ses jolies filles viendront bientôt s’occuper de lui pour régler les derniers détails de son apparence, le félicitant pour son investissement dans son rôle de numéro 6 dès son arrivée. Recoiffé, rasé et teint en blond, numéro 12 est devenu le parfait sosie du numéro 6 et l’amenant à l’appartement du numéro 6 afin qu’il se familiarise avec les lieux, le numéro 2 confie à 12 que même lui ne sera plus capable de le distinguer du numéro 6, aussi lui confie-t-il un mot de passe : Gemini.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français intégrale 5ème saison de Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1967)
The Avengers S05E20: Dead Man's Treasure (1967)
Traduction du titre original : Les vengeurs : Le trésor de l'homme mort.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Chapeau Melon et Bottes de Cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 21 octobre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 3 septembre 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
Annoncé en France en coffret blu-ray le 20 octobre 2015.
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg,
La nuit, sur une route de campagne, une voiture blanche est poursuivie par une décapotable rouge. La voiture rouge tourne à une intersection et se gare dans la cour d’une imposante maison de campagne. Les occupants de la décapotable rouge s’aperçoivent qu’ils ont été semés et font demi tour. Pendant ce temps, le conducteur de la voiture blanche est entré dans un bureau. Il trouve un coffre rouge dans un bureau, avec de l’argent à l’intérieur. Clairement, le conducteur de la voiture blanche est mal en point. Sur le bureau il y a une pile d’invitations pour le rallye automobile annuel de George Benstead du 21 août, au départ de High Pines, Edginton. Il glisse une invitation et la clé d’un autre coffre vert qu’il transportait et qu’il a glissé dans le coffre rouge avec les billets. Sur l’enveloppe tâchée de sang, il a écrit l’adresse de Steed.
Deux heures trente du matin, Emma Peel se présente à la porte de l’appartement de Steed en lui souhaitant bonsoir. Steed s’étonne, Emma lui répond qu’elle croyait qu’ils devaient faire une petite fête. Steed objecte qu’il attend des invités, et Emma lui demande alors si elle le dérange, sortant de derrière son dos la bouteille de champagne qu’elle avait apportée. Steed prend la bouteille de champagne et la fait entrer : elle ne le dérange pas. Emma revient d’une laborieuse réception officielle et se demande pourquoi Steed veille. De fait, il attend Bobby Danvers, un courrier devant apporter des papiers top-secrets d’où elle le sait et il a deux heures de retard.
Justement, en bas de l’appartement de Steed, Danvers sort de la voiture blanche, sans la boite, alors que les occupants de la voiture rouge l’observe de loin. Danvers sonne à la porte de Steed, s’effondre dans un fauteuil, bredouille qu’ils n’ont pas eu la boite, qu’il l’a caché dans le coffre au trésor rouge. Puis Danvers meurt. Dans la rue, l’un des poursuivants retourne à la voiture rouge : il a posé un micro qui capte la conversation de Steed : ils savent à présent pour le coffre au trésor.
Le lendemain matin, la voiture rouge est toujours en train d’espionner : la poste passe apportant un paquet et plusieurs lettres. Steed refuse d’ouvrir le paquet – des gâteaux durs comme le rock de sa tante Pénélope. L’enveloppe tâchée de sang retient en revanche son attention : ils lisent à voix haute l’invitation, trouvent la clé… Steed et Emma prennent immédiatement la voiture de Steed pour Edginton, suivi par la voiture rouge. Le majordome qui leur ouvre considère l’invitation tâchée de sang et les amène au salon où George Benstead, un passionné de courses automobiles va les recevoir…
Quand Steed et Emma se présente, Benstead vient d’achever une course sur un simulateur de route : une voiture de course grandeur nature fixe devant un écran sur lequel est projeté la route. En cas de sortie de route, une sonnette retentit. Steed accepte d’essayer, et découvre qu’en plus de la sonnette, le conducteur maladroit reçoit un choc électrique…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E12: The £50,000 Breakfast (1967)
Traduction du titre original : Le petit-déjeuner à 50.000 livres sterling.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 14 octobre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 15 septembre 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Un homme roule joyeusement sur une route de terre. Il raconte à un petit garçon assis sur le fauteuil du voyageur qu’ils vont en Suisse, et comme l’enfant trouve le nom du pays trop difficile à dire, il lui propose de répéter un exercice de diction. Distrait, il ne voit pas le camion de foin lui couper la route, et l’évitant au dernier moment, va s’écraser dans une meule de foin. Comme les témoins se portent à son secours, ils trouvent au lieu du petit garçon une marionnette de ventriloque. Et à l’hôpital, les chirurgiens découvrent que l’estomac du conducteur était rempli de diamants.
A Londres, les locaux de Litoff organisation gèrent des dizaines de transaction boursières de haut vol. De leur côté, Steed et Emma s’en vont visiter l’hôpital de Whitten Cottage. Emma exige de savoir pourquoi Steed l’a emmené traversé sept comtés en rase-campagne, et elle finit par obtenir une réponse : ils enquêtent sur une évasion fiscale, alors que la Livre est menacée sur les places boursières. Le passeur – ventriloque – est toujours inconscients. Ils se rendent à la casse et ramassent la poupée.
Steed décide de ramener la poupée chez son fabriquant, histoire d’en savoir davantage sur le ventriloque. Il se retrouve chez Mme Rose, qui reconnait de suite la poupée - Charlie. Mme Rose ne compatit en rien à l’accident de son mari. Quand il interroge la dame sur la raison pour laquelle son mari se rendait plusieurs fois par semaines en Suisse, elle lui répond que son époux allait faire des spectacles dans les maisons pour enfants réfugiés fondées par Alex Litoff, le financier – son époux et Litoff se connaissaient depuis longtemps pour avoir fait un numéro de cabaret ensemble.
Steed parti, Mme Rose ramène la poupée dans sa salle à manger et l’assoit sur la table, lui parlant comme à une personne : pas question d’aller rendre visite à son mari, qui doit être sous surveillance. Puis elle fait de même avec son chien, un grand chien très calme.
***
