L'étoile temporelle - numéro 9 (2018)
Titre anglais : Temporal Star.

Attention, la sortie du numéro 8 est retardée pour cause de traductions plus longues que prévues.

Numéro précédent <> Numéro suivant

Ici l'article sur tous les numéros de l’Étoile Temporelle de 2018

***

Document .pdf à télécharger gratuitement ici.

Sorti le 17 avril 2017.

De David Sicé ; contes traditionnels présentés et annotés par Paul Sébillot ; racontés par Marie Chéhu, Scolastique Durand, Auguste Lemoine.

L'étoile temporelle (Temporal Star) vous propose de découvrir en plusieurs langues un court récit de Science-fiction, Fantastique, Fantasy ou Aventure libre de droits par numéro.

*

Au sommaire du numéro sept, Les Trois Goules (1881) traduit en français et en anglais par David Sicé.

Version originale française et patois.
Version française et anglaise traduites par mes soins.

Sera prochainement mis à jour avec :

Version stellaire
Version latine
Version espagnole

***

Perdus dans l'Espace, Lost in Space, la série télévisée de 2018 Feu vert télévision

Lost in Space S01E02: Diamonds In The Sky (2018)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Lost In Space (2018)

Noter que cette série est le remake de la série télévisée Perdus dans l'Espace (1965, Lost In Space).

Diffusé à partir du 13 avril 2018 sur NETFLIX FR (tous les épisodes de la saison 1).

De Matt Sazama et Burk Sharpless ; d'après la série télévisée de 1965 crée par Irwin Allen ; avec Toby Stephens, Molly Parker, Ignacio Serricchio, Taylor Russell, Maxwell Jenkins, Parker Posey, Mina Sundwall.

Pour adultes et adolescents

L’astro-mécanicien Don West rouvre les yeux. Il est encore attaché à son fauteuil de pilotage. Les alarmes de bord continuent de sonner fort. Le sol du poste de pilotage est incliné à 45° vers l’avant, et comme Don West est encore sonné, une secousse accompagné un craquement sourd le réveillent tout à fait. C’est alors qu’il distingue, perché sur le rebord de la vitre avant éventrée, une poule rousse, qui caquète indignée. Don West réalise alors que son vaisseau est au bord d’une falaise vertigineuse, prêt à plonger dans le vide. Il ôte son casque, et respire à plein poumon. Comme il n’arrive pas à défaire la ceinture qui le retient à son fauteuil, il sort de dessous son pupitre une sorte de couteau futuriste – mais une secousse le lui fait lâcher : et le couteau tombe, à travers la vitre brisée et tout le long de la falaise.

Don West demande alors en plaisantant à la poule si elle veut bien aller lui chercher l’outil. Puis il appelle au secours sa camarade Tam, mais seule la « docteur Smith », encore attachée au fauteuil voisin, lui répond qu’il n’y a qu’elle avec lui. Don West lui demande si elle peut bouger ; elle répond, terrorisée, qu’elle est coincée. Don West explique : les ceintures sont coincées à cause du sable. Un nouveau grincement, et le devant de la soucoupe à bord de laquelle ils se trouvent se déchire et s’incline davantage vers le précipice. Don West réclame alors à « Smith » son couteau, mais comme c’est le seul qui leur reste, elle ne devra pas le laisser tomber...

Dubitative, « Smith » demande alors ce qui est arrivé au couteau de Don West, qui hésite brièvement avant d’avouer qu’il l’a laissé tomber... Voyant la mine déconfite de « Smith », Don West déclare qu’il est près et lui ordonne d’attraper le couteau, elle va y arriver. Pendant ce temps, la tôle autour d’eux craque et se tord de plus en plus. « Smith » arrive à attraper le couteau dessous son propre pupitre et le montre. Don West demande alors à « Smith » de lancer le couteau. « Smith » lance le couteau, et Don West le rattrape avec un cri de joie : « Oui ! ». Et de se vanter : heureusement pour « Smith », il est la personne qu’elle voudrait le plus avoir avec elle en cas d’urgence.

Puis de demander à « Smith » si elle sait ce qu’il adore à propos de ces astronefs quand ils se cassent en deux ? « Smith » ne répond rien, trop occupée à gémir de terreur. Don West répond alors à sa propre questions : ils laissent échapper de l’huile de partout ! Et tendant un câble déchiqueté en direction d’un petit tuyau qui pend au-dessus de lui, il récupère effectivement de l’huile sur le bout du câble, qu’il approche alors du verrou de son harnais de sécurité – et le harnais s’ouvre, libérant l’astro-mécanicien.

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

Lost in Space S01E02: Diamants dans le ciel (2018)

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

The City And The City, la mini-série de 2018 Feu orange télévision

The City And The City (2018)

Une saison de 4 épisodes.

Diffusé en Angleterre à partir du 6 avril 2018 sur BBC 2 UK.

De Tony Grisoni, réalisé par Tom Shankland ; d'après le roman de China Miéville ; avec David Morrissey, Christian Camargo, Ron Cook, Mandeep Dhillon, Lara Pulver, Robert Firth, Maria Schrader, Paprika Steen, Danny Webb, Cokey Falkow, Rebecca Dyson-Smith, Michael Moshonov, Marama Corlett.

Pour adultes et adolescents ?

(Presse) Lorsque le corps d'une jeune femme est retrouvé dans la ville de Besźel, l'inspecteur Tyador Borlú de l'Extreme Crime Squad est appelé à enquêter sur le meurtre aux côtés de l'officier Lizbyet Corwi. Bien que le détective Naustin présume que son meurtre peut être facilement expliqué, Borlú remarque d'étranges similitudes avec une vieille affaire. Le corps de la jeune femme a été retrouvé au Bulkya Docks - une zone connue pour son chevauchement étroit avec la ville d'Ul Qoma. Bien que Ul Qoma et Beszel occupent le même espace géographique, les villes ont une relation dangereuse et instable entre elles, et les citoyens sont formés dès l'enfance pour ne pas voir tout ce qui se passe dans l'autre ville.

Le commissaire Gadlem pense qu'il s'agit d'une affaire de Breach - la police secrète qui patrouille impitoyablement tous les crimes transfrontaliers. Gadlem pense que quelqu'un d'autre devrait s'occuper de l'affaire, et que c'est peut-être trop personnel pour Borlú... Mais Borlú insiste sur le fait qu'il peut s'en occuper. Borlú reçoit un appel d'un ami de la fille décédée, qui l'identifie comme étant Mahalia Geary, une étudiante américaine vivant à Ul Qoma. Pourtant, Borlú commence à s'inquiéter lorsque l'appelante admet qu'elle ne téléphone pas à partir de Besźel, mais qu'elle effectue un appel transfrontalier illégal à partir d'Ul Qoma. Lorsque Gadlem découvre que Borlú a reçu un appel téléphonique illicite, il transmet l'affaire au Comité de surveillance. Gadlem pense que l'affaire devient trop dangereuse pour que Borlú puisse enquêter seul et veut invoquer Breach.

***

Donnez votre avis sur cette mini-série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Perdus dans l'Espace, Lost in Space, la série télévisée de 2018 Feu vert télévision

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Lost In Space (2018)

Noter que cette série est le remake de la série télévisée Perdus dans l'Espace (1965, Lost In Space).

Diffusé à partir du 13 avril 2018 sur NETFLIX FR (tous les épisodes de la saison 1).

De Matt Sazama et Burk Sharpless ; d'après la série télévisée de 1965 crée par Irwin Allen ; avec Toby Stephens, Molly Parker, Ignacio Serricchio, Taylor Russell, Maxwell Jenkins, Parker Posey, Mina Sundwall.

Pour adultes et adolescents

La famille Robinson, en combinaison spatiale mais sans casque, joue aux cartes à La Pêche tandis qu’ils sont tous assis autour d’une table circulaire, au son d’une chanson country. La partie est interrompue par la voix féminine de synthèse de l’ordinateur de bord, qui les informe que l’entrée dans l’atmosphère commence. Ils mettent leurs casques. L'une des deux jeunes filles, Penny, veut continuer la partie et obtient de son petit frère Will, un 9, alors que celui-ci l’accuse d’avoir triché en regardant son jeu.

Mais la partie s’arrête tout de même-là car une secousse ébranle le pont : le vaisseau Jupiter 2 entre dans l’atmosphère, mais il est heurté de plein fouet par un objet massif. Avec le choc, des coffres se détachent du mur et vont s’écraser contre la table, commotionnant la jambe de la mère de famille, Maureen. Le vaisseau s’écrase, et l’ordinateur indique que la zone est instable. Will sort le premier parce qu’il est le seul à pouvoir se glisser par l’embrasure du sas de sortie bloqué, et découvre un sommet de montagnes enneigées, tandis que le ciel est strié par les débris qui continuent de chuter. Toute la famille est réunie – et contemple avec horreur leur vaisseau qui s’enfonce dans l’eau – la surface congelée du lac ayant fondu au contact du ventre du vaisseau surchauffé par la ré-entrée...

C’est alors que Maureen ôte son casque devant son mari, John, horrifié. Mais avec le sourire, elle fait remarqué que vu les déchirures dans leurs combinaisons, si l’atmosphère avait dû être toxique, ils seraient déjà morts. Et de conclure que le lot de consolation n’est pas le pire : premier air frais respiré depuis des mois de voyage interplanétaire. C’est à Will de faire le point de leur situation, et sa mère lui rappelle qu’il ne faut plus parler de la Terre comme de leur maison : ils sont des colons. La question est quand est-ce que le vaisseau-mère, The Resolute, parviendra à les secourir. Mais dans six heures le soleil se couchera, et la température chutera largement en dessous de zéro, et leurs batteries mourront. John propose alors d’envoyer leur fils cadet sous l’eau du lac, avant qu’elle ne gèle, afin qu’il se faufile à l’intérieur du vaisseau noyé par le sas gelé.

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)e

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)

Lost in Space S01E01: Impact (2018)e

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***