The Middleman S01E06: The Boyband Superfan Interrogation (2008)
Traduction : L'interrogation de la superfan de Boys Band.
Épisode précédent < > Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série The Middleman (2008)
Diffusé aux USA le 21 juillet 2008 sur ABC US.
Sorti en DVD aux USA le 28 juillet 2009 chez Shout! Factory.
De Javier Grillo-Marxuach. Avec Matt Keeslar, Natalie Morales, Brit Morgan
Tandis que Lacey est perchée pour tenter d’orienter correctement la parabole de leur télévision, Wendy répète qu’il n’y a que de l’image brouillée...
Lassée, Lacey abandonne. S’en suit un débat sur pourquoi Lacey se contenterait d’un film p0rno crypté alors qu’elle pourrait suivre un championnat d’arts martiaux à la télévision avec Wendy et Noser.
Soudain, l’image pixellisée devient claire et le son revient – mais ce n’est ni du p0rno, ni des arts martiaux – mais la retransmission d’un concert du boys band Varsity Fanclub, avec son public de jeunes filles hurlant leur enthousiasme.
Wendy ne connait pas Varsity Fanclub, et Lacey lui demande comment se fait-il que Wendy ne connaisse pas Varsity Fanclub et soit encore vivante.
Wendy rétorque en demandant comment Lacey peut-elle connaître Varsity Fanclub et ne pas avoir en vie de détruire le monde entier.
Lacey répond en enchaînant la chorégraphie du boys band tout en bredouillant des « oh-oh, mauvaiz’habitude ». Mais elle nie être amoureuse du groupe et avoir passé des nuits entières à apprendre leur pas.
Wendy suggère qu’elle et Noser offre à Lacey un tea-shirt de Varsity Fanclub... pour l’anniversaire de ses 14 ans !
On frappe à la porte, Pip, leur propriétaire fait son entrée, se sert une part de pizza et invite Wendy, Noser et Lacey au vernissage de son exposition... de peinture, prévue le lendemain.
Noser s’inquiète : Pip exposerait publiquement les nus qu’il a peint de sa propre soeur ? Pip le détrompe : sa période d’érotisme incestueux est terminée : il explore désormais un nouveau thème, qu’il appelle « Deus ex Pip », ce qui veut dire selon lui « Les machines de Pip ».
Lacey objecte : ce n’est pas ce que cela veut dire. Pip répond que tout le monde s’en fiche... Rendez-vous à tous demain soir à La Porte.
Wendy est choquée : c’est la galerie la plus en vue de la ville pour les artistes en pleine ascension. Pip se contente de leur lancer un « sayonara les squatters » et de claquer la porte.
Wendy veut absolument voir les peintures de Pip. Lacey propose de les voir sur internet. Lacey arrive sur la page, éclate de rire à vue de la photo de Pip posant pompeusement devant son art — puis s’arrête net, réalisant que la peinture de Pip représente un gorille transgénique armé d’une mitraillette ! Wendy réalise alors qu’elle vient de se faire plagier par le propriétaire de sa sous-location illégale.
Plus tard, Wendy essaie de se persuader qu’il s’agit seulement d’une coïncidence, comme la découverte simultanée de l’ADN, ou l’inconscient collectif ? Mais Lacey enfonce le clou : Pip est le Mal incarné, plus il sème vraiment la confusion : qui plagierait un peintre pour l’inviter à son expo ?
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
