Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.
Fear The Walking Dead S02E08: Los Muertos (2016)
Traduction : Les morts.
Titre français du coffret blu-ray : Los Muertos.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)
Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.
Diffusé aux USA le 28 août 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 22 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 23 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.
Pour adultes.
(Apocalypse zombie) Nick se réveille dans une infirmerie. Il se retourne. Dans un lit voisin, une femme d'âge mûr mexicaine tousse encore et encore. Entre eux deux, un lit vide, avec une grosse tâche de sang frais. Nick se lève et sort du dispensaire d'une pharmacie.
C'est un petit quartier enclavé, avec de nombreuses boutiques. Un orage gronde, les oiseaux chantent, mais les rues sont vides. Alors Nick continue de marcher. Le quartier est au sommet d'une colline donnant sur la ville. Il descend la route de terre et arrive jusqu'à un belvédère, un abri couvert où une petite fille mexicaine pleure. Comme Nick lui demande ce qui ne va pas, elle lui répond en espagnol : son père. Alors Nick relève les yeux et voit ce que regardait la petite fille.
En contre-bas, une trentaine d'habitants du quartier sont debouts, face à un bus stationné dont l'avant dépasse d'un grillage. De l'autre côté du grillage, des zombies, possiblement trois fois plus que d'habitants. Debout devant le bus, un homme plus âgé en chemise bleu ciel et une femme jeune. Et marchant vers eux, vraisemblablement le père de la petite fille, un jeune mexicain. Il n'a pas l'air dans son assiette et marche jusqu'à l'homme en chemise bleu, aux cheveux poivre et sel ras (Don Alejandro), et jusqu'à la jeune femme, impassible (Luciana).
L'homme âgé lui demande alors en espagnol s'il est prêt, et le jeune soupire, hochant plusieurs fois la tête. Il sort alors un gros couteau replié de la poche de ses jeans et le tend à la jeune femme, qui le prend. Après un temps,la jeune femme le prend dans ses bras. Le vieux à chemise blanc fait alors un pas pour les séparer. Le jeune hoche à nouveau la tête, puis entre par l'avant du bus, et, un peu hésitante, la jeune femme referme la porte avant du bus sur le jeune homme.
Alors NIck entend la petite foule prier à haute voix, tandis que les larmes de la petite fille à ses côtés redoublent. Puis la petite foule s'approche pour mieux voir ce qui va arriver. La jeune femme est pratiquement contre le grillage. Le jeune homme marche dans le bus jusqu'à la porte arrière. Les habitants du quartier se remettent à prier ou scander quelque chose d'indistinct.
Et les zombies cessent d'aller et venir pour avancer en direction de l'arrière du bus : le jeune mexicain vient d'en descendre, tremblant et nauséeux. Nick réalise enfin, et détourne la petite fille du sinistre spectacle en contrebas ; il souffle : "Faut pas voir ça, regarde pas !" Il la soulève pour l'écarter du rebord.
Le jeune mexicain est allé droit au milieu des zombies, qui se jettent sur lui et qui l'égorgent avec leurs dents, l'entraînant au sol hurlant. Les habitants ont arrêté de prier et restent impassibles. Leur chef en chemise bleu prêt du grillage baisse les yeux et se détourne. La petite fille s'est enfuie du belvédère tandis que Nick reste cramponné au rebord. Puis, enfin, il a un mouvement de recul.
La plaine, les collines, les champs déserts. Un pick-up qui roule avec Madison et Alicia sur la plate-forme arrière. Strand arrête le véhicule, descend avec Ofelia et rejoint Madison et Alicia qui scrute la ville déserte. Alicia remarque d'une voix douce à sa mère : "Cela fait deux jours..." Strand insiste : "On a cherché au Sud et au Nord." Sans arrêter de scruter le paysage, Madison répond : "Ils pourraient être à l'Est." Mais Alicia lui répond : "Il faut qu'on retourne à l'Abigail : on ne les retrouvera pas..." Madison coupe la parole à sa fille : "Je sais qu'il est là !"
Alicia proteste : "Travis pourrait être reparti au bateau !" Strand insiste : "On a de l'eau sur le bateau : on peut pas continuer comme ça, on a peu d'essence." Madison continue de fixer le paysage : ses yeux s'arrête sur un bâtiment haut en bord de mère, dont l'enseigne clame fièrement en lettres rouges Hotel de la Plage Rosarito. Et de l'autre côté, sur la route qui descend vers la mer, un petit groupe de trois zombies se traînent. Madison souffle : "Okay..."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
