Murderbot S01E05: Rogue War Tracker Infinite (2025)
Traduction : Traqueur de combat clandestin Infini.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 6 juin 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Le noir. Des voix, d'abord celle de Gurathin : "Notre S.O.S ne passe pas, personne ne viendra nous aider..." Puis celle d'Arada (?) : "Je l'ai." Et celle de Mensah : "C'est quoi, ça ?" Et Ghuratin précise : "Des câbles du dispositif de piratage, il faut qu'on les sorte."

Retour à la lumière : l'unité de sécurité aka Murderbot est renversé sur un fauteuil tandis qu'on travaille sur sa nuque et que les lasers recousent le trou qu'il s'est fait dans la poitrine pour se tuer avant de massacrer l'expédition. L'affichage tête haute indique Fiabilité de performance à 36%, et un message code hostile détecté qui s'efface.

Murderbot commente intérieurement : "On dirait que je ne suis pas mort, en dépit de mes efforts acharnés. Maintenant, comment j'en suis arrivé là ? Ah oui..."

Arada était choquée : "Unité de Sécurité, est-ce que c'est..." Mensah lui coupe la parole : "Nous devons le ramener à notre habitat, pour voir si on peut le réparer."

C'est au tour du Murderbot d'être choqué : "Me réparer ? Pourquoi est-ce que je me suis embêté à me tirer dessus ?"

Déjà Ratthi essaie de soulever l'unité de sécurité et constate : "Cette chose est lourde !" Arada s'indigne en le rejoignant pour l'aider : "Ce n'est pas une chose, c'est une personne !" Ratthi s'excuse: "Oui, je sais !" Mais Arada craque et recule : "C'est juste que... C'est vraiment affreux !!!" Mensah ordonne : "Arada, prenez une arme : nous ne savons toujours pas qui d'autre est dans les alentours."

Arada approuve et s'excute : "Okay." Et Mensah insiste auprès des deux autres, Ratthi et Pin-Lee qui avec elle tentent de soulever le corps interte et troué de l'unité de sécurité : "Il faut qu'on se tire d'ici !"

C'est alors que Pin-Lee qui relevait la tête s'écrie : "Quelqu'un vient !!!"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***