El Eternauta S01E03 (2025)
Traduction : Le voyageur de l’Éternité.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série El Eternauta 2025.

Noter que les épisodes ne semblent pas avoir de titre.

Diffusé à partir du 30 avril 2025 (les six épisodes de la saison 1) sur NETFLIX INT/FR.

De Bruno Stagnaro (également réalisateur et scénariste), sur un scénario de Ariel Staltari, d'après la bande-dessinée de 1957 écrit par Héctor Germán Oesterheld et dessiné par Francisco Solano López ; avec Ricardo Darín, Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Mora Fisz, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas.

Pour adultes et adolescents.

(Apocalypse, invasion extraterrestre) La nuit, en ville. Moins d'une heure avant la catastrophe. Une jeune femme un peu ronde aux cheveux ras noirs, percée, tatouée, marche en direction d'un terrain de jeu en ville où une bande de jeunes hommes disputent un match de foot. Elle appelle : "George !" George ne répond pas, on entend plutôt crier "But !" "Ouais !"

Et enfin, un jeune homme torse nu daigne se retourner et arriver ; la jeune femme explique, smartphone à la main : "Une commande, frérot..." Le jeune homme répond : "Montre voir..." Elle montre l'écran du smartphone. Il prend le smartphone et laconiquement répond : "C'est à côté..."

Comme George va pour se préparer à sa course, quelqu'un appelle : "Gonzalo !" car la partie de foot a repris. Arrive un des camarades de George, qui lui demande : "Tu vas garder le but ?" George répond que non, et l'autre proteste : "Reste un peu plus longtemps !" "Mais je reviens de suite !"

Alors la jeune femme propose : "Hé, tu peux rester si tu le veux : je livrerai à ta place... Allez, donne." George la laisse prendre son casque et son smartphone : "D'accord, mais fais attention..." Et les autres l'appeler à nouveau : "Allez, la partie reprend, on se bouge !"

Et sous le regard attendri de la jeune femme, George retourne sur le terrain mais les autres ont déjà shooté en direction du but sans gardien et George court après la balle. Elle enfile le casque de son frère, attaque la mentonnière, monte sur la bicyclette avec son gros coffre rouge et s'en va dans l'allée illuminée par les lampadaires, passant non loin de la façade d'une cathédrale en briques rouges. Puis nous la retrouvons à rouler le long d'une grande avenue à six voies, trois dans un sens, trois dans l'autre...

La même ou une autre grande avenue, entièrement recouverte de neige, avec des voitures en travers, des motos renversées. La neige continue de tomber, avec des rafales de vent par moment.

Le 4x4 bleu est de retour au garage, ramenant Salvo et son ex Elena, et le reste de l'expédition de secours, les deux derniers survivants de la maison attendant les autres avec des couvertures. Elena semble découvrir les lieux et aide Juan Salvo à descendre du 4x4.

L'un des hommes masqué et protégé d'une tenue de pompier est revenu à l'entrée du garage, pour contempler le cadavre de leur ami, là où il est tombé dans la rue la veille, quasiment recouvert par la neige. Celui qui était resté en arrière demande ce qui s'est passé...

Nous les retrouvons devant un radio-émetteur allumé : "CQ, CQ, ici Lima, Uniforme, Cinq, Delta, Alpha..." appelle Tano, le maître des lieux : "Est-ce qu'il y a quelqu'un sur la fréquence ? Répondez s'il vous plait." Aucune réponse, Tano reprend : "C'est un message d'urgence, si quelqu'un écoute, s'il vous plait répondez..." Mais on n'entend que du bruit.

Tano soupire, repose le micro, puis déclare : "Il faudra qu'on réessaye quand la nuit sera tombée." Son épouse (Ana) déclare : "Restons calme : quelqu'un viendra forcément nous aider, à un moment." Mais un autre lui répond : "Et s'ils viennent, mais pas pour nous aider."

L'épouse (Ana) répond : "Mais de quoi tu parles ?" L'autre lui répond : "Tu n'as donc pas entendu ce qui s'est passé à l'appartement d'Elena ? Pourquoi crois-tu qu'ils y sont aller avec des armes ?" L'épouse (Ana) répond : "Si, j'ai bien entendu ; mais je ne comprends pas pourquoi les gens sont devenus si violents..."

Salvo demande : "Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?" Elena répond : "On te l'a déjà expliqué Ana, (...) on n'avait pas d'autres options." Ana persiste : "D'accord, mais qu'est-ce que ça a à voir avec la transformation de ma maison en une armurerie ?" Son mari Tano la rappelle à l'ordre : "Non, Ana !" Ana se détourne et baisse les yeux. Un long silence.

Le premier qui s'était inquiété propose : "Est-ce qu'il faut qu'on quitte la ville ?" Tano rétorque : "Et où est-ce qu'on irait ?" "Je ne sais pas ; loin d'ici ; dans ta maison sur l'île."

Inga la livreuse intervient : "Et qu'est-ce qui te fais croire qu'on y sera plus en sécurité qu'ici ?" Tano affirme : "Personne ne me fera bouger d'ici : il faudra me sortir les pieds devant !" Juan Salvo ne répond rien, l'inquiet soupire : "Alors je ne sais pas..." Il se lève.

Juan Salvo se lève à son tour : "Tano, nous avons besoin de l'auto." Tano hésite, puis répond : "Non." Rejoint par son ex, Elena, Salvo précise : "Pour aller chercher Clara." Ana, l'épouse de Tano se tourne vers son mari, qui répond : "Je suis désolé Juan, mais c'est non."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***