

The Outer Limits S01E15: The Voyage Home (1995)
Traduction : les limites extérieures, Le retour à la maison.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue S01E16; Le voyage du retour
Traduction : les limites extérieures, Le retour à la maison.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue S01E16; Le voyage du retour
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série Au-delà du réel: l'Aventure continue de 1995.
Diffusé le 30 juin 1995 sur SHOWTIME CA.Diffusé à partir du 10 décembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.
De Tibor Takacs, sur un scénario de Grant Rosenberg, avec Jay O. Sanders, Michael Dorn, Matt Craven.
Pour adultes et adolescents.
(possession extraterrestre) Mars la rouille, pardon, la rouge, son ciel supposé grenadine par la magie des colorimétries forcées et en réalité bleu-vert, ses modules d'amarrisages abandonnés par tant d'expéditions décimées par les martiens télépsychopathes chers à Ray Bradbury. Ce module-là serait celui de la mission Mars III, à son 315 jours, s'il faut en croire un sous-titrage ajouté énigmatiquement à notre point de vue...
... Sans que nous sachions qui a bien pu faire la post-production et tenir la caméra en tournant lentement autour du module, au-dessus du sol. Pas un drone ni une fusée en tout cas et je cherche encore la mire que la caméra aurait dû fixer pour étalonner les couleurs une fois les images parvenues à la Terre.
L'intérieur du module est lui-même abandonné de son personnel, possiblement en grève contre la vie chère et pour une revalorisation de ses conditions de travail, à moins qu'il soit chargé de balancer des grenades de désencerclement sur les autres grévistes. Sans que la grève et massacrer des manifestants soient incompatibles : chacun pour sa poire.
Et en parlant de poires, voilà que sur les écrans vidéo du poste de pilotage en apparaissent trois engoncés dans des combinaisons spatiales bien lourdes et malhabiles, parce que ce n'est pas comme si la technologie risquait de progresser ces prochaines années.
Dans le haut-parleur, un certain Al enjoint : "Les gars, allez, il y a une ouverture ici en bas."
Oui, et c'est un gouffre sans fond donnant sur une éruption volcanique dégageant un nuage pyroclastique qui nous dissoudra instantanément. Mais il devrait contenir de l'eau, alors faisons faire à la Science un grand bond en avant !
Et de promener dans toutes les directions des faisceaux bleutés de lampes-torches électriques qui font très joli dans le noir mais n'éclairent rien du tout.
Et de promener dans toutes les directions des faisceaux bleutés de lampes-torches électriques qui font très joli dans le noir mais n'éclairent rien du tout.
Al, décidément bavard et ayant le chic pour pointer sa lampe torche exactement au bon endroit sans rater la mise au point automatique de sa caméra vidéo, que nous supposons tête haute, s'exclame : "Oh mon Dieu, regardez par ici !"
Et un martien de lui faire remarquer que c'est juste des entailles accidentelles qu'il a fait en explosant le crâne d'un terrien qui avait séduit son épouse légitime avant même d'être arriver sur Mars.
Cependant, ni Al ni aucun des deux autres n'étant télépathes, l'éclairage du mari jaloux martien en question restera lettre morte, au contraire de celui de Al.
Un certain Ed, apparemment aveugle embauché au titre de la diversité à moins que cela ne soit au titre du dialogue d'exposition, demande alors à Al : "Qu'est-ce que tu as trouvé ?"
Cependant, ni Al ni aucun des deux autres n'étant télépathes, l'éclairage du mari jaloux martien en question restera lettre morte, au contraire de celui de Al.
Un certain Ed, apparemment aveugle embauché au titre de la diversité à moins que cela ne soit au titre du dialogue d'exposition, demande alors à Al : "Qu'est-ce que tu as trouvé ?"
Al répond : "Je ne sais pas, c'est un genre d'écriture."
Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?
Ed remarque : "Après seulement trois mois d'exploration, il fallait que nous fassions une découverte de ce genre le dernier jour."
Oui, cela arrive toujours avec de mauvais scénaristes.
Al veut toucher les caractères, parce qu'il ne craint pas de détruire une antiquité et la preuve physique d'une civilisation extraterrestre. Et de préciser : "Définitivement de la main de l'Homme."
Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?
Tenez, je vous en donne un : vous êtes les premiers à découvrir ces glyphes sur Mars. La Conquête spatiale date d'hier, et pas ces caractères, même si peut-être que Ed et l'autre collègue sont en train de bien rigoler parce que ce sont eux qui ont peints les symboles entre le jour d'arrivée et d'hier.
Autrement dit, si les glyphes en question ont été trouvé sur Mars et sont authentiques, ils ne peuvent pas avoir été faits de la main de l'Homme, mais de martiens ou d'un colon extraterrestre, comme ces marchands viking qui gravaient jusque sur le Sphinx et la Grande Pyramide l'équivalent du graffiti ou meme Kilroy Was Here.
Al s'étant rendu compte soudain de sa propre stupidité : "... ou par une autre sorte de créature intelligente."
Est-ce qu'il veut dire, par une Femme ?
Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?
Ed remarque : "Après seulement trois mois d'exploration, il fallait que nous fassions une découverte de ce genre le dernier jour."
Oui, cela arrive toujours avec de mauvais scénaristes.
Al veut toucher les caractères, parce qu'il ne craint pas de détruire une antiquité et la preuve physique d'une civilisation extraterrestre. Et de préciser : "Définitivement de la main de l'Homme."
Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?
Tenez, je vous en donne un : vous êtes les premiers à découvrir ces glyphes sur Mars. La Conquête spatiale date d'hier, et pas ces caractères, même si peut-être que Ed et l'autre collègue sont en train de bien rigoler parce que ce sont eux qui ont peints les symboles entre le jour d'arrivée et d'hier.
Autrement dit, si les glyphes en question ont été trouvé sur Mars et sont authentiques, ils ne peuvent pas avoir été faits de la main de l'Homme, mais de martiens ou d'un colon extraterrestre, comme ces marchands viking qui gravaient jusque sur le Sphinx et la Grande Pyramide l'équivalent du graffiti ou meme Kilroy Was Here.
Al s'étant rendu compte soudain de sa propre stupidité : "... ou par une autre sorte de créature intelligente."
Est-ce qu'il veut dire, par une Femme ?
D'un autre côté, il n'aurait pas pris grand risque à l'avancer, il n'y en a aucune à bord de leur mission pour en corroborer l'intelligence.
Cependant, je reste pointilleux : depuis quand tracer des glyphes partout et dégrader la beauté naturelle d'un couloir rocheux serait une preuve d'intelligence ?
"Incroyable." répond mornement une voix non identifiée, celle du troisième astronaute vraisemblablement trop noir pour être identifié visuellement avec en plus ses phares frontaux dans notre gu.le.
"Alors la vie intelligente existe loin d'ici."
Brillante déduction et je ne vous le fait pas dire : quand un scénario est stupide, cela prouve que vous qui trouvez ce scénario stupide doit être intelligent.
Cependant, je reste pointilleux : depuis quand tracer des glyphes partout et dégrader la beauté naturelle d'un couloir rocheux serait une preuve d'intelligence ?
"Incroyable." répond mornement une voix non identifiée, celle du troisième astronaute vraisemblablement trop noir pour être identifié visuellement avec en plus ses phares frontaux dans notre gu.le.
"Alors la vie intelligente existe loin d'ici."
Brillante déduction et je ne vous le fait pas dire : quand un scénario est stupide, cela prouve que vous qui trouvez ce scénario stupide doit être intelligent.
Et comme vous n'avez pas participé à la production de cet épisode, vous pouvez scientifiquement affirmer que ce n'est pas dans ce scénario ou cette production que se trouve l'intelligence même limitée et parcellaire du reste de l'Univers.









***
***