The X-Files S01E08: Ice (1993)
Traduction : Les dossiers non classés : Glace.
Titre français : X-Files : Aux frontières du réel, Projet Arctique.

Episode précédent <> Episode suivant.  

Ici l'article de ce blog consacré à la série X-Files, aux frontières du réel (1993)

Diffusé aux USA le 5 novembre 1993 sur FOX US.
Diffusé en France le 29 août 1994 sur M6 FR.
Sorti en VHS aux USA le 24 septembre 1996.
Sorti en DVD aux USA en 1998 ?
Diffusé en HD en Allemagne à partir du lundi 20 janvier 2014 sur ZMAXX HD.

De Chris Carter. Avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi.

Pour adultes et adolescents.

Projet Cœur de glace de l'Arctique, calotte glaciaire, état de l'Alaska, 250 miles au nord du cercle Arctique. Par une nuit de blizzard, la station est silencieuse, mais dans un certain désordre ; il est huit heures et 29 minutes à l'affichage fluorescent rouge d'une horloge électronique et un thermomètre indique probablement une température extérieure entre moins 40 et moins 30 degrés centigrades...

Un chien s'efforce de trouver de la nourriture dans un seau renversé, et gémit en entendant des pas approcher. Il prend alors la fuite, tête basse, au milieu du désordre des affaires répandues, se détourne de ce qui ressemble fortement à un homme blond à tonsure, qui gît, inanimé, en chemise à carreaux et presque chauve. Le chien se cache sur une table, et sur la table il y a un autre cadavre, dont la main dépasse du bord.

Par terre, un carton déchiré avec imprimé sur le côté Projet Cœur de glace de l'Arctique, calotte glaciaire, état de l'Alaska. Déjà vu ? Un homme titubant et soufflant fortement donne un coup de pied dans le carton. Il est torse nu, ensanglanté et tient un pistolet automatique à la main. Il s'arrête un instant, semble chercher quelque chose des yeux, se remet en marche dans la pénombre. Il arrive à un poste radio, pose son arme et allume le poste qui se met à bourdonner et siffler. Puis il allume une lampe de bureau voisine et se laisse tomber sur la chaise devant la table voisine de la radio. Il soupire, tête baissée, puis déclare : "Nous ne... sommes pas... qui nous sommes !"

Puis il le répète, comme pour s'en persuader : "Nous ne... sommes pas... qui nous sommes !" Et d'ajouter : "Cela ne va pas plus loin que ça... ça s'arrête ici... et maintenant."

Alors, sorti de nulle part, un autre homme l'attrape par le cou et l'arrache à sa chaise. Les yeux exorbités, le nouveau venu tente plusieurs fois d'assommer l'autre en lui projetant la tête contre le sol ou un autre obstacle, et l'autre répond par des coups de tête, tandis que les deux essayent de s'étrangler l'un l'autre. Ils passent à travers d'une vitre pour s'écraser au sol dans une section voisine du local. L'homme torse nu parvient alors à sonner son agresseur et se relève pour retourner en boitant au poste radio, et récupérer son pistolet automatique qu'il pointe bras tendu vers l'obscurité.

Sur sa gauche, des bris de verre, et le voilà qui pointe maintenant son pistolet vers son agresseur, qui fait exactement la même chose avec son propre pistolet automatique. Puis tous les deux font un pas puis un autre pour se retrouver en mesure d'abattre l'autre à bout portant. Ils se fixent des yeux un temps, puis celui qui est torse nu baisse son arme, et l'autre semble surpris, et fait de même. Alors celui qui est torse nu porte le canon de son pistolet contre sa propre tempe, sans cesser de regarder l'autre. Le regardant faire, l'autre l'imite, lentement.

Du dehors de la station, malgré la tempête de neige, on aurait entendu deux détonations, et vu les éclairs de leurs décharges.

Un moniteur vidéo sur lequel est projeté une bande vidéo avec une mire et un bip aigu. La mire est remplacé par cinq hommes, quatre réjouis blancs et un afro-américain plus inquiet tenant un échantillon cylindrique de prélèvement de glace de l'arctique. L'homme le plus grand barbu le plus à droite se présente, possiblement une bière à la main : "Ici l'équipe du Capitaine John Richter..." Il se tourne vers les autres : "... ça a été une paire de mois du genre frustrants, mais après s'être accrochés, nous sommes fiers d'annoncer qu'il y a une demi-heure, nous avons battu le record de profondeur de forage dans une calotte polaire." Et de se congratuler les uns les autres.

L'image vidéo se fige, Mulder commente : "Cette équipe de scientifiques constituait le Projet Coeur de Glace Arctique ; ils ont été envoyés en Alaska par l'Agence de projet de recherche avancée il y a un an déjà pour forer la glace arctique."

Dans le bureau des affaires non classées, Scully, s'appuyant contre une table de travail, consulte le contenu d'un dossier. Mulder se lève : "Les échantillons qu'ils en ont retiré contenaient des gaz emprisonnés, de la poussière, des produits chimiques. Mulder arrache la page d'une imprimante ou d'un fax et poursuit : "Une preuve qui aurait pu révéler la structure du climat de la Terre remontant à l'aube de l'Humanité..." Et Scully de s'asseoir sur le siège précédemment occupé devant l'écran vidéo.

Mulder conclut : "Leur mission fut couronnée de succès, il était presque achevée ; aucun rapport ou indice d'un quelconque problème d'aucune sorte... Jusqu'à ce qu'une semaine plus tard, la transmission suivante..." D'une pression sur la télécommande, Mulder fait redémarrer la vidéo. Un texte s'affiche sur fond bleu : AICP, Projet Coeur de la glace arctique, transmission reçue le 5 novembre 1993 à 8 heure 30 du soir heure standard de l'Alaska.

Et l'homme torse nu hirsute de répéter à la caméra : "Nous ne... sommes pas... qui nous sommes !" Puis "Cela ne va pas plus loin que ça... ça s'arrête ici... et maintenant." Puis il est happé et la transmission est coupée.

Scully demande : "Qu'est-ce qui est arrivé là-bas ?" Mulder répond : "Jusqu'à présent, personne n'a pu joindre le site à cause du mauvais temps... A l'évidence ils pensent que nous sommes soit brillants, soit sacrifiable, parce que nous avons décroché cette mission."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***