El Eternauta S01E05: Paisaje (2025)
Traduction : Le voyageur de l’Éternité, Paysage.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série El Eternauta 2025.
Diffusé à partir du 30 avril 2025 (les six épisodes de la saison 1) sur NETFLIX INT/FR.
De Bruno Stagnaro (également réalisateur et scénariste), sur un scénario de Ariel Staltari, d'après la bande-dessinée de 1957 écrit par Héctor Germán Oesterheld et dessiné par Francisco Solano López ; avec Ricardo Darín, Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Mora Fisz, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas.
Pour adultes et adolescents.
(Apocalypse, invasion extraterrestre) Le vent souffle dans la nuit soudain illuminée par une fusée éclairante verte. Un soldat armé en fusil est installé dans une tranchée et se grille une cigarette dont le bout orangé incandescent se voit très clairement dans la nuit, mais il garde le bout incandescent vers l'intérieur de la tranchée.
De loin, on entend un autre soldat approcher en courant ; ce soldat arrive et saute dans la tranchée pour s'abriter. Le premier soldat tire fortement sur sa cigarette et l'écrase, non loin d'une image naïve de San Jorge (NDT Saint Georges) terrassant le dragon.
Une nouvelle fusée verte illumine le champ de bataille, et la pétarade des tirs commence : les différents groupes de tireurs positionnés en léger surplomb de la petite plaine brumeuse ont ouvert le feu contre une ligne de soldats ennemis qui marchent à l'horizon.
Avec des grands flashs, les fusils mitrailleurs crépitent, puis les grenades explosent, puis le silence retombe avec au petit jour la pluie de cendres, ou de neige... de neige. Le premier soldat s'est assoupi au fond de la tranchée, au milieu des douilles répandues autour de lui.
Alors le jeune soldat ouvre les yeux, réalise qu'il neige, puis entend un cri bizarre. Il baisse les yeux et découvre les corps de ses camarades gisant morts au fond de la tranchée. Il se relève, passe la tête au-dessus de la tranchée, sort de la tranchée.
Partout des cadavres de soldats épars, gisant face contre terre ou sur le dos tandis que la neige tombe peu à peu sur eux. Il avance de plusieurs pas, comme hagard, pour s'entendre d'un coup joyeusement sifflé. Il s'immobilise, se retourne lentement : le jeune soldat fait désormais face à Juan Salvo, en tenue imperméable et masque à gaz, qui le fixe : ils ont exactement les mêmes yeux bleus.
Dans le présent (?) Juan Salvo sort de sa vision : leur pick-up roule dans les rues enneigées abandonnée. Tano s'exclame : "Le supermarché !" Le pick-up s'arrête devant le supermarché du Bel Avenir au rideau de fer éventré, et saute de la plate-forme du pick-up en appelant : "Ana !"
Salvo demande aux autres survivants : "Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?" Et on lui répond : "On va essayer de rejoindre le Camp de Mai."
Pendant ce temps, Tano a ralenti sa course en apercevant les sentinelles masquées en haut du carrossier. Et trois autres sentinelles armées sur le toit de l'autre côté de la rue.
Personne ne semblant disposer à lui tirer dessus, Tano continue de marcher puis arrive à l'entrée du garage et se précipite à l'intérieur. Tout semble abandonné jusqu'à ce qu'il entende des voix à l'étage.
Salvo et un autre arrivent à leur tour dans le garage et Tano, débarrassé de sa tenue et de son masque lui enjoint de déposer ses affaires et de le suivre. Ne sachant que croire, Salvo monte à l'étage, passe devant Tano et Ana, rejoint Ginga et Lucas autour d'Elena sur le divan. Elena sourit à Salvo...
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
