Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale  Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.

Fear The Walking Dead S01E07: Flight 462 (2015)
Traduction : Vol 462.
Titre français du coffret blu-ray : Vol 462.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)

Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.

Diffusé aux USA à partir du 4 octobre 2015 sur le site internet officiel AMC US.
Mis en ligne sur YouTube sous-titré en français le 16 avril 2016 sur cette page YouTube.
Sorti en blu-ray en bonus du coffret Fear The Walking Dead S2 5 br américain le 13 décembre 2016.
Sorti en blu-ray en bonus du coffret Fear The Walking Dead S2 4 br français le 29 novembre 2016.

De Michael McDonough, sur un scénario de Lauren Signorino et Michael Zunic ; avec Michelle Ang, Brendan Meyer, Kathleen Gati, Shelia Shaw, Brett Rickaby, Lisa Waltz, Kevin Sizemore, Meeghan Holaway, Frank Dillane.

Pour adultes.

(Apocalypse zombie) L'aéroport de Los Angeles, de nuit. Encore garé sur le tarmac, le vol 462 attend son autorisation de décoller. Assis à bord, le jeune Jake Powell est rivé à son téléphone portable et texte avec sa mère resté dans l'aéroport en attendant qu'une autre place se débloque à bord d'un vol pour Phoenix. Alors que l'hôtesse de l'air insiste sur le fait que les passagers doivent s'asseoir s'ils veulent que l'avion décolle, Alex, une jeune femme asiatique arrive pour prendre sa place devant Jake. Alex affecte un air détaché, mais sa nervosité n'échappe pas à Jake.

Sur l'écran du téléphone de Jake, les messages de sa mère défile : son père viendra le chercher à 17h30 quand il atterrira à Phoenix. Elle n'a pas réussi à trouver une place pour embarquer. Puis elle annonce un vol à 19 heures, elle l'appellera. C'est alors que l'avion commence à rouler pour se diriger vers la piste de décollage, la voisine hispanique soupire de soulagement, soufflant une prière de remerciement. Puis le téléphone de Jake bipe et il décroche : c'est sa mère, qui le rassure : "Tout se passera bien..."

Jake demande immédiatement : "Tu a parlé à Papa ?" Sa mère répond calmement : "Il sera là quand tu atterriras et moi je serai là demain au pire."

D'autres téléphones bipent dont celui du couple d'âge mûr deux rangs plus loin dans l'allée. L'homme barbichu consulte l'écran de son téléphone, puis se tourne, le regard lourd, vers son épouse, visiblement épouvantée. Alors l'homme détache sa ceinture et se relève pour interpeller l'hôtesse : "Est-ce qu'on est vraiment en train de décoller ?" L'hôtesse répond : "Oui, nous sommes en attente d'autorisation, juste, asseyez-vous."

Mais l'homme brandit son téléphone : "Ce truc dit que tous les avions sont cloués au sol !" L'hôtesse répond toujours calmement : "Nous décollerons si vous vous asseyez, s'il vous plait." Et l'épouse d'insister : "Assis-toi mon chéri, s'il te plait !"

L'échange n'a pas échappé à Jake, ni à sa voisine, ni à Alex. Au téléphone, la mère de Jake appelle : "Jake, tu es encore là ?" Jake répond : "Oui, est-ce qu'ils ont interdit les décollages ?" Sa mère répond : "Je ne sais pas, mon bébé, mais je peux y aller en voiture s'il le faut : j'arriverai à Phoenix."

C'est alors qu'une hôtesse souhaite la bienvenue à bord du vol dans les hauts-parleurs de la cabine, et Jake dit "Je vais devoir raccrocher..." Sa mère lui répond : "Essaie de te reposer." Mais à peine la mère a terminé sa phrase qu'un long cri de femme résonne dans le haut parleur du téléphone, vite rejoint par d'autres. Jake s'exclame : "Hé, c'était quoi, ça ?" Sa mère répond : "Ce n'est rien, mon chéri, c'est juste quelqu'un qui est en colère, essaie de dormir, d'accord ? Je te verrai demain !" Jake proteste : "Non, non ! Qu'est-ce qui se passe ?"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette web-série.

***