Braindead (2016)
Traduction du titre orginal : Mort cérébrale.
Attention, ne pas confondre avec les films Braindead (1992) ; Brain Dead (1990) ; Brain Dead (2007).
Diffusé aux USA depuis le 13 juin 2016 sur CBS US.
Diffusé en France à partir du 5 mars 2017 sur SERIE CLUB FR.
De Michelle King et Robert King ; Mary Elizabeth Winstead, Danny Pino, Aaron Tveit.
Laurel Healy est à court d'argent pour financer son documentaire, aussi retourne-t-elle travailler pour son frère Luke Healy sénateur démocrate.
Sauf qu'à peine a-t-elle pris son poste, qui consiste à écouter tous les gens qui veulent être aidé par son frère, le sénat dominé par les républicains refuse de voter le budget du gouvernement américain et toutes les administrations ferment...
... Au moment même où un météore russe rempli de fourmis extraterrestres mangeuses de cervelles viennent envahir l'administration américaine.
***
Saison 1 (2016 - 13 épisodes)
Braindead 2016 S01E01: La bête noire (The Insanity Principle: How Extremism in Politics Is Threatening Democracy in the 21st Century ; Le principe de folie - Comment l'extrémisme en politique menace la démocratie au 21ème siècle)
Braindead 2016 S01E02: Les chaises musicales (Playing Politics: Living Life in the Shadow of the Budget Showdown - A Critique ; Jouer le jeu politique - Vivre sa vie dans l'ombre d'une épreuve de force budgétaire, une critique)
Braindead 2016 S01E03: Coups bas (Goring Oxes: How You Can Survive the War on Government Through Five Easy Steps ; Éventrer les bœufs - Comment vous pouvez survivre la guerre au gouvernement en cinq étapes faciles)
Braindead 2016 S01E04: La bonne direction (Wake Up Grassroots: The Nine Virtues of Participatory Democracy, and How We Can Keep America Great by Encouraging an Informed Electorate ; Réveillez-vous les masses: les neufs vertus de la démocratie participative et comment nous pouvons préserver la grandeur de l'Amérique en encourageant l'édification de l'électorat).
Braindead 2016 S01E05: De concert (Back to Work: A Behind-the-Scenes Look at Congress and How It Gets Things Done (and Often Doesn't ; De retour au travail : une visite des coulisses du Congrès et comment on règle les problèmes - ou pas, le plus souvent)
Braindead 2016 S01E06: La Musique des sphères (Notes Toward a Post-Reagan Theory of Party Alliance, Tribalist, and Loyalty: Past as Prologue ; Notes vers une théorie post-reaganienne de l'alliance partisane, du tribalisme et de la loyauté : le passé en guise de prologue)
Braindead 2016 S01E07: L'Art de l'euphémisme (The Power of Euphemism: How Torture Became a Matter of Debate in American Politics ; Le pouvoir de l'euphémisme : comment la torture est devenue un sujet de débat dans la politique américaine).
Braindead S01E08: Déclaration de guerre (The Path to War Part One: The Gathering Political Storm ; Le chemin vers la guerre, première partie : la tempête politique qui se prépare)
Braindead 2016 S01E09: SRB.54 (Taking on Water: How Leaks in D.C. are Discovered and Patched ; Prendre l'eau : comment les fuites à Washington sont détectées et réparées)
Braindead 2016 S01E10: Propagande (The Path to War Part Two: The Impact of Propaganda on Congressional War Votes ; Le chemin vers la guerre, deuxième partie : l'impact de la propagande sur les votes du Congrès en faveur de la guerre)
Braindead 2016 S01E11: 48 heures (Six Points on the New Congressional Budget: The False Dichotomy of Austerity vs. Expansionary Policies ; Six points sur le nouveau budget du Congrès : la fausse dichotomie entre austérité et politiques expansionnistes)
Braindead 2016 S01E12: Le Vote (Talking Points Toward a Wholistic View of Activism in Government: Can the Top Rebel ? ; Points de discussion Vers une vision holistique de l'activisme au sein du gouvernement : les dirigeants peuvent-ils se rebeller ?)
Braindead 2016 S01E13: Le Chant des insectes (The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis ; La fin de tout ce qui nous est cher : que se passe-t-il lorsque les démocraties échouent ? un court résumé)
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***