The Outer Limits S01E20: The Bellero Shield (1964)
Traduction du titre : Le Bouclier des Belleros (traduction du nom propre Bellero : guerrier, ERO = ARIVS, qui se rapporte à BELLO = BELLVS = WAR la guerre).
Titre français : Le bouclier.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 10 février 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De John Brahm sur un scénario de Joseph Stefano et Lou Morheim d'après The Lanson Screen, une nouvelle de Arthur Leo Zagat, parue dans le numéro de décembre 1936 de Thrilling Wonder Stories ; avec Martin Landau, Sally Kellerman, Chita Rivera, John Hoyt, Neil Hamilton.
Pour adultes et adolescents
Dans une cave, une femme en robe noir et à chignon portant une clé en pendentif, tente de déplacer ce qui ressemble à un cadavre, entouré d'un halo lumineux. Elle lâche les pieds du cadavre précipitamment en entendant venir quelqu'un en haut des escaliers. C'est un homme mur en costume cravate qui la toise du haut des marches, tandis qu'elle, revenue précipitamment au bas des marches, le fixe comme hypnotisée. Il demande enfin : "Est-ce que c'est mort ?"
Barrant la route à l'homme dans l'escalier, la femme rétorque, aggressive : "Je m'en vais l'enterrer ; vous ne devez pas m'en empêcher !"
L'homme fait mine d'essayer de la contourner, mais elle fait à nouveau obstacle, s’agrippant de chaque bras tendus aux rambardes, accusant : "... ça a une balle à la base de son crâne !"
L'homme mur réplique, péremptoire : "Mon fils ne l'a pas mise là !" Puis il parvient à descendre une marche de plus, pour déclarer, en souriant, l'air mauvais : "Les grands hommes sont pardonnés pour leurs épouses meurtrières."
Et à ces mots, il regarde la femme droit dans les yeux. Alors, en étouffant un cri, elle lui balance un coup violent, qu'il pare du bras, mais qui le déséquilibre, et le voilà qui roule au bas de l'escalier, poussant un cri bref arrivé en bas.
Alors la femme descend lentement les marches : l'homme mûr gît inanimé au bas des marches. Sans le quitter des yeux, la femme descend encore, marche après marche, en se retenant aux rambardes, passant de la lumière à l'ombre. Puis elle arrive à l'homme mûr inanimé, et s'agenouille, pour prudemment, attraper par la manche de son costume le bras droit de l'homme.
Le bras est retombé pile sur le crâne lumineux au visage difforme du cadavre, qu'elle avait abandonné le long des premières marches de l'escalier.
Ayant écarté le bras de l'homme, elle étouffe un cri en le laissant retomber : le visage difforme lumineux s'anime, la bouche s'entrouvre et les paupières palpitent. Comme si ça essayait de dire quelque chose.
Alors les yeux de la femme s'écarquillent, elle ouvre grand sa bouche pour hurler, porte sa main pour étouffer son cri, mais rien ne sort, et la main de la femme se fige devant sa bouche.
Il y a une passion dans le cœur humain, qui est appelée aspiration ; elle brûle d'une noble flamme, et sous sa lumière, l'être humain a tracé son chemin depuis es ténèbres des grottes jusqu'aux ténèbres de l'Espace profond. Mais quand cette passion devient avidité, quand sa flamme est attisée par l'appât du gain et l’appétit personnel, alors l'aspiration devient ambition, le pêché qui damna les Anges.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
