
- Détails
- Écrit par David Sicé


Ici la page Amazon.fr du coffret dvd américain zone 1 (lecteur multi-régions ou américain) saison 1 intégrale version française incluse.
Total Recall 2070 S01E07: Rough Whimper of Insanity (1999)
Traduction du titre original : Souvenir Total : Le chouinement rauque de la folie.
Titre français : Le Chant de la grenouille.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Total Recall 2070 de 1999.
Diffusé au Canada le 23 février 1999 sur ONTV CA.
Diffusé en France à partir du 4 septembre 1999 sur CANAL PLUS FR.
De Art Monterastelli ; d'après les films Total Recall et Blade Runner, eux-mêmes d'après les romans et nouvelles de Philip K. Dick ; avec Michael Easton, Karl Pruner, Cynthia Preston, Michael Anthony Rawlins, Judith Krant, Matthew Bennett, Nick Mancuso, Kim Coates, Peter Firth.
Pour adultes.
(cyberpunk) Le grondement pulsant de la ville la nuit. Dans un atelier, un mécano avec l'étiquette blanche écrite en lettre rouge "Nous stoppons l'érosion des données" travaille sur un androïde assis yeux clos, à l'aide d'un appareil de trois tubes colorés joints : bleu rouge bleu fluorescents. Il encoche l'appareil dans une ouverture à cet effet sous la peau écartée du sternum de l'androïde. Comme il agrafe l'entaille des deux pans de peau ramenés à leur place, l'androïde ouvre les yeux et demande : "C'est fini ? Aucun problème ?"
Le mécano achève d'agrafer tout en répondant : "Pas de clusters manquants, fragmentation : votre mental est à 100%, factotum Jack." L'androïde répond : "Je ferais un scan sans fil quotidien et me défragmenterait régulièrement."
Sans un regard pour l'androïde, le mécano répond : "Bravo à toi, mon pote." Et l'androïde de répondre : "Etant assigné à des fonctions d'entretien, j'en suis venu à accorder une grande valeur à l'hygiène méticuleuse physique et mentale."
Le mécano se lève. L'androïde baisse les yeux sur un jouet qui dépasse de la poche du mécano : "Qu'est-ce c'est ?" demande l'androïde. Le mécano baisse les yeux sur le petit caméléon en plastique avec sa langue pendante : "... ça, c'est Pierre la Chance !" répond le mécano avec un accent français. Il sourit : "Ma grenouille ; ça vous plairait de l'entendre coasser ?"
L'androïde détourne les yeux et répond : "Je devrais finir de polir le corridor avant la pause-café." Et il se lève, tournant le dos au mécano tout en faisant un pas. Mais le mécano a sorti le caméléon de sa poche et, le brandissant à la hauteur de l'occiput de l'androïde, comprime le jouet : le caméléon de plastique se met alors à striduler, et l'androïde se fige, le regard fixe.
Le mécano ayant cessé de comprimer le jouet, et la stridulation s'étant tue, l'androïde se retourne. Le mécano lui dit : "Fascinant, n'est-ce pas ? Tiens !" L'androïde tend la main paume ouverte et le mécano y laisse tomber le jouet, ajoutant avec un sourire carnassier : "Comprime-le un bon coup chaque fois que ça te chante !"
Le mécano se dépêche alors de sortir de l'atelier, abandonnant l'androïde technicien de surface absorbé dans la contemplation du jouet au creux de sa paume.
Nous retrouvons le même androïde occupé à polir le couloir tandis que les employés indifférents traversent la zone à nettoyer. L'androïde s'arrête et les interpellent sévèrement : "Hé !" Deux employés, une femme blonde en tailleur et un binoclard en costume cravate s'arrêtent et se retourne. Le binoclard s'indigne : "Je vous demande pardon ?"
Alors l'androïde pousse sur le côté son engin et pointe impérieusement son index vers les panneaux jaunes avertissant les passants du risque de déraper sur un sol glissant : "Ne voyez-vous pas ces panneaux ? Je viens juste de polir ce sol !"
La blonde lui répond, moqueuse : "Ne haussez pas le ton avec moi, Andy !" L'androïde se retourne et ôte la serpillère au bout de l'un de ses balais. La blonde lui demande : "Qu'est-ce que ce qui vous prend ?" L'androïde se retourne vers la blonde et lui répond : "C'est vous que je vais utiliser maintenant."
Alors le binoclard s'indigne : "Qui est votre supérieur ? Où est Kelly, maudite boite de conserve ?!?" Alors l'androïde frappe au ventre la blonde de son manche à balai, puis comme elle s'effondre avec un cri de douleur, le binoclard crie : "Un fou !!! Androïde fou !!!" Et de prendre à témoin, en vain, les autres employés, dont plusieurs de haute taille et musclés, mais personne ne bouge. Le binoclard crie encore : "Un peu d'aide s'il vous plait !!!"
Puis le binoclard confronte l'androïde : "Vous restez là où vous êtes, compris ?" Sans ciller, l'androïde répond d'une voix douce l "Je vais maintenant vous faire mal, monsieur." Et de le frapper au ventre, comme la blonde. Le binoclard se plie en deux. L'androïde lève alors bien haut son manche à balai et déclare sur un ton pédagogique : "Vous allez maintenant en apprendre sur les sols et..."
Mais un gardien vient enfin le taser entre les omoplates. L'androïde ne bronche pas et se retourne pour frapper le second garde qui suivait le premier. Puis il attrape le troisième qui accourait pour le projeter contre le mur d'en face. Le second garde en profite alors pour taser l'androïde, cette fois au niveau de la jugulaire. L'androïde se raidit, se tord en plusieurs spasmes, puis tombe et convulse.
D'autres humains arrivent pour relever ou soutenir les employés malmenés et on appelle une équipe médicale...
Plus tard, Kelly, le superviseur chargé de la maintenance des androïdes scanne celui resté à terre. Puis il se relève et sermonne le second garde : "Mais qu'est-ce qui vous a pris de le taser ? Pourquoi vous n'avez pas simplement utilisé son interrupteur d'urgence ?"
Sans se troubler, le garde rétorque : "Mon collègue était commotionné, je n'avais pas d'autre choix que le zapper." Mais déjà la blonde interpelle le superviseur : "Eh bien, Kelly ?" Le superviseur ne se démonte pas non plus : "Eh bien, cela n'aurait jamais dû arriver, point barre ! Ce gars était juste là et maintenant des timbrés disent qu'il les a attaqué !"
Le binoclard rétorque pointant un doigt accusateur vers Kelly : "Eh bien je veux déposer plainte, Kelly, je veux déposer plainte maintenant !" Kelly répond : "Ils ont écartés un incident idiopathique, et vous, vous êtes devenu enragé !" Le binoclard répète : "Idiopathique ? Qu'est-ce que ça veut fichtrement dire ?"
Aucun des deux hommes n'a prêté attention à l'arrivée de l'inspecteur David Hume et de son binôme Ian Farge. Ce dernier répond : "Idiopathique signifie survenant de manière inattendue pour des raisons inconnues, incertaines ou indéterminées." Le superviseur demande immédiatement : "Vous autres êtes du BPC ?" (NDT Bureau de Protection des Citoyens, en version originale CPV)
Hume fait les présentations : "Inspecteur Hume, Inspecteur Farge ; pouvons-nous aller ailleurs ?" Le superviseur répond, pointant une direction : "Oui, il y a une zone réservée au service d'entretien juste au bout du hall." Hume répond : "Okay, sortons ces gens du hall."
Les victimes se sont assises dans un coin de l'atelier d'entretien. Le superviseur Kelly explique : "La sécurité dit que son interrupteur d'urgence était électrifié, ou alors ils disent seulement ça pour couvrir leurs arrières." Et montrant l'androïde affalé sur la chaise voisine : "Le réparer ne sera pas économique, vu comment ils l'ont zappé !"
Hume demande : "Je peux lui parler ?" Le superviseur répond : "... il doit pouvoir." Puis il s'assied sur la chaise en face de l'androïde et soupire : "Je ne sais pas comment ça a pu fichtrement arriver ! On l'a contrôlé pour l'usure des données ce matin-même !" Et d'enfoncer la pointe d'un tournevis dans l'oreille de l'androïde, qui ouvre les yeux. Hume demande : "Et il était okay ?"
L'androïde semble alors répondre à Hume : "Je vais bien maintenant, prêt à travailler." Le superviseur commente à voix basse : "Il a été inspecté il y a quelques heures ; le problème c'est que j'ai appelé les gens qui étaient supposés l'avoir entretenu et cette compagnie n'existe pas !" Hume fait la moue et répond : "Je vais avoir besoin de leur nom." Le superviseur sort une carte de sa poche : "J'ai la facture ici même."
L'androïde donne alors sa version à Hume : "J'avais presque fini de polir la cire quand ces deux-là sont venus piétiner mon travail." Hume demande à l'androïde : "Des pannes avant ça ?" L'androïde répond : "Je vérifie mon journal de service ; aucun problème." Le superviseur renchérit : "Il a raison, il n'a jamais eu besoin de maintenance, même mineure."
L'androïde, pensif, suggère : "Cela doit avoir été une surcharge d'énergie transitoire ; quoi que cela ait pu être, c'est fini maintenant." Hume soupire : "Ce n'est pas si simple." L'androïde lui répond : "Parce que je ne suis pas humain ?" Hume répond : "Si le problème peut se réparer, vous n'aurez pas à être inculpé."
Alors l'androïde demande à Hume : "Combien d'argent pensez-vous qu'il soit dépensé à réparer des androïdes factotum ?" Le superviseur répond : "Je parlerai au représentant de la Uber Braun : si vous pouvez regagnez votre certification, je lui dirai que je paierai moi-même la facture."
Mais l'androïde ne semble pas écouter le superviseur Kelly ; ses paupières papillotent et il fixe des yeux Pierre la chance, le caméléon jouet posé juste à côté sur la table. Alors il s'exclame d'une voix forte : "Non ! Je ne me sens pas... Je me sens inhabituel ! Comme si..." Il regarde alors droit devant lui et d'une voix plus basse : "Je suis en train de mourir."
Hume demande : "Qu'est-ce qui se passe ?" Le superviseur répond : "Je ne sais pas, il n'est même pas censé bouger, même pas les paupières !" Le superviseur et Hume se lève, tandis que Hume déclare : "Je veux qu'on l'emmène tout de suite aux laboratoires du BPC."









***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé



Beforeigners (2019)
Traduction du titre : les étrangers d’avant.
Deux saisons de 6 épisodes chaque de 42 minutes environ chaque.
Diffusé à partir du 21 août 2019 sur HBO EUROPE INT.
Diffusé en France les dimanches 4 et 11 octobre 2020 sur PARIS PREMIERE FR, disponible en streaming sur PARIS PREMIERE REPLAY FR.
Saison 2 diffusée aux USA à partir du 5 décembre 2021 sur HBO+ US.
Saison 1 et 2 diffusée à partir du 20 novembre 2026 sur ARTE TV FR le site en streaming gratuit.
De Anne Bjørnstad et Eilif Skodvin (également scénariste) ; avec Nicolai Cleve Broch, Krista Kosonen.
Pour adultes.
(polar polaire voyage dans le temps woke raciste sexiste toxique adulte) Norvège. Alors que des jeunes gens semblent se préparer à un bain de minuit à côté de l’opéra d’Oslo, des flashs lumineux rappelant la lueur d’une aurore boréale apparaissent sporadiquement sous l’eau noire.
Remontent à la surface des gens sur le point de se noyer. Les jeunes leur portent secours et appelle la police, et cela tombe sur Lars Haaland, un officier encore jeune mais pas malin.
Ne comprenant pas la langue scandinave des naufragés, il appelle sur place un interprète d’Islandais, qui après quelques questions, explique à Lars que les naufragés ne parlent pas irlandais mais du vieux noroît et qu’ils pensent venir du passé.
Lars est sur le point de les faire interner d’office quand il réalise que sur l’écran plat de télévision voisin, un reportage est en train d’être diffusé : partout dans le monde, on découvre dans l’eau des réfugiés venus de différentes époques.
Plusieurs années plus tard, Lars est encore plus blasé, mais pas au point de ne pas examiner le corps d’une migrante temporelle découverte noyée.
Il découvre sur le dos de la jeune femme des marques de filet, et trois points sanglants à l’intérieur de sa lèvre inférieure — et la noyade devient un homicide.
Désormais, les migrants temporels sont partout : ceux de l’âge de pierre mangent dans les arbres en ville, ceux de l’âge des vikings tiennent des blogs, et ceux du 19ème siècle peuvent très bien travailler désormais comme journalistes.
Alfhildr Enginnsdóttir, quant à elle, une fois débarquée du 11ème siècle, est devenue policière et vient d’entrer en fonction suite à une décision politique voulant prouver que les migrants temporels peuvent être utiles à la société.
Lars se retrouve à faire équipe avec elle, et en interrogeant les derniers naufragés, l’une des plus jeunes, traumatisée, reconnait la victime : elle aurait été capturée par un monstre marin aux yeux luisants.
Pour Alfhildr, il faut prendre ce témoignage au sérieux, mais pour la police, cela prouve seulement que les naufragés temporels sont stupides et superstitieux.






***

Saison 1 (2019, 6 épisodes sans titres)
***
Saison 2 (2021, 6 épisodes sans titres)
***
- Détails
- Écrit par David Sicé


Artemis Fowl (2020)
Traduction : Artemis Volaille.
Ce film n'est pas une adaptation fidèle des romans Artemis Fowl.
Diffusé à partir du 12 juin 2020 sur DISNEY MOINS INT/FR.
De Kenneth Branagh (également producteur), sur un scénario de Conor McPherson et Hamish McColl, d'après le roman de Eoin Colfer ; avec Ferdia Shaw, Lara McDonnell, Josh Gad, Tamara Smart, Nonso Anozie, Colin Farrell, Judi Dench.
Pour adultes et adolescents.
(techno-thriller fantasy urbaine) Artemis Fowl Junior, petit génie de 12 ans, vit au Manoir Fowl avec son père, veuf, Artemis Fowl Senior. Ce dernier disparait, accusé du vol de plusieurs objets d'une valeur considérable retrouvé à bord de son yacht ... 





***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé


#살아있다 (2020)
Transcription : #Saraitda.
Titre anglais : #Alive = hashtag alive.
Traduction française : #Vivant.
Ce film est un plagiat du chapitre Kondo Tatsumi du roman World War Z 2006 de Max Brooks.
Attention. Ne pas confondre avec les films Alive 1993, 2018 et 2020 sans le hashtag # devant..
Sorti en Corée du Sud le 24 juin 2020
Diffusé à partir du 8 septembre 2020 sur NETFLIX INT/FR.
Sorti en blu-ray PLAIN KO le 8 septembre 2021.
De Cho Il-hyeong (également scénariste) ; sur un scénario de Matt Naylor ; avec Yoo Ah-in, Park Shin-hye.
Pour adultes et adolescents.
(horreur, apocalypse zombie, plagiat) Joon-woo, un jeune qui ne quitte jamais son appartement et passe ses journées à jouer à des jeux vidéos multijoueurs en ligne. de jeux-vidéos. Soudain, ceux-ci paniquent et lui disent d'allumer sa télévision : un bulletin spécial annonce en effet des émeutes inexplicables.
Mais à peine a-t-il entendu cela que Joon-woo entend des cris et des bousculades dans son propre quartier : les immeubles autour de lui se vident de leurs habitants épouvantés et s'enfuient dans tous les sens, vite bloqués par l'embouteillage et les accidents.
Joon-woo essaie de distinguer des détails qui expliqueraient ce qu'il est en train de voir, et comme les rues se vident progressivement, une mère de famille sortie de l'immeuble d'en face armée d'un hachoir aperçoit sa grande fille en larmes, épouvantée. Les retrouvailles sont touchantes.



***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.
***