Au-delà du réel: l'Aventure continue, la série télévisée de 1995.Feu rouge télévision

The Outer Limits S01E15: The Voyage Home (1995)
Traduction : les limites extérieures, Le retour à la maison.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue S01E16; Le voyage du retour

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Au-delà du réel: l'Aventure continue de 1995.

Diffusé le 30 juin 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé à partir du 10 décembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.

De Tibor Takacs, sur un scénario de Grant Rosenberg, avec Jay O. Sanders, Michael Dorn, Matt Craven.

Pour adultes et adolescents.

(possession extraterrestre) Mars la rouille, pardon, la rouge, son ciel supposé grenadine par la magie des colorimétries forcées et en réalité bleu-vert, ses modules d'amarrisages abandonnés par tant d'expéditions décimées par les martiens télépsychopathes chers à Ray Bradbury. Ce module-là serait celui de la mission Mars III, à son 315 jours, s'il faut en croire un sous-titrage ajouté énigmatiquement à notre point de vue...

... Sans que nous sachions qui a bien pu faire la post-production et tenir la caméra en tournant lentement autour du module, au-dessus du sol. Pas un drone ni une fusée en tout cas et je cherche encore la mire que la caméra aurait dû fixer pour étalonner les couleurs une fois les images parvenues à la Terre.

L'intérieur du module est lui-même abandonné de son personnel, possiblement en grève contre la vie chère et pour une revalorisation de ses conditions de travail, à moins qu'il soit chargé de balancer des grenades de désencerclement sur les autres grévistes. Sans que la grève et massacrer des manifestants soient incompatibles : chacun pour sa poire.

Et en parlant de poires, voilà que sur les écrans vidéo du poste de pilotage en apparaissent trois engoncés dans des combinaisons spatiales bien lourdes et malhabiles, parce que ce n'est pas comme si la technologie risquait de progresser ces prochaines années.

Dans le haut-parleur, un certain Al enjoint : "Les gars, allez, il y a une ouverture ici en bas."
 
Oui, et c'est un gouffre sans fond donnant sur une éruption volcanique dégageant un nuage pyroclastique qui nous dissoudra instantanément. Mais il devrait contenir de l'eau, alors faisons faire à la Science un grand bond en avant !

Et de promener dans toutes les directions des faisceaux bleutés de lampes-torches électriques qui font très joli dans le noir mais n'éclairent rien du tout.

Al, décidément bavard et ayant le chic pour pointer sa lampe torche exactement au bon endroit sans rater la mise au point automatique de sa caméra vidéo, que nous supposons tête haute, s'exclame : "Oh mon Dieu, regardez par ici !"
 
Et un martien de lui faire remarquer que c'est juste des entailles accidentelles qu'il a fait en explosant le crâne d'un terrien qui avait séduit son épouse légitime avant même d'être arriver sur Mars.

Cependant, ni Al ni aucun des deux autres n'étant télépathes, l'éclairage du mari jaloux martien en question restera lettre morte, au contraire de celui de Al.

Un certain Ed, apparemment aveugle embauché au titre de la diversité à moins que cela ne soit au titre du dialogue d'exposition, demande alors à Al : "Qu'est-ce que tu as trouvé ?"
 
Al répond : "Je ne sais pas, c'est un genre d'écriture."

Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?

Ed remarque : "Après seulement trois mois d'exploration, il fallait que nous fassions une découverte de ce genre le dernier jour."

Oui, cela arrive toujours avec de mauvais scénaristes.

Al veut toucher les caractères, parce qu'il ne craint pas de détruire une antiquité et la preuve physique d'une civilisation extraterrestre. Et de préciser : "Définitivement de la main de l'Homme."

Un argument scientifique ? Quelqu'un ? N'importe qui ? N'importe où sur la planète Terre ou ailleurs ?

Tenez, je vous en donne un : vous êtes les premiers à découvrir ces glyphes sur Mars. La Conquête spatiale date d'hier, et pas ces caractères, même si peut-être que Ed et l'autre collègue sont en train de bien rigoler parce que ce sont eux qui ont peints les symboles entre le jour d'arrivée et d'hier.

Autrement dit, si les glyphes en question ont été trouvé sur Mars et sont authentiques, ils ne peuvent pas avoir été faits de la main de l'Homme, mais de martiens ou d'un colon extraterrestre, comme ces marchands viking qui gravaient jusque sur le Sphinx et la Grande Pyramide l'équivalent du graffiti ou meme Kilroy Was Here.

Al s'étant rendu compte soudain de sa propre stupidité : "... ou par une autre sorte de créature intelligente."

Est-ce qu'il veut dire, par une Femme ?
 
D'un autre côté, il n'aurait pas pris grand risque à l'avancer, il n'y en a aucune à bord de leur mission pour en corroborer l'intelligence.

Cependant, je reste pointilleux : depuis quand tracer des glyphes partout et dégrader la beauté naturelle d'un couloir rocheux serait une preuve d'intelligence ?

"Incroyable." répond mornement une voix non identifiée, celle du troisième astronaute vraisemblablement trop noir pour être identifié visuellement avec en plus ses phares frontaux dans notre gu.le.

"Alors la vie intelligente existe loin d'ici."

Brillante déduction et je ne vous le fait pas dire : quand un scénario est stupide, cela prouve que vous qui trouvez ce scénario stupide doit être intelligent.
 
Et comme vous n'avez pas participé à la production de cet épisode, vous pouvez scientifiquement affirmer que ce n'est pas dans ce scénario ou cette production que se trouve l'intelligence même limitée et parcellaire du reste de l'Univers.

Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)
 
Au-delà du réel: L'aventure continue S01E16 ou 15: Le voyage du retour (1995)

***
 
 
***

Au-delà du réel: l'Aventure continue, la série télévisée de 1995.Feu orange télévision

The Outer Limits S01E15: Caught in the Act (1995)
Traduction : les limites extérieures, pris sur le fait.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue S01E17; Le démon de l'amour.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Au-delà du réel: l'Aventure continue de 1995.

Diffusé le 9 juillet 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé à partir du 10 décembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.

De Mark Sobel, sur un scénario de Robert Forsyth, avec Alyssa Milano, Jason London, Saul Rubinek, Kavan Smith, Sarah Strange, Garry Chalk.

Pour adultes et adolescents?

(possession extraterrestre) Dans une chambre au mur décoré avec un grand éventail de style japonais, sur un lit aux draps roses, une jeune fille et un jeune homme tout habillés se font des câlins en position de tango couché, en émettant des bruits de bouches.

A à un point, la jeune fille enlève son bras du cou du jeune homme et soupire : "Okay, faut qu'on s'arrête !" Et comme le garçon continue de lui sucer le cou, elle répète : "Faut qu'on s'arrête."

Le garçon répond enfin : "Je suppose..." et continue de lui sucer le cou. 

Puis elle ajoute : "C'est juste que, je veux vraiment attendre, tu sais ?" Le garçon répond : "Je sais." Et il l'embrasse à nouveau.

Alors elle suppose, tristement : "T'es en colère..." Il fait un geste énervé de la main : "J'suis pas en colère." Alors elle attrape la tête du garçon entre ses mains : "Parce que tu sais, ce n'est pas que je ne veuille pas, tu sais ?"

Il répond rapidement ajoutant des baisers rapides : "Je sais ça." Elle insiste : "Je veux vraiment le faire !"

Le garçon finit par s'étendre ailleurs que sur le lit, figurativement parlant, il s'entend : "Moi aussi, mais tu sais quoi ? Si nous devons nous arrêtons, juste arrêtons-nous là, d'accord ?"

Mais elle ne le lâche pas : "... ça ne prendra pas si longtemps, tu sais..." (baiser) "Tu sais, je veux dire (baiser) que nous nous marierons juste après..." (baiser) "...la remise des diplômes." (baisé si l'un ou l'autre n'obtient pas son diplôme ou si l'apocalypse intervient avant).

Le garçon corrige : "... le jour d'après la remise des diplômes." Très juste, il ne faudrait pas qu'ils ratent respectivement la fête qui suit et le discours d'acceptation de Carrie la reine du Bal.

Nouveaux bruits de bouche, et le garçon demande : "C'est quoi une année." Et la fille s'empresse de répondre : "C'est rien !" (bruits de bouche) "Rien du tout." Le garçon soupire : "Ouais..."

Nouveaux bruits de bouche. Et nouveau roulage de pelle et soupirs jusqu'à ce que le garçon s'écrie : "Il faut que j'y aille..." La jeune fille proteste : "Mais il est encore tôt..." Le garçon objecte : "Ouais, mais je peux à peine marcher en l'état."

Le garçon roule hors du lit et se relève, la jeune fille s'assied sur son lit, mais le garçon lui tourne le dos. Il soupire en souriant : "... ça me tue." Elle insiste à nouveau, haletante : "Mais ça en vaut la peine, non ?"

Elle a ramassé son nounours et le serre contre elle. Le garçon répond : "Je ne pense pas que c'est le meilleur moment pour me poser cette question-là."

Elle enfouie sa tête entre les oreilles de son nounours : soit il lui a fait de la peine, soit il y reste de la coco de la fête d'hier. Alors, le garçon cède : "Bien sûr que ça en vaut la peine..."

Un argument scientifique ? N'importe qui ? C'est censé être de la Science-fiction, les gars ? les filles ?

Le jeune homme achève : "Tu en vaux la peine ; je pense que que toute cette histoire d'abstinence pourrait être une bonne chose... Peut-être, je pense..."

Satisfaite, elle abandonne son nounours et revient l'embrasser. Le garçon proteste à nouveau : "Hannah !" Et elle répond : "Désolée, désolée, désolée."

Comme déjà mentionné, pas facile quand on a sa langue occupée. Elle retire enfin sa langue et il répond : "Ouais, on se retrouvera à la bibliothèque après tes cours du matin." Et de l'embrasser à nouveau sur la bouche : "Je t'aime." (baiser).

Leurs lèvres se séparent enfin, il se précipite vers la porte de sortie de la chambre, elle retombe assise sur le lit, songeant qu'il était donc bien vrai que les femmes peuvent ressentir des orgasmes multiples et pas les hommes.

Passé la porte, le garçon répète par l’entrebâillement : "J'taime." Elle souffle en réponse, toujours songeuse, pour la raison déjà évoquée : "Je t'aime aussi."

Puis comme il referme la porte derrière lui, elle grimace. Mais comment pourra-t-elle lui faire comprendre un jour que quand une fille dit non, elle pense oui, et quand elle dit oui, elle pense non, et quand elle dit non, c'est peut-être vraiment non et que parfois oui veut dire oui ?

Ah si seulement un extraterrestre pouvait traverser son plafond, lui rentrer dans sa gorge et faire la preuve de davantage d'inhibition et de réalisme quand à l'importance de se reproduire en nombre pour conquérir l'univers ?

Et comme elle s'allonge de dépit sur son lit, constatant à quel point le bout de ses seins pointes et tripotant sa lèvre inférieure, ... une espèce de ronflement grandissant se fait entendre, et paf, un trou dans son plafond en face, et un phallus vagin dentu fumant se plante dans son parquet juste devant son lit.

Hannah pousse un cri bref, réalisant immédiatement que les frais de réparation seront à sa charge.

Bref, quand un phallus à vagin dentu fumant se plante dans le parquet de votre chambre de jeune fille éprise de rester vierge jusqu'à sa nuit de noce, la meilleure chose à faire est bien sûr d'aller à quatre pattes se pencher sur l'orifice et d'inhaler fortement : ce n'est pas parce que cela vient de l'Espace et c'est très chaud et contaminé que cela pourrait être dangereux pour la santé ?

Comme on dit : ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, et ce qui nous tue, nous tue et peut tuer nos proches et les restes de l'Humanité avec.

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

Au-delà du réel: l'Aventure continue S01E15 ou E17: Le démon de l'amour (1995)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969 Feu vert télévision

Ici la page Amazon.fr du coffret 6 blu-rays intégrale NETWORK UK de 2017 sans bonus, anglais seulement sans sous-titres multi-régions. 

Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd intégrale SPIRIT UK de 2025 avec bonus, anglais seulement sans sous-titre multi-zones.

Randall and Hopkirk (Deceased) S01E09: The Trouble with Women (1969)
Traduction du titre original: Feu mon cher ami et associé : Le souci avec les femmes.
Titre français : Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969.

Diffusé en Angleterre le 20 février 1970 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1995 sur SERIE CLUB FR.

De Dennis Spooner ; avec Mike Pratt, Kenneth Cope, Annette Andre.

Pour adultes et adolescents.

(Mystère, fantôme, pouvoir psioniques) La nuit, en ville, une rue déserte détrempée par la pluie, que remonte tranquillement un policier avec son casque et sa capeline.

Le policier passe le numéro 32 puis arrivé sous un réverbère, avise les parages. Et repère immédiatement une voiture blanche immatriculée RXD 996F le long d'un trottoir le long d'un bâtiment d'allure préfabriquée, le trottoir étant bordé côté immeuble de barrières métalliques dont l'une portant la pancarte "Stationnement interdit."

Le chauffeur de la voiture blanche n'est autre que Randall, et le voilà qui jette son mégot par la fenêtre, côté trottoir car comme tout anglais, il conduit à gauche. Remontant la vitre de sa portière, Randall se frotte les mains et souffle dedans pour se réchauffer, pour s'exclamer : "Quelle nuit misérable !" Et d'ajouter en regardant en direction de la banquette arrière : "Je sais, j'aurais dû mettre ma doublure en peau de mouton..."

Et le fantôme de Hopkirk son associé récemment décédé, de lui répondre, les pieds posé sur le siège du passager : "Tu te ramollis, Jeff : un boulot aussi facile que celui-là..." Jeff proteste : "Facile ? Si je n'attrape pas une pneumonie, ce sera un miracle !" Et de sortir une cigarette de plus de son paquet. "Ces affaires de divorce me dégoûtent, tu le sais, Marty ?"

Le policier a pris sa décision et s'est mis en marche en direction de la voiture de Randall, passant devant la première barrière de métal côté immeuble, sur laquelle on peut lire : "Sycamore Street" (NDT : Rue des Platanes.) Entendant les pas calmes du policier, Randall éteint en l'agitant l'allumette qui vient de lui servir à allumer sa cigarette, et baisse la vitre de sa portière.

Le policier se baisse pour croiser son regard et demande avec urbanité : "Est-ce que cela vous dérangerais de me dire ce que vous faites ici, Monsieur ?" Randall toussote et répond : "Tout va bien." Le policier lui répond : "Ah bon ?" Et de braquer sa lampe torche en direction du siège arrière de la voiture, parfaitement vide. "A qui vous étiez en train de parler ?"

D'un coup, Randall a l'air moins sûr de lui et répond après une très brève hésitation : "... à moi-même !" Et de sourire : "... ça aide à passer le temps." Il baisse les yeux. Le policier répond: "Tiens donc !" Et de demander à nouveau, aussitôt : "Et juste, pourquoi vous le passez ici ?"

Toujours renversé sur la banquette arrière, le fantôme de Hopkirk semble très inquiet. Puis il se ressaisit : "Salut !" Et de remarquer : "Il court après une promotion, celui-là, Jeff."

Randall a sorti ses papiers et le policier les lit : "Détective privé, hein ?" Et Jeff de renchérir : "Oui, et je suis sur une affaire de divorce, donc si ça ne vous dérange pas, j'aimerais ne pas être vu en train de parler avec vous."

Le policier rend les papiers, remarquant avec une pointe de mépris : "Très bien... Je suppose que chacun doit gagner vie." Et Randall de hocher la tête pour répondre : "Merci." Le policier se redresse et se remet en marche, dépassant cette fois la pancarte "Stationnement interdit" côté immeuble.

Renversé sur la banquette arrière, Hopkirk lève les yeux au plafond. Randall soupire et maugrée : "J'ai l'impression que cela va encore être l'une de ces nuits..." Puis comme Hopkirk ne répond rien, Randall ajoute : "Et je parie que nous allons rester coincé ici jusqu'à l'aube !" Il tire nerveusement une bouffée de sa cigarette.

Comme une Bentley noire arrive pour se garer non loin, Hokirk sourit et répond enfin : "Eh bien, je ne vois pas l'intérêt à ce que nous soyons deux à perdre notre temps." Surpris, Randall se retourne vers son associé fantomatique, et Hopkirk s'évanouit dans les airs. Courroucé, Randall se retourne et crie : "Merci et bonne nuit !!!"

Randall se renfonce dans son siège de conducteur et tire une nouvelle bouffée de cigarette. Il s'avère que le détective privé s'est garé juste à côté de l'entrée de l'immeuble qui borde le trottoir, et que cet immeuble n'est autre que la Résidence Chambon, comme l'indique l'enseigne lumineuse au-dessus des portes vitrées de l'entrée.

La Bentley elle s'est garée en face de l'entrée, de l'autre côté de la rue, et son chauffeur vient de se retourner vers l'entrée de l'hôtel, faisant pointer le sinistre canon de son pistolet automatique muni d'un silencieux. Quant à Randall, non seulement il n'a rien remarqué, mais il vient de s'affaisser, endormi, la tête contre la vitre de sa portière.

Et c'est alors que le portier de la résidence ouvre la porte vitrée de l'entrée et salue le client qui sort, l'index sur la casquette. Le client, un homme grand encore jeune, l'air distingué, cravate, chapeau mou et manteau anthracite, s'arrête au bord du trottoir et consulte sa montre.

Le chauffeur de la Bentley tire un premier coup assourdi par le silencieux en direction de l'homme, qui grimace de douleur et se plie, portant la main à sa poitrine. Puis le tueur tire un second coup assourdi, et l'homme réalisant ce qui est en train de lui arriver, titube pour s'abriter derrière la voiture de Randall, penchant pour tenter de s'appuyer sur la vitre même contre laquelle Randall sommeille.

Le choc fait ouvrir les yeux de Randall, qui se retrouve à contempler sans comprendre le visage de l'homme qui glisse pressé contre la vitre de la portière. Puis l'homme s'affaisse lourdement sur le trottoir mouillé et s'étale, bras en croix, sur le dos. Randall ouvre alors sa portière, sort, s'agenouille à côté de la victime, pose ses mains sur la poitrine.

Mais comme la Bentley démarre en trombe Randall se relève pour la voir quitter les lieux, et possiblement relever la plaque. YUS 36, incidemment. Puis Randall revient à la victime, et écartant le pan de la veste, constate le sang qui tâche la chemise blanche de l'homme, yeux fermés, mâchoire contractée.

Et c'est alors que le policier de juste avant revient sur ses pas pour trouver Randall penché sur la victime. Il s'accroupit pour constater, puis regarde Randall avec un sourire bouche fermée : "Affaire de divorce, vous disiez ?" Immédiatement, Randall proteste de son innocence : "Hé là, ça se voit que je n'ai rien à voir avec ceci !"

Puis Randall réalise et se relève : "Cette voiture ! Le coup a dû être tiré de cette voiture !" Le policier, toujours flegmatique, se relève à son tour : "Une voiture ? Vous avez relevé la plaque ?" Randall bégaye : "Non... Non, je ne l'ai pas relevée." Le policier ironise : "Alors vous êtes seulement un innocent qui se trouvait là, hein ?"

Randall s'agite : "L'époux de ma cliente est dans l'un des appartements de cette résidence ! C'est la seule raison pour laquelle je suis ici !" Sans se troubler, le policier répond : "Nous aurons besoin de votre témoignage, Monsieur."

Randall s'indigne : "Mais je suis sur une affaire !!!" Et le policier de lui répondre en baissant les yeux sur le cadavre à leurs pieds : "Moi aussi..." Il relève les yeux : "... Monsieur."

Et à cela, Randall ne trouve rien à répondre.

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

Mon ami le fantôme, S01E23: Le problème avec les femmes (1970)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

 

***

Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969 Feu vert télévision

Ici la page Amazon.fr du coffret 6 blu-rays intégrale NETWORK UK de 2017 sans bonus, anglais seulement sans sous-titres multi-régions. 

Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd intégrale SPIRIT UK de 2025 avec bonus, anglais seulement sans sous-titre multi-zones.

Randall and Hopkirk (Deceased) S01E08: It's Supposed to Be Thicker Than Water (1969)
Traduction du titre original: Feu mon cher ami et associé : C'est supposé être plus épais que l'eau.
Titre français : Mon ami le fantôme, S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à Mon ami le fantôme, la série télévisée de 1969.

Diffusé en Angleterre le 13 février 1970 sur ITV UK.
Diffusé en France en 1995 sur SERIE CLUB FR.

De Dennis Spooner ; avec Mike Pratt, Kenneth Cope, Annette Andre.

Pour adultes et adolescents.

(Mystère, fantôme, pouvoir psioniques) Ce jour-là, Randall fait ses comptes, cigarette à moitié consumée à la main gauche, stylo à la main droite, assis à sa petite table ronde pour une fois débarrassée de tout ce qui l'encombre habituellement : "Dix-neuf livres, neuf et cinq, trente-six, dix-huit, deux..."

Il tire un trait dans son livre de compte : "Ce qui fait un total de..." Puis il se renfonce dans son siège et pousse un gros soupir, faisant la grimace, pour s'écrier : "... Beaucoup trop !"

Et de balancer son stylo en direction de son lit en face, frappant les cordes de sa guitare posée sur la caisse rouge devant le lit. Contre toute attente, l'accord dissonant se répète...

Et Hopkirk l'associé fantôme de Randall apparaît, en costume crème et cravate blanche comme à son ordinaire, debout, secouant la tête puis levant une main, lançant "Olé !"

Et un accord de guitare de plus, moins dissonant, retentit. Mornement, Randall contemple son associé, le livre de comptes encore ouvert, le cendrier plein de mégots et la tasse de café vide à côté sur la table.

Hopkirk lance alors, imitant un employé de maison cossue : "Tu m'as sonné, Jeff ?" Randall soupire et se lève de la table : "Non, je ne t'ai pas sonné."

Randall marche cependant vers Hopkirk, tout en se détournant et en faisant un geste de dépit en direction du livre sur la table : "Mais tant que tu y es, tu peux toujours jeter un coup d’œil à ces comptes..."

Immédiatement, Hopkirk s'inquiète : "Pourquoi ? Ils sont mauvais ?" Randall ramasse son imperméable et répète : "Mauvais ?" Pour ajouter aussitôt : "Le pire mois depuis que nous avons ouvert."

Randall tourne les talons et s'en va vers la porte d'entrée, Hopkirk se précipite à sa suite : "Où tu vas ?" Randall rétorque sans se retourner : "Je sors !"

Et comme il ouvre la porte, il regarde Hopkirk dans les yeux qui se tient debout sur le côté, et précise : "Seul !" Il referme la porte au nez de Hopkirk.

Plus tard, dans la nuit, Randall traverse une rue déserte à sens unique en ville à la chaussée détrempée, éclairée par les réverbères. Puis il s'engage dans une ruelle obscure, longeant un mur de briques. Il s'arrête à mis chemin en entendant le bruit des sabots d'un cheval au trot sur le pavé, s'approchant puis s'arrêtant.

Randall sort une cigarette et se la colle au bec, trouve son briquet dans une poche de son imperméable. Mais quand il va pour allumer sa cigarette en protégeant de la main gauche la flamme du briquet du vent, une main gantée de noir se pose sur son épaule droite : "Monsieur Randall ?" demande l'inconnu.

Randall se retourne, jette en regard désapprobateur sur la main gantée restée posée sur son épaule, et renifle, pour répondre : "Oui, c'est mon nom."

La main gantée appartient à un distingué majordome aux cheveux poivre et sel, col relevé et chapeauté, noeud d'ascot et épingle à cravate. Le majordome déclare : "Monsieur Joshua Crackan voudrait vous dire un mot."

Comme le majordome retire enfin sa main de l'épaule de Randall, celui-ci répond, ironiquement : "Vraiment ?" Le majordome se détourne et répond : "Il attend...", et de faire un pas en avant.

Randall ne bouge pas alors le majordome ne va pas plus loin. Et Randall de commenter : "Eh bien, en ce qui me concerne, il peut continuer à attendre."

Alors le majordome prend un air sévère et tance Randall : "Monsieur Crakan n'est pas un homme qui a coutume d'attendre." Randall ne se démonte pas et demande : "Pourquoi il veut me voir ?"

Ce à quoi le majordome répond après une courte inspiration méprisante : "C'est une occasion de gagner de l'argent, Monsieur Randall, plutôt beaucoup d'argent."

Et comme le majordome sourit en coin, triomphant, Randall répond avec conviction : "Eh bien, vous vous adressez à la bonne personne."

Et posant la main sur le bras du majordome pour avancer, Randall demande : "Où est votre ami Crakan ?" Mais le majordome n'a pas bougé, et de rectifier assez sèchement : "Monsieur Krakan est mon employeur, Monsieur ; pas mon ami." Puis il ajoute : "Il est par là-bas." Et de se mettre enfin en route, suivi par Randall après un temps d'hésitation.

Monsieur Crakan est un vieillard en costume de soirée, chapeau haut-de-forme et nœud papillon, venu en fiacre. Cheveux blancs, valises sous les petits yeux injectés de sang, joues creuses, lèvres très minces, bajoues et goitre camouflé par le nœud papillon, pâle comme la Mort.

Randall se présente : "Monsieur Krakan ?" Et Krakan d'hésiter, pour demander à son majordome : "Est-ce que c'est lui ?"

Randall, craignant visiblement d'avoir affaire à un client non seulement sourd et aveugle, mais sénile, se tourne vers le majordome, qui hoche la tête en direction du vieillard : "C'est lui, Monsieur."

Puis le majordome prend sa place sur le siège avant du fiacre à côté de son patron, ainsi que les rennes du cheval. Alors Krakan déclare : "D'accord Hodder, il fera l'affaire." Et de sortir une enveloppe longue de papier jaune : "Cinquante livres si vous remettez cette enveloppe à mon neveu, Monsieur John Krakan."

Randall fronce un peu des sourcils : "Et... ?"

Alors Krakan confirme : "Juste pour remettre l'enveloppe, c'est tout ; et elle contient quelque chose à son bénéfice : le ferez-vous ?"

Randall répète : "Cinquante livres ?" Krakan confirme : "Cinquante livres." Randall tend la main pour attraper l'enveloppe : "Vous m'avez convaincu."

Randall prend l'enveloppe, Krakan commente : "Excellent... Mon adresse est sur l'enveloppe, venez chercher votre dû quand vous aurez rempli votre mission ; bonne nuit Monsieur Andrew."

Randall s'exclame, l'enveloppe en main : "Juste une minute ! Ce John Krakan, où je le trouve ?" Krakan répond : "Mm, je n'en ai aucune idée, Monsieur Andrew : mon neveu s'est échappé de prison il y a six semaines de cela, il est en cavale..."

Randall, devenu tout rouge, en reste bouche bée.

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

Mon ami le fantôme S01E08 ou S01E22: C'est supposé être plus épais que l'eau (1970)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***