Détails

Écrit par David Sicé

Murderbot S01E06: Command Feed (2025)
Traduction : Flux d'instructions / Câble de pilotage.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 13 juin 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

Pour adultes.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Dans l'épisode 356 de l'Avènement et la Chute de la Lune Sanctuaire, l'histoire à propos du robot de navigation et du capitaine volant Hossein prend vraiment son essor.

Et tandis qu'à l'écran, Hossein est assis au milieu d'une prairie aux herbes phalliques indigo, Hossein soupire en face de l'Afro-gynoide figée debout en face de lui : "Toujours pas de connexion avec le vaisseau, on dirait que nous pourrions rester ici un moment : nous sommes naufragés." Et la gynoïde ne répond rien, impassible.

Et dans la réalité, Murderbot commente : M.rde, c'est pratiquement ma réalité. En effet, le bondisseur est naufragé au milieu du désert avec lui et Mensah seuls à bord.

Murderbot reprend intérieurement : Je ne regarde pas les séries pour qu'elles me rappellent comment les choses sont vraiment : je les regarde pour qu'elles me divertissent.

Et ce pensant, le cybord tente d'obtenir un diagnostique de la panne du bondisseur depuis un panneau ouvert sous l'engin immobilisé au sol. La réponse Inutilisable, s'affiche sur son écran tête haute. Surtout quand les choses dans le monde réel vous stressent à en chier.

Et sur l'écran virtuel, sous un ciel indigo, le capitaine volant Hossein boit à sa flasque, puis dit à sa gynoïde navigatrice : "Assis-toi, et réchauffe-toi." Toujours impassible, l'Afro-gynoïde lui répond : "Je n'ai pas besoin de m'asseoir, et pas plus de chaleur."

Hossein lui répond : "Tout le monde a besoin d'un peu de chaleur." Et lui sourit un peu crispé, avant de réïtérer son invite : "Assis-toi." La gynoïde semble hésiter, alors Hossein ajoute : "C'est un ordre."

Et Murderbot de commenter : "Dans la réalité, il n'y a aucune chance qu'une unité construite pour piloter des astronefs irait s'enticher de quelqu'un : il n'y a rien à y gagner, pas de parties génitales, pas de dopamine."

Sur l'écran virtuel, la gynoïde s'est assise en face du capitaine et semble mal à l'aise. Hossein lui demande : "Vous venez ici souvent ?" Et la gynoïde répond immédiatement : "Je ne suis jamais allée sur cette planète." Hossein s'amuse de cette réponse et croit bon de préciser : "C'était une plaisanterie." Et la gynoïde répond, toujours aussi peu enthousiaste et pas tout à fait négative quand même : "Je vois."

Et voilà l'afro-gynoïde qui exorbite ses yeux, montre largement ses dents et fait : "Ah-ah-ah ! Ah ! Ah !" Ce à quoi le capitaine Hossein répond dans un soupir, à mi-voix : "Quel joli rire !"

Réponse qui semble enchanter la gynoïde à l'écran, tandis que la voix lointaine de Mensah résonne, superposée à la scène : "Je n'arrive pas à accéder au diagnostique de réparation : le système est en panne..."

Et c'est bien Mensah qui vient de rejoindre son unité de sécurité debout perdu dans son sa série favorite. le Murderbot lui-répond : "Le bondisseur semble structurellement sauf." Mensah semble perplexe, à scruter l'expression du Murderbot, qui reprend : "Si nous parvenons à le faire démarrer, nous devrions pouvoir le faire voler."

Mensah est une fois de plus choquée, et remarque : "Vous avez quelque chose qui dépasse de votre abdomen." Murderbot fait un pas en arrière et explique : "C'est une pièce de l'imprimante, elle a été endommagée dans le crash."

Alors Mensah insiste : "Il faut que nous retournions auprès des autres : quelqu'un vient d'essayer de nous assassiner, il est probablement en route pour les tuer après." Ce que Murderbot confirme sans s'émouvoir : "Oui, quelqu'un est probablement en chemin pour les tuer."

Mensah est choquée : "Comment pouvez-vous dire ça de cette manière ?" Et le Murderbot de commenter intérieurement : Parce que je ne voulais pas avoir l'air aussi paniqué que je l'étais en réalité.

Mais Mensah vient d'avoir une idée : "Attendez, Unité de sécurité, vous avez des en mémoire des copies des manuels de réparation, non ?" Etrangement, Murderbot semble avoir des difficultés à lui répondre. Et Mensah réalise : "Vous n'en n'avez pas..." Murderbot corrige : "J'en avais." Mensah est perplexe : "Vous en aviez ?"

Et Murderbot d'expliquer : "Il y en avait une copie dans la mémoire du bondisseur ; mon exemplaire était redondant." Ce disant, l'unité de sécurité arbord une expression et une carnation particulièrement déconfite.

Mensah insiste : "Êtes-vous en train de dire que vous avez volontairement effacé votre copie ?" Alors Murderbot avoue : "Oui." Mensah demande : "Gurathi a-t-il raison ? Est-ce que vous essayez de nous saboter ?"

Apparemment troublé, Murderbot répond aussitôt : "Non." Mensah incline la tête avec une expression déçue : "Alors pourquoi ?" Murderbot explique enfin : "Pour faire de la place pour la 19ème saison de la Lune Sanctuaire."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Todd and the Book of Pure Evil S02E06: Fisting Fantasy (2011)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: Fantasme à poings.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Todd and The Book of Pure Evil 2011.

Diffusé au Canada le 4 décembre 2011 sur SPACE CA.

De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.

Pour adultes.

(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Classe d’informatique. La professeure passe dans les rangs : « Continuez de bosser, bandes de délinquants : je vous tiens à l’œil. » Hilares derrière leur moniteur, Todd et Curtis tripotent leurs manettes de jeu.

Comme Todd tord le nez de Curtis, la professeure arrive : « N’allez pas penser que je ne vous surveille pas. » Dans le haut-parleur de l’ordinateur, une voix mâle annonce glorieusement : « Préparez-vous à pugiler! »

La professeur se penche sur l’écran et déclare : « Vous savez, je ne suis pas une experte en informatique, mais c’est un boulot très impressionnant, les garçons ! »

L’écran du moniteur est divisé horizontalement en deux parties pour le point de vue de chaque joueur : en haut une magicienne noire de peau au casque d’or et à cheveux roses, et en bas, un guerrier plus classique aux cheveux noirs — les deux personnages avançant dans des rues rectilignes d’une cité pseudo-médiévale aux bâtiments parfaitement parallélépipédiques.

Todd proteste : « On l’a totalement fait nous-même ! » Curtis renchérit : « Ouais, Madame Dempsey, vous devriez probablement nous donnez à tous les deux des A… » (NDT la note maximum, 20/20 ou 10/10).

Madame Dempsey soupire : « Ouais… » Et se détourne pour aller inspecter un autre moniteur : « … ça a intérêt à ne pas être du porno, Tyler. »

Pendant ce temps, Hannah, de la table dans leur dos, s’est retournée : « A quoi vous jouez ? » Curtis répond : « La Quête du Poing Profond 8, c’est seulement le meilleur jeu depuis la Quête du Poing Profond 7 ! »

Hannah demande : « Lequel des deux tu es, Curtis ? » Curtis répond : « Dame Nichons de la mort : si tu touches à mes nichons, tu meurs ! » Puis il précise en se retournant vers Hannah : « Sauf si c’est toi, je te laisserais toucher mes michons. »

Hannah rougit et pouffe. Todd déclare à son micro : « okay, triple X assassin 23 triple X, tu passes le Portail Mortel le premier, tu sais, parce que t’es si noble et fort et le reste… »

Dans son casque, l’intéressé répond : « J’y vais, noble ami ; pour le clan ! » A l’écran, un géant en armure complète rouge s’en va en se dandinant vers un passage, et devant l’écran, Todd et Curtis se mettent à rire.

Hannah demande, un peu inquiète : » Qui est triple X assassin 23 triple X ? » Curtis répond : « Aucune idée, sans doute un jeune garçon norvégien naïf ? »

Todd renchérit : « C’est notre petite chienne norvégienne : regarde il est sur le point de passer le portail. » Todd annonce alors : « Je vais bloquer la porte pour toi avec mes flèches… »

Son interlocuteur proteste alors dans le casque : « Tu me tires dessus ! Je suis dans ton équipe ! » Faussement paniqué, Todd répond : « Oh non, mec, j’essaie pas ! »

... Tout en fléchant frénétiquement avec sa console de jeu).  Et Triple X assassin 23 triple X de s'écrier « Argh, je suis écrasé par le portail !!! »

Et à l’écran, le guerrier rouge est littéralement haché par la herse défendant le passage.  Curtis intervient : « Laisse-moi évoquer une boule de foudre ! » Et Curtis de crier d’une petite voix : « Oh mon Dieu. »

Dans le casque, Triple X assassin 23 triple X proteste : « Arrêtez les gars, vous empirez la situation ! »

Puis « Oh, ah-ah, regardez-moi ça les gars, je suis mort ! » Et le jeu vidéo de renchérir : « triple X assassin 23 triple X est mort ! »

Todd et Curtis éclatent de rire. Hannah est catastrophée : « C’était méchant : il était supposé être dans votre clan. »

Todd retorque : « On s’en fiche, c’est juste un jeu, c’est pas la vie réelle. » Curtis confirme : « Non ! »  Todd ajoute : « D’ailleurs, c’était drôle, non, Jenny ? »

Jenny, qui leur tourne le dos, répond : « J’en sais rien, je m’en fiche. » Dans le casque, Triple X assassin 23 triple X demande : « On n’est pas fichu, non ? J’essaierai de faire mieux la prochaine fois : je peux être bon à ce jeu, je prouverai que je suis le digne membre de ce clan… »

Et à l’écran, la herse surmontée d’un crâne de géant continue de hacher le cadavre virtuel du guerrier rouge au milieu d’un très grand nombre de flèches plantées en lui.

Sans daigner lui répondre, Todd et Curtis quittent la classe d’informatique, suivis par Hannah. Todd se moque : « Je parie que Triple X tête de de cul est probablement en train de pleurer quelque part en Norvège à cet instant même… »

Triple X, qui se trouve être le lycéen de la table juste après, les regarde partir, effectivement au bord des larmes. Et juste posé devant lui, le Livre du Mal Absolu, lui, jette des étincelles.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Institute (2025)
Traduction : L'Institut.

Ne pas confondre avec le film The Institute 2022, le film The Institute de 2017 et le documentaire The Institute de 2012.

Attention, la liste des acteurs de la wikipédia et de IMDB s ne coïncident pas.

Annonce à partir du 13 juillet 2025 sur MGM+ US.

Pour adultes et adolescents ?

De Jack Bender, d'après le roman de 2019 de Stephen King, avec Joe Freeman, Ben Barnes, Mary-Louise Parker, Simone Miller, Jason Diaz, Brendan Beiser, Fionn Laird, Julian Richings, Hannah Galway, Xander Martel, Robert Joy, Joel DeLong, Dan Beirne, Martin Roach.

(horreur, science-fiction ? roman) Tim Jamieson quitte son emploi en Floride et se prépare à partir pour New York. Par coïncidence, en cours de route, il renonce une place dans un avion et se retrouve dans la petite ville de DuPray, en Caroline du Sud. Ancien policier décoré, Tim accepte un emploi de patrouilleur local et noue bientôt une relation avec une adjointe, Wendy Gullickson.

Ailleurs, dans la banlieue de Minneapolis avec Luke Ellis, un jeune prodige intellectuel de douze ans doté de légers pouvoirs télékinétiques. Une nuit, des intrus assassinent silencieusement les parents de Luke et le kidnappent. Il se réveille dans une chambre presque identique à la sienne à « l'Institut », un établissement secrètement situé au fin fond des forêts du Maine. L'Institut abrite un certain nombre d'autres enfants kidnappés, tous dotés de talents particuliers - télékinésie et télépathie.

Luke se lie d'amitié avec plusieurs autres enfants : Kalisha Benson, Nick Wilholm, George Iles, Iris Stanhope, Helen Simms et, plus tard, Avery Dixon, âgée de dix ans, dans la zone connue sous le nom de l'Arrière (NDT : Front Half, littéralement 'demi-front').

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série. télévisée.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français.

The Right Stuff (1983)
Traduction : La bonne étoffe.

Sorti aux USA le 21 octobre 1983 (limitée)
Sorti en Angleterre le 2 mard 1984.
Sorti en France le 25 avril 1984.

Sorti en digibook br+dvd américain WARNER BROSS US édition du 30e anniversaire du 5 novembre 2012, verssion corrigée du blu-ray américain du 4 novembre 2013, VF incluse, multi-régions (je l'ai).

Sorti en blu-ray américain WARNER BROS US du 7 novembre 2017, édition du 30e anniversaire, VF incluse, probablement multi-régions.

De Philip Kaufman (également scénariste), d'après le roman de 1979 de Tom Wolfe ; avec Charles Frank, Scott Glenn, Ed Harris, Lance Henriksen, Scott Paulin, Dennis Quaid, Sam Shepard, Fred Ward, Kim Stanley, Barbara Hershey, Veronica Cartwright, Pamela Reed.

Pour adultes et adolescents.

(aventure historique) Il y avait un démon qui vivait dans les airs. on disait que quiconque le défiait, mourrait. Leurs commandes se bloqueraient. Leurs avions se mettraient à vibrer violemment, et ils se désintégreraient.

Le démon vivait à Mach 1 sur le cadran de vitesse, 750 miles par heure (NDT, 1207 kilomètres par heure) où les airs ne pouvaient plus être écartés du chemin. Il vivait derrière un mur à travers laquelle on disait qu'aucun être humain ne pourrait jamais dépasser. On l'appelait, le Mur du Son.

Puis ils construisirent un petit avion, le X-1, pour tenter de passer le Mur du Son. Et des hommes débarquèrent au fin fond du désert californien pour le piloter. On les appela des pilotes d'essai, et personne ne connaissait leurs noms.

Un bombardier décolle de la piste de la base militaire, avec le X-1 arrimé sous son ventre. Un homme à radio déclare : "Okay, Whiskey Kilo 28, préparez-vous à larguer." Et le pilote du bombardier répond : "Bien reçu Tour de Contrôle, ici Whiskey Kilo 28, descendons et larguons... maintenant."

Le X1 descend verticalement du ventre du bombardier, allume son réacteur dans une détonation, et en contrebas les autres pilotes et mécanos fixent des yeux le ciel, utilisant leurs mains à plat en guise de pare-soleil.

Le X1 file dans le ciel, où se répercute le vrombissement de son réacteur. Au sol, le X-1 est suivi par la parabole tournante d'une antenne radar, et le pilote annonce à la radio : "Mach 0,92 ... 0,93 ... 0,94 ... il y a un peu de vibrations."

Le X1 laisse derrière lui une large traînée blanche. La voix du pilote reprend à la radio : "Mach 0,95... 0,96... 0,97..." Puis moins calmement : "0,98 ! ... 0,99 !" Un crissement fort se superpose à la voix du pilote et la Tour de Contrôle interroge : "Whiskey Kilo 28, voulez-vous déclarez une urgence ?" Le pilote répond immédiatement : "Négatif : Whiskey Kilo 29 ne déclare p..."

Mais déjà le X-1 s'écrase au sol dans une éruption de kérosène embrasé tourbillonnant, tandis qu'une pluie de débris métallique retombe autour, et que le brasier de kérosène se change un épais nuage roulant de fumées noires.



***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***