Buffy The Vampire Slayer S01E01: Welcome To Hellmouth (1997)
Diffusé aux USA le 10 mars 1997 sur WB US.
Diffusé en France le 3 avril 1998 sur SERIE CLUB FR.
Sorti du coffret DVD français le 15 novembre 2000 (ouverture en croix).
Sorti du coffret DVD français le 16 février 2005.
Sorti du coffret DVD français le 8 juillet 2009.
De Joss Whedon (également scénariste), d'après son scénario pour le film Buffy (1992). Avec Sarah Michelle Gellar, Anthony Head, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, David Boreanaz, Charisma Carpenter, Kristine Sutherland, Julie Benz, Mark Metcalf, Brian Thompson, Eric Balfour.
Diffusé en France le 3 avril 1998 sur SERIE CLUB FR.
Sorti du coffret DVD français le 15 novembre 2000 (ouverture en croix).
Sorti du coffret DVD français le 16 février 2005.
Sorti du coffret DVD français le 8 juillet 2009.
De Joss Whedon (également scénariste), d'après son scénario pour le film Buffy (1992). Avec Sarah Michelle Gellar, Anthony Head, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, David Boreanaz, Charisma Carpenter, Kristine Sutherland, Julie Benz, Mark Metcalf, Brian Thompson, Eric Balfour.
Pour adultes et adolescents.
Le lycée de Sunnydale, Californie, la nuit. Un jeune voyou fracasse l’une des vitres de la classe de Science Naturelle : pour impressionner une jeune fille blonde, il veut l’emmener sur le toit de l’établissement, d’où l’on peut voir toute la ville. Dans le couloir, la jeune fille entend un bruit et s’inquiète. Le voyou appelle, mais selon lui, il n’y a personne. La jeune fille lui demande s’il en est certain, et il en est certain, mais…
Le lendemain matin, une autre jeune fille blonde, Buffy, fait des cauchemars : elle rêve d’une groupe, de vampires, de morts-vivants, et d’un vampire encore plus hideux que tous les autres. Elle se réveille en sursaut et entend sa mère qui l’appelle : celle-ci lui assure qu’elle ne voudrait pas être en retard pour son premier jour dans son nouveau lycée, ce qui ne semble pas être l’avis de Buffy. C’est une journée ensoleillée et devant l'entrée du lycée, les bus scolaires jaunes vont et viennent. La mère de Buffy lui conseille de penser positivement… et d’essayer de rester discrète. Cependant, Buffy a déjà tapé dans l’œil de Xander, un jeune skater qui du coup fait une chute. Xander se relève et prend rendez-vous avec sa meilleure amie Willow pour aller réviser dans la bibliothèque du lycée. Buffy, quant à elle est reçue par le principal, qui déchire son dossier, assurant que le passé est le passé, mais quand il réalise ce qu’il y a écrit sur le dossier, il commence à recoller les morceaux : Buffy a brûlé son gymnase. La jeune fille assure que c’était pour une bonne raison, parce que le gymnase était plein de vamp… Le principal lui déclare alors qu’il est là pour pourvoir à ses besoins, mais qu’elle sera sous surveillance, et que si ses besoins ne correspondent pas à ses besoins… Et il ne termine pas sa phrase.
Sortie du bureau du principal, elle entre en collision dans le couloir avec Xander, qui s’excuse et l’aide à remettre ses affaires dans son sac. Seulement, elle l’ignore, et Xander s’en veut d’être un aussi mauvais séducteur, quand il réalise que Buffy a oublié… son crayon ? En fait un pieu. À la sortir de la première classe, Cordelia, la reine des pom-poms girls insiste pour lui faire passer un test de fille « cool », que Buffy passe haut la main. Puis Cordelia humilie devant elle Willow, car, selon elle, la première chose qu’il faut savoir au lycée, c’est reconnaître les loosers. Buffy n’est pas convaincue. Puis elle va chercher ses livres à la bibliothèque, qui semble déserte. Sur le comptoir, il y a une coupure de presse à propos d’enfants disparus. Le bibliothécaire est anglais s’appelle Mr. Gilles, et sans écouter sa liste, il sort un gros grimoire avec sur la couverture « Vampyr » marqué en gros dessus. Elle sort alors immédiatement de la bibliothèque.
Le lendemain matin, une autre jeune fille blonde, Buffy, fait des cauchemars : elle rêve d’une groupe, de vampires, de morts-vivants, et d’un vampire encore plus hideux que tous les autres. Elle se réveille en sursaut et entend sa mère qui l’appelle : celle-ci lui assure qu’elle ne voudrait pas être en retard pour son premier jour dans son nouveau lycée, ce qui ne semble pas être l’avis de Buffy. C’est une journée ensoleillée et devant l'entrée du lycée, les bus scolaires jaunes vont et viennent. La mère de Buffy lui conseille de penser positivement… et d’essayer de rester discrète. Cependant, Buffy a déjà tapé dans l’œil de Xander, un jeune skater qui du coup fait une chute. Xander se relève et prend rendez-vous avec sa meilleure amie Willow pour aller réviser dans la bibliothèque du lycée. Buffy, quant à elle est reçue par le principal, qui déchire son dossier, assurant que le passé est le passé, mais quand il réalise ce qu’il y a écrit sur le dossier, il commence à recoller les morceaux : Buffy a brûlé son gymnase. La jeune fille assure que c’était pour une bonne raison, parce que le gymnase était plein de vamp… Le principal lui déclare alors qu’il est là pour pourvoir à ses besoins, mais qu’elle sera sous surveillance, et que si ses besoins ne correspondent pas à ses besoins… Et il ne termine pas sa phrase.
Sortie du bureau du principal, elle entre en collision dans le couloir avec Xander, qui s’excuse et l’aide à remettre ses affaires dans son sac. Seulement, elle l’ignore, et Xander s’en veut d’être un aussi mauvais séducteur, quand il réalise que Buffy a oublié… son crayon ? En fait un pieu. À la sortir de la première classe, Cordelia, la reine des pom-poms girls insiste pour lui faire passer un test de fille « cool », que Buffy passe haut la main. Puis Cordelia humilie devant elle Willow, car, selon elle, la première chose qu’il faut savoir au lycée, c’est reconnaître les loosers. Buffy n’est pas convaincue. Puis elle va chercher ses livres à la bibliothèque, qui semble déserte. Sur le comptoir, il y a une coupure de presse à propos d’enfants disparus. Le bibliothécaire est anglais s’appelle Mr. Gilles, et sans écouter sa liste, il sort un gros grimoire avec sur la couverture « Vampyr » marqué en gros dessus. Elle sort alors immédiatement de la bibliothèque.
