Stuart Fails to Save the Universe S01E03: Spoiler: Bert is Magic (2026)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 7 août 2026

Affichages : 9

Stuart Fails to Save the Universe S01E03: Spoiler: Bert is Magic (2026)
Traduction : Stuart rate le sauvetage de l'Univers : Divulgachis : Bert est magique.

Episode précédent <> Episode suivant.

Diffusée à partir du 6 août 2026 sur HBO MAX US.

De Chuck Lorre, Zak Penn et Bill Prady, d'après The BIg Bang Theory 2007 de Chuck Lorre et Bill Prady ; avec Kevin Sussman, Lauren Lapkus, Brian Posehn, John Ross Bowie.

(comédie multivers postapocalyptique dystopique) Solidement attaché à un poteau sur un bûcher entouré d'une foule haineuse, Bert se lamente : "... ça ne peut pas arriver, qu'il pleuve s'il vous plait !!!"

Et soudain, il se met à pleuvoir à verse, seulement au-dessus de lui et du bûcher. Bert s'exclame : "Oui ! Oui !" et éclate de rire. Tandis que les flammes sont noyées, la foule s'est tue, puis le meneur crie : "Il a invoqué la pluie !!!" Et la femme à ses côtés éberluée renchérit : "Il contrôle les cieux !!!" Le jeune barbu à côté pointe Bert du doigt et constate, ahuri : "Il a le Pouvoir !!!"

Et la foule entière tombe alors à genoux devant Bert, tandis qu'il continue de pleuvoir à verse.

Retour à la boutique de bande-dessinée de Stuart, Denise sourit et récapitule : "Juste pour être clair : tu t'es dit à toi-même d'utiliser cette machine pour retourner dans ton univers ?" Stuart corrige : "Non, pas dans mon univers : dans son univers, qui était supposé être mon univers..." Denise demande : "Et il était toi-même ?" Stuart admet : "Presque : il était moi que j'étais supposé avoir été."

Défiante, Denise répond : "Mais si tu étais supposé avoir été lui, alors comment aurait-il pu avoir existé pour de dire cela ?" Stuart répond : "C'est une bonne question ; mais ce qui est plus important, c'est que toi et moi, nous soyons de nouveau ensemble."

Denise grimace : "Que veux-tu dire par 'de nouveau ensemble' ? Nous n'avons jamais été ensemble." Stuart répond, d'une voix plus tendue : "D'accord, ouaip, je vois quel est ton problème... Tu confonds le toi et moi dont tu te souviens avec le toi et moi dont je me souviens ! Facile de se tromper."

Denise sourit alors nerveusement et constate : "C'est de la folie." Stuart l'admet : "Oui, ça l'est... mais ce sera une très jolie histoire à raconter à nos petits-enfants !"

Alors Denise se détourne pour sortir de la boutique : "J'ai besoin d'un verre !" Stuart veut répondre mais elle est déjà partie : "Aaaaah, c'est exact, cette version de toi-même est une alcoolique..." Cependant, de la porte de la boutique, Denise l'a parfaitement entendu et répond : "Je ne suis pas une alcoolique : je m'arrête quand je veux !"

Elle sort, Stuart lui répond : "D'accord, je suppose que je resterai donc ici, à vendre, euh..." Un livre relié en cuir avec un visage déformé tentant de sortir de la couverture. "... peu importe ce que ce truc est supposé être !"

Stuart ouvre le livre d'où s'échappe une vapeur spectrale, un hurlement guttural et un visage grimaçant qui tente de s'échapper. Stuart hurle à son tour, referme le livre et le laisse tomber...

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Star Trek: La nouvelle génération S02E02: L'Emprise du silence (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 5 août 2026

Affichages : 30

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S02E02: Where Silence Has Lease (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : là où le silence règne.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : L'Emprise du silence.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Diffusé aux USA à partir du 28 novembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Le capitaine Picard sort de son bureau pour, l'air désorienté, piétiner quelques secondes. Puis il vient s'asseoir dans le fauteuil de commandement, à la gauche de Deanna Troi, pour amorcer une manoeuvre de Picard : il croise les jambes, tire sur les plis de sa chemise pour en lisser la section du bas ventre au nombril, prend une forte inspiration grimaçante. Et de laisser retomber son poignet gauche sur l'accoudoir.

Deana Troi prend un air navré et accuse : "Vous êtes soucieux." On vous le dit et on vous le répète, les soucis doivent se laisser à la maison, au travail tout va bien.

Picard pousse un gros soupire et tripote son menton, répondant : "Pour de bonnes raisons." Deanna Troi demande alors : "Au sujet de Worf ou au sujet du Commander Riker ?"

Parce que dans la vie, il faut savoir choisir, n'est-ce pas ? Et seulement entre deux options, et de la manière la plus précipitée possible.

PIcard est à deux doigts de sucer son pouce. Il répond enfin : "Des deux." Puis il ajoute : "Je pense qu'il est peut-être mieux de continuer à ignorer certains aspects de la psychologie klingonne."

Il veut dire des détails de leur sexualité et fétichismes et du genre de blessures et de maladie que peuvent causer le coït klingon et surtout leurs préliminaires ? Je suppose que même au 24ème siècle il doit y avoir des programmes holographiques pour se renseigner par immersion sensorielle complète. Et en parlant d'immersion...

Voilà-t-y pas Riker et Worf le Klingon qui font semblant d'avancer discrètement sur une espèce de passerelle suspendue à travers une jungle enfumée. Parce que vu les couleurs vives de leurs uniformes, ils sont inratables et aucun des deux n'ose ramper, problèmes de dos respectifs oblige. Ils s'arrêtent derrière un rocher, l'air constipé, puis reprennent leur marche.

Enfin, Riker se planque agenouillé à un point où il n'aurait aucune chance d'échapper à un adversaire qui le confronterait, et Worf avance l'air furtif, mais brillant de tous les feux métalliques de son écharpe klingonne enfilée sur son uniforme moutarde. Il ne manque que les tintements de son smartphone pour lui signaler la dernière entrée du blog vidéo de Madonna depuis chez elle où elle annonce qu'elle apparaîtra dans le remake woke de X-files sans maquillage.

Worf se lance alors dans une tentative d'évoquer les protagonistes de la Guerre du Feu de Jean-Jacques le Seigneur des Annauds, mais c'est seulement pour ramasser un gant rappelant celui du film Rollerball. Puis, il se met à grincer des dents et grimacer, parce qu'il a dû se faire mal avec à cause des trucs pointus à l'intérieur. Les Klingons sont notoirement maso, on s'en doutait, mais c'était important de le montrer.

Fort discrètement, Riker, vocifère : "Au-dessus, attention." Etonnamment, parce que Riker ne l'a pas mentionné, Worf regarde à sa droite, et pas vraiment vers le haut. Une poutre tombe alors à sa gauche, faisant jaillir des étincelles pas sympa pour le cascadeur, mais de toute manière il avait largement sauté dans la bonne direction bien avant, comme s'il avait su que la poutre tomberait à gauche, loin à côté de lui.

Worf prend alors l'air ébahi: en effet, il découvre avec nous qu'il figure en fait dans un remake de Musclor et les Maîtres de l'Univers, avec pour star invitée une tortue ninja. Ou Maya l'abeille. Je m'y perds plus je ne connais rien aux séries télévisée asiatiques cradingue des années 1970 à 1980.

N'écoutant que son courage, Riker se jette pour glisser en tournoyant le long d'une barre de strip-tease déguisée en tuyauterie avec un coude très spécifique à sa cascadre et menant pile à la position du méchant humanoïde venu agressé par surprise Worf qui n'avait absolument pas choisi de se trouver exactement au bas de la barre ou du tuyau, pour faciliter au maximum cette manœuvre de Riker où il doit lever les deux jambes au-dessus de l'accoudoir en même temps.

Puis Riker, démontrant à nouveau sa maîtrise du combat au corps à corps et de l'utilisation du terrain, se jette sur l'extraterrestre au sol, exactement sur le pied en l'air de la tortue ninja afin que Riker profite du tremplin pour rouler par-dessus son adversaire et atterrir pile sur le matelas ou le tatamis que la machine à brouillard était supposée dissimuler, mais en HD, c'est comme dans les trilogies de films d'horreur à tueurs en série : les règles changent.

La tortue NInja se relève en grognant, Riker se relève aussi, et la tortue Ninja assène un coup de massue très au-dessus de la tête de Riker, ce qui est très improbable, une massue pesant lourd, et le moindre effort aura permis d'éclater n'importe quelle section sensible et fragile du second officier de l'Enterprise D.

Un second extraterrestre pas beau apparaît devant Worf comme par magie, armé d'une lame qu'il se contente de faire osciller loin devant le visage de Worf, au lieu d'égorger ou d'aveugler le klingon ou de lui enfoncer la lame direct dans un oeil, la bouche ou même le crâne.

Riker empoigne la tortue NInja pourtant armée d'une massue plus longue que son bras, mais curieusement la tortue s'abstient d'utiliser la massue. Riker veut balancer la tortue au sol ou dans le vide ou contre une poutrelle, mais l'adversaire est trop lourd et les deux opposants sont terriblement lents. Et à y regarder de plus près, il me semble que Riker est devenu subitement bien trop mince pour son rôle. Peut-être que le pont holographique, c'est comme un miroir à intelligence artificiel : flatteur ? Riker semble aussi changer de stature selon qu'il est de dos ou de face.

Puis, sans se presser, Riker revient voir comment se débrouille Worf, sans avoir porté le coup de grâce à la tortue ninja ni l'avoir désarmée. Les enfants, ne faites jamais ça dans la vraie vie, voyez plutôt les scènes finales des trois films Screams ou Zombieland, beaucoup plus réalistes sur le sujet du combat rapproché armé ou désarmé.

Bref, Squeletor fait virvolter sa hache très au-dessus de Worf, et inexplicablement tente de planter la hache dans une poutrelle métallique loin à côté du Klingon. Puis les deux combattants se mettent à ronronner comme des chats qui essaieraient d'imiter des chiens qui grondent, sauf que quand deux chats se battent, l'audio ressemblerait plutôt à un combat de vélociraptors ou un championnat d'égorgement de bébés qui font leurs dents, autrement plus épouvantable quand ça vous réveille au milieu de la nuit.

Squeletor semble vouloir égorger Worf avec sa hache, mais sa hache a ses pointes exactement écartées pour que cela soit impossible de cette manière. Worf lui met alors une baffe avec son gant, sauf que je ne vois pas comment il a pu retenir la hache de l'égorger s'il avait sa main droite libre pour baffer son adversaire. Mieux encore, Worf fait tomber la hache d'un coup de poing, ce qui aurait pu ou aurait dû lui enfoncer la hache dans le côté, le pied... ou le bras ou le point. Puis Squeletor attend sagement d'être frappé de trois coups dans la position du choix de Worf, et Worf ramasse la hache et sourit sadiquement en regardant Riker, qui s'écrie : "'L'exercice est fini."

Peut-être le signaler à l'ordinateur de bord, qui aurait instantanément fait disparaître la hache avec le reste du décor et de ses accessoires. Mais comme Worf continue de casser des tuyaux et grogner, Riker vocifère "Repos, Lieutenant !"

Worf fait alors la tête de quelqu'un qui aurait eu un problème d'érection juste à la sortie des préliminaires, jette la hache, puis semble se demander comment il va ôter son gant sans l'aide de l'habilleuse, et Riker déclate : "Sortie du Pont Holographique." Apparaît alors dans le décor une double porte coulissante donnant sur un couloir de l'Enterprise D.

Riker pose son propre tronçon de tuyau et s'appuyant dessus demande à Worf : "Vous faites ça tous les jours ?" Worf répond : "Non, Commandant : habituellement mes exercices sont plus... intenses."

Et il n'utilise pas de mot de sécurité avec ses partenaires.

"Mais ces séances sont trop personnelles pour être partagées."

Et là je pense que n'importe qui à bord de l'Enterprise sait parfaitement le genre d'entraînement intense et trop personnel pour être partagé auquel Worf se livre sur le pont holographique.

Et Worf d'étreindre suggestivement le gant dentelé le faisant aller et venir le long de son avant-bras. Riker, une lueur de panique dans les yeux, souffle alors : "Je suis sûr qu'elles les sont (trop intense et personnelle pour être partagées)"

Et pourtant s'il y a une leçon à tirer de l'histoire du début du 21ème siècle, vous pouvez être certain que tout le monde disposant du niveau d'accréditation comme les petits génies du piratage tel que Wesley Crusher doivent pouvoir accéder à n'importe quel enregistrement holographique de ces entraînements klingons intenses et personnels, possiblement retransmis en direct au bar de l'Enterprise tandis que Guinan propose de parier et propose des souvenirs à répliquer instantanément.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 42193.6. Nous avons un long voyage d'ici au quadrant de Morgana, une section de la Galaxie qui n'a pas encore été visitée par un vaisseau de la Fédération muni d'un équipage. Nous utilisons ce délai pour détailler davantage les cartes de cette région.

Commentaire de Data à Riker et PIcard qui le collent à son pupitre : "Et la revoilà, Monsieur : une zone de noirceur." Riker explique à Picard : "Elle apparait et elle disparaît, puis elle réapparaît."

Le mot que vous cherchez est-il intermittente, ou nomade ou les deux à la fois ? Toujours ce problème de spécificité.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Star Trek: la nouvelle génération S02E03: Élémentaire mon cher Data (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 7 août 2026

Affichages : 8

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S02E03: Elementary, Dear Data (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : Élémentaire, mon cher Data.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Élémentaire mon cher Data.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Diffusé aux USA à partir du 5 décembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du capitaine, date stellaire 42286.3 : nous sommes arrivé à l'arrêt aux coordonnées 3629 par 594, trois jours en avance pour notre rendez-vous avec l'USS Victory ; il n'y a rien d'autre à faire à présent que de tenir cette position et attendre.

Dans les couloirs, l'androïde Data, marche décidé en direction de la salle des machines où tout le monde fait semblant de travailler. Entrant, il va à la rencontre d'une brunette debout à une table de travail qui lui demande : "Oui, Commandant ?" Inquiet, Data lui répond : "Y-a-t-il un problème ? Le chef ingénieur La Forge m'a fait appelé en urgence."

Parce qu'à bord vous pouvez sonner sans motif n'importe quel officier supérieur et il accourra immédiatement en laissant tomber son poste sans regret.

La jeune femme répond : "Oh, bien sûr, il est là-bas à côté du Victory." Data regarde dans la direction qu'elle pointe, puis la regarde à nouveau, décontenancé, et finalement y va. La technicienne se fiche alors ouvertement de sa figure : "La direction à suivre est en avant..."

Arrivé auprès de La Forge, qui lui avait demandé de venir mais n'avait pas pris la peine de le retrouver à l'entrée de la salle des machines, Data s'étonne : "Geordi, je viens d'avoir une étrange conversation avec votre assistante : bien qu'il reste trois jours avant que nous nous retrouvions avec le vaisseau Victory, elle..."

La Forge l'interrompt dans son monologue d'exposition pour transformer la conversation en dialogue d'exposition : "Elle croit que Victory est déjà arrivé ?"

Toujours ce problème de spécificité. Et toujours cette idée que l'on puisse confier des missions vitales à un androïde qui confond un vaisseau spatial et une maquette portant le même nom, et ne se pose même pas la question de pourquoi on l'envoie courir à travers un vaisseau militaire pour se faire moquer par la première jolie fille venue qui a décroché son poste sur la base de son blog OnlyFan.

Et puis d'abord pourquoi Data ne porte pas la mini-jupe standard de l'uniforme unisexe à bord de l'Enterprise D ?

La Forge jubile de sa très mauvaise plaisanterie : "Pas le vaisseau stellaire, mon ami ; l'original." La Forge se retourne pour pointer... une maquette d'un voilier vraiment pas chère, vue que les fenêtres sont seulement des autocollants collés à l'arrière de la coque.

Et si c'était l'original comme il prétend, le HMS Victory lancé en 1765, il ferait 70 mètres de long et 63 mètres de haut, et ne tiendrait pas sur un présentoir dans la salle des machines. Les deux officiers se penchent sur la maquette, et La Forge prétend que c'est son cadeau au capitaine du Victory, un certain Zimbata, je suppose parce La Forge et Zimabata ont l'air tous les deux d'origine africaine, sauf que quatre siècles après le 20ème siècle et brassés / éparpillés à travers l'Espace après des guerres atomiques, transgéniques et chimiques, je ne suis même pas certain qu'il soit plausible qu'il existe encore un seul être humain de la Fédération qui aurait pu arborer les caractéristiques d'une ethnie terrienne de la fin du 20ème siècle, sinon par eugénisme, ou si vous préférez, élevage incestueux à la manière de certaines races de chiens qui souffrent alors de graves maladies génétique faute de ne pas être né hors élevage.

Data est émerveillé comme s'il voyait la maquette d'un voilier pour la première fois : "Des plus extraordinaires." Pas vraiment mais il est vrai que la construction de monde et la prospective laisse le plus souvent pitoyablement à désirer dans les séries Star Trek. LaForge précise : "Je l'ai servi en tant qu'enseigne." Traduisez sous-m.rde, c'est-à-dire le grade d'officier le plus bas dans la marine sauf quand il existe un grade de subalterne de l'enseigne. Et la tradition veut apparemment que les enseignes offrent des cadeaux à leurs supérieurs en plus d'un service adapté au moindre de leurs désirs, une tradition qui persiste au 21ème siècle dans l'armée américaine et probablement ailleurs.

LaForge ajoute : "Sûr qu'il préférerait commander ce Victory-là..." Parce qu'on y pratiquait les châtiments corporels, et qu'on y mourrait du scorbut ? Précisons que le HMS Victory massacra et affama les français dans la tentative de l'Angleterre pour s'emparer de la France après que la Révolution française est décapité le roi qui pratiquait les lettres de cachet et laissait mourir de faim sa population tout en dilapidant à tout va les richesses et en massacrant la population sous prétexte de contrôle démographique.

LaForge ajoute encore : "Avec du vent et des voiles, voilà comment on devrait toujours naviguer." Et faute de vents, avec des rames et en descendant pour pousser et tirer. D'ailleurs nous attendons toujours que tu le fasses avec l'Enterprise D, mon cher Geordi. Quelle vitesse de distorsion on atteint avec du vent et des voiles, déjà ?

Data ne manque pas de relever l'ineptie de ce que lui raconte son "ami" LaForge : "Mais Geordi, votre spécialité est l'énergie de l'anti-matière, les régulateurs de dilithium..." La Forge persiste : "C'est exactement pourquoi ceci me fascine, Data." Un navire qu'on ne peut pas faire avancer en promptant l'équivalent de Chat GPT ?

"Vous voyez, c'est la nature humaine d'aimer ce que nous n'avons pas."

Comme le choléra ? la peste noire ? le réseau de Jeffrey Epstein ? Une broyeuse à bois pour y mettre des influenceurs indiscrets dedans ?

Geordi LaForge aggrave encore son tissu de contradiction : "Une vie plus simple." Peut-être essaie-t-il de court-circuiter les circuits logiques de son "ami". Je m'avais en effet pas imaginé à quel point LaForge devait être jaloux de Data après que l'androïde ait plus démontré ses fonctionnalités les plus complètes dans la chambre à coucher de Tasha Yar à la première saison, alors qu'apparemment LaForge n'a pas encore réussi à séduire une seule de ses "assistantes", malgré tout ce que l'on raconte sur les aveugles.

Geordi poursuit : "De toute façon, tendre des fils sur cet appareillage m'a fait rêver de manœuvrer des voiles..." Data s'étonne en pointant la maquette : "Ce n'est pas une simulation de l'ordinateur ?"

Donc l'androïde à qui le vaisseau et la vie de l'équipage est régulièrement confié ne sait pas distinguer la réalité d'une simulation par un ordinateur, malgré ses capteurs et sa supposée expérience d'officier de l'Académie Stellaire ?

Donc imaginez un instant que Wesley Crusher après avoir essayé un acide de l'infirmerie de sa maman se soit mis à jouer à Space Invaders sur l'écran géant holographique de la Passerelle au moment où l'USS Victory se pointait, et Data aurait fait feu sur le Victory et déclenché l'auto-destruction pour faire bonne mesure ?

Geordi LaForge, chef des machines qui a apparemment tout le temps libre du monde pour gaspiller des ressources juste pour se faire remarquer, rétorque : "Data, tout l'intérêt de fabriquer une chose pareille est de le faire à la main."

Je ne suis cependant pas certain que LaForge ait utilisé une seule main, et aucun outil, pour fabriquer absolument toutes les pièces et les assembler : rien que tresser les fils pour fabriquer les cordages a dû lui prendre un temps considérable. Mais d'un autre côté, je comprends maintenant pourquoi il n'a pas de copine et que son seul "ami", c'est Data.

Ils se redressent tous les deux. Data accuse : "Geordi : votre message disait que c'était urgent."

Et ce n'est que cinq bonnes minutes à papoter que cet androïde chargé de sauver si nécessaire l'Enterprise D en cas d'urgence s'en souvient.

LaForge claque des doigts : "Ah, en effet : tandis que nous attendons de retrouver le Victory, nous avons du temps pour que je sois Watson, ou plus exactement, votre Watson..." Data s'étonne tandis que LaForge lui remet un objet dans un petit sac de velours bleu : "Mon Watson ?" Le sac contient une réplique d'une pipe du 19ème siècle. "J'ai partagé l'un de mes rêves avec vous, c'est donc à nous d'y aller pour que nous partagions l'un des vôtres."

Le visage de Data s'éclaire : "Celui avec le petit cheval qui court à côté de la rivière de cellophane et les serpents articulés en balsa qui m'attaquent et qui me décapitent alors que le jour je travaillais chez un éditeur de calendrier, et qu'une voisine m'avait fait tombé un piano dessus ?" Data hoche la tête en souriant : "Ah oui, ça me semble tout à fait équitable."

Puis LaForge s'en va en lançant clair et fort à son assistante : "Clancy, je déserte mon poste pour un bon moment : veillez à ce que personne ne touche à ceci." La jolie assistante répond : "Bien reçu, Monsieur, et où puis-je vous joindre ?" Et Data, prenant une voix nasillarde, répond à la place du chef ingénieur responsable des machines et de l'énergie à bord du vaisseau de classe Galaxy qui actuellement joue les canards assis dans une attraction de tir à plomb au milieu de l'Espace trois jours durant : "Il peut être joint au 221B Rue du boulanger."

L'assistante n'a rien compris, mais elle a beau appeler, personne ne lui répond : son chef de service et le premier officier scientifique viennent de se barrer ensemble afin de profiter seuls d'une amitié profonde bien que non spécifique après avoir débattu de l'importance de faire des trucs à la main, en particulier du tressage de corde et de la différence entre la navigation à voile et la navigation à vapeur, surtout dans l'Espace intersidéral.

***

Ici la page du forum Philippe-EBly.fr consacrée à cet épisode.

***

Star Trek: La Nouvelle Génération S02E01: L'enfant (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 3 août 2026

Affichages : 54

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S02E01: The Child (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : l'enfant.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : L'enfant.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Diffusé aux USA à partir du 21 novembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Alors que l'Enterprise croise un autre vaisseau de la Fédération des Planètes Unies, la navette 10 immatriculée NCC-2544 décolle d'une des soutes, franchissant le champ de force qui sépare la zone pressurisée de l'Espace, sous le regard de deux opérateurs à leur pupitre. Au-dessus de l'entrée de la soute donnant sur les corridors de l'Enterprise, un avertissement en lettres rouges : Prudence, zone à gravité variable.

Sur la passerelle de l'Enterprise, au lieutenant-commander androïde Data à son pupitre, l'ordinateur de bord annonce que la navette Repulse a libéré sa soute de débarquement. L'air inspiré, le lieutenant klingon Worf de la sécurité marche langoureusement jusqu'à son pupitre surplombant le fauteuil de commandement occupé par Riker, que le torticolis guette tandis qu'il n'arrive plus à retourner la tête pour apercevoir le Klingon auquel il s'adresse : "Ouvrez les fréquences d'appel." que la traduction automatique aurait tout aussi bien pu traduire par "Ouvrez les fréquences de grêle", parce que l'anglais est équivoque à ce point.

Un tintement et Worf répond d'une voix presque sucrée "Fréquences d'appel" (ou de grêle) "ouvertes." Et Riker de lancer à la cantonade : "Répulse, ici l'Enterprise, nous sommes en chemin." Et le pilote du Repulse de répondre dans l'interphone d'une voix aigrelette, parce que même à proximité immédiate, les techniciens de la Fédération ne conçoivent pas une communication radio qui ne sonne pas comme dans les années 1930 terrienne : le son incompressé ne passera pas par eux : "BIen reçu, transfert complété, bonne chance pour votre mission."

Personne ne leur a dit que cela portait malheur de souhaiter bonne chance ?

"Et à vous de même..." répond Riker.

Ah, si.

Mais le pilote du Repulse est incapable de s'arrêter de parler : "Passez mon bonjour à votre capitaine." Et enfin : "Répulse, terminé."

Wesley Crusher, au pupitre de pilotage, déclare alors : "La soute est sûre." Et RIker :" Merci, Monsieur Crusher." Puis RIker s'en va et lance à personne en particulier : "Faites tous les préparatifs pour avancer dans la mission." Ce faisant, Riker ignore superbement la joli navigatrice asiatique : même pas un "pas merci !" Peut-être qu'il ne la calcule qu'en bikini, ou peut-être, sans bikini ?

Dans le bureau du capitaine PIcard, qui cette saison a été équipé de fauteuils visiteurs, l'eussiez-vous cru ? Le chef-ingénieur LaForge annonce, cramponné au bureau de son capitaine : "Nous construisons la capsule dans la soute à marchandise du pont 5."

La porte tinte, Picard répond blasé, "Entrez", se concentrant sur un cube de plastique transparent dont il n'est pas encore parvenu à faire tourner une seule de ses faces : un Rubik's Cube sans couleurs ni parties mobiles restera à jamais une énigme pour ce mangeur de cuisses de grenouille...

Et voilà Riker qui débarque pour annoncer en personne ce qu'il aurait pu faire à l"interphone. Riker ne connait que trop bien l'impression d'exercer en permanence son système circulatoire afin d'éviter les hémorroïdes. Il ajoute "La doctoresse Pulaski (NDT : fille de chemise, ou bien fille d'une soupe inspide, ou encore fille de quelqu'un qui vient de la ville de Pula en Croatie) est escortée à ses quartiers."

Sous bonne garde, on l'espère.

Et d'ajouter en effectuant la manœuvre de Riker qui consiste à s'asseoir dans un fauteuil en levant la jambe gauche par-dessus l'accoudoir gauche... Oui, l'image mentale est dérangeante, mais attendez de voir ça en HD... "Nous sommes prêt à mettre en route..."

Picard lui répond distraitement : "Grandiose." Puis, "Jetez-donc un coup d’œil au module de confinement que notre chef-ingénieur a conçu." Et de tendre à Riker le bidule en plastique, histoire de voir si son officier en second résoudra l'énigme de ce Rubik's Cube transparent dont aucune face ne pivote dans l'immédiat.

Riker sourit alors jusqu'aux oreilles, se fichant ouvertement de la figure de LaForge : "Chef-ingénieur, c'est sûr, ça sonne encore bien." (sous-entendu peu importe qui porte ce titre désormais ?). Picard regarde alors LaForge pour voir si celui-ci sera capable de répartie cuisante, mais LaForge est aveugle, donc il n'a pas pu relever le sourire narquois. Il est également possible que sa visière électronique filtre également son audition. Et de répondre : "Chacune de ces unités aura un contrôle environnemental total."

Et je ne suis vraiment pas certain qu'il s'agisse d'une bonne nouvelle pour qui se tiendra à l'intérieur comme à l'extérieur des unités en question. "Gravité, température, atmosphère, lumière, le tout enfermé dans un champ de stase protecteur."

Si vous ne comprenez pas, rassurez-vous, eux non plus.

Riker demande : "Et ces unités sont placées dans l'unité la plus grande ?"

Oui, comme ça leur champ de stase entreront en phase et cela donnera un trou noir qui aspira absolument tout de l'univers autour de lui, et dont absolument rien ne ressortira jamais, sauf de temps en autre sous la forme d'énormes explosions de gaz à très haute température.

Réalisant que Riker n'a rien compris, LaForge remet une couche de dialogue d'exposition à techno-baratin, mais en y ajoutant la projection holographique de la grande unité contenant les petites placées en nid d'abeille. "D'accord. Voyez, ces modules maintiendront les specimens en vie..."

Le temps qu'une espèce hôte potentielle les découvrent dans notre pseudo vaisseau naufragé extraterrestre à l'entrée en forme de vagin ?

"... mais c'est cette grande zone de confinement qui va nous garder, nous-mêmes, en vie."

... Qu'ils disaient sur LV-426.

Et d'arracher des mains de Riker le bidule : "Maintenant il faut que j'aille répliquer ceci 512 fois..."

Il veut dire qu'il a créé un exemplaire unique, qu'il a ensuite laissé tripoter et postillonné et garni de poils de nez de PIcard et de Riker, au risque que ça leur échappe des mains, rebondisse à la manière d'une balle magique, termine sa course dans l'aquarium du capitaine et confine automatiquement l'un de ses poissons rouges sans aucune chance de jamais pouvoir le retirer un jour de ce piège ? Et si jamais Data avait assisté à leur réunion et s'était coincé les pouces dedans, est-ce que la Forge aurait dû répliquer 512 fois les pouces de Data avec ?

"... Ce qui signifie qu'il va falloir que je détourne de la puissance depuis les réacteurs à distorsions en direction du réplicateur pendant un bon moment."

Parce que répliquer un bidule en plastique consomme autant d'énergie que replier l'univers en avant et en arrière d'un vaisseau spatial de classe Galaxy pour le faire glisser d'années lumières en années lumières ?

D'un autre côté, cela veut dire que ces bidules désintégrés pourraient faire avancer d'autant de distorsion l'Enterprise D ? C'est donc là le genre de carburant qu'ils utilisent à bord ?

Cela n'inquiète pas outre mesure le capitaine Picard rompu aux excuses idiotes des scénaristes pour empêcher l'Enterprise de se barrer illico d'une situation problématique incluant probablement une urgence vitale, voire la fin des temps et de tous les univers : "Oh, combien de temps resteront nous en puissance d'impulsion ?"

Je crois qu'il veut dire, combien de temps seront-ils privés de leurs moteurs à distorsion... LaForge répond : "Deux ou trois heures, on n'y peut rien." Riker répond : "Quand nous quitteront 'aucdet 9, j'aurais besoin de la pleine puissance de ces moteurs à distorsion.."

Riker doit avoir l'intention d'aller écumer les casinos et mettre enceintes toutes les filles encore pucelles des potentats locaux. LaForge l'assure : "Vous l'aurez."

LaForge sort en leur tournant le dos tandis que le chuintement faisant s'ouvrir et se refermer les portes pourraient faire croire qu'il a lâché un pet en sortant. Picard, imperturbable annonce à RIker qu'il est viré : "Numéro Un, je vous libère à trois heures."

Riker ne répond rien et enchaîne par la manœuvre inversée de Riker, ia même jambe gauche par-dessus le même accoudoir gauche, mais à reculons.

En sortant pour débarquer sur la passerelle, Riker ordonne : "Faites-nous quitter l'orbite, Monsieur Crusher, tracez une course à destination de 'aucdet 9" Et Crusher répond docilement : "Bien reçu, Monsieur, course pour "aucdet 9 entrée." Ce qui n'est possible que si l'ordinateur de bord a épié la conversation et fait tout le boulot en conséquence, sinon, il aurait au moins fallu prompter 'aucdert 9 etc. et autres billevesées. Piloter un vaisseau spatial semble terriblement difficile en ce siècle, rien n'étonnant que Riker utilise un esclave mineur inexpérimenté et sans qualification ni permis pour s'en charger. Quoi ? C'est encore sa maman qui a abusé de ses relations coupables avec le Capitaine Picard ?

Riker ordonne : "Vitesse maximum d'impulsion." C'est à dire vraiment pas grand chose. Wesley répond : "Bien reçu, Monsieur."

Riker ajoute : "Engagez." Et Wesley ajoute des petits chatons à la vidéo.

Comme il n'y a bien sûr pas de vigie, personne à bord ne semble remarquer l'étoile filante qui désormais leur file au train, et dont le comportement rappelle vaguement un missile guidé ou une mine spatiale. Mais l'étoile filante se contente de viser l'entrée arrière orangée sous la soucoupe de l'Enterprise, et de pénétrer lestement la coque à côté.

En fait, si, il y a bien une vigie : voilà Data qui s'exclame à son pupitre : "Salle des machines, ici pupitre Science Un : je viens à l'instant d'observer ce qui semble être une tranférence d'énergie aléatoire."

Comprenez, un viol cosmique pour un certain membre d'équipage. LaForge répond "Où ?" Et Data, on ne peut plus spécifique précise : "En poupe, à l'extérieur de la nacelle bâbord." LaForge répond : "Restez à l'écoute, je vérifie." Il court demander à Chat GPT son avis sur la table de travail plus intelligente que lui à côté, mais Chat GPT n'a vraisemblablement reçu aucune instruction concernant la détection des transférences d'énergie bidule machin chose. Et LaForge de réponde : "Non, on ne voit rien d'ici, Data."

Et pendant ce temps, l'étoile filante file dans les corridors, passe au travers des cloisons et des sols, à la recherche d'un entrejambe à pénétrer, mais évitant systématiquement les jambes et autres poitrines velues des membres mâles de l'équipage pour filer dans la cabine la plus rose fuschia possible et se glisser sous les couvertures de devinez qui ? Deanna Troi-moi l'Empathie personnifiée mais demi-télépathe seulement. Qui aurait dû détecter la créature à des miles de distance incidemment, mais cela n'arrangeait pas les scénaristes, alors elle se sera contenté de ronfler et d'écarter les jambes ?

Note de civilisation : en 1988 il aurait été impensable de faire tomber enceint un officier mâle même extraterrestre quand bien même Star Trek La nouvelle Génération a été principalement inspiré par Alien le Retour, donc Alien, deux films où les membres d'équipage et colons mâles comme femelles ne cessent de tomber enceints et enceintes de xénomorphes transgéniques ovipares tentaculaires.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***