Détails

Écrit par David Sicé

Astounding Stories #001 (1930)
Titre complet : Astounding Stories of Super-Science, a Clayton magazine.
Traduction Histoires stupéfiantes de super-science, un magazine Clayton.

Publicités toxiques Pas de problème avec la fiction.

Numéro précédent <> Numéro suivant.

Pour adultes et adolescents.

Sorti en kiosque aux USA le jeudi 6 février 1930, prix 20 cents, soit 3.78 dollars (idem en Euro du 7 décembre 2024)

De Harry Bates (rédacteur en chef), William Clayton (directeur de publication), Douglas M.. Dold (consultant en rédaction), H. W. Wessolowki (couverture), Harl Vincent, Charles Willard Diffin, Hugh B. Cave, Sophie Wenzel Ellis, Sterner St. Paul, Victor Rousseau, Anthony Pelcher, Capitaine S. P. Meek.

(revue littéraire de Science-fiction) Côté fiction toujours aussi distrayant, côté pub je réalise (enfin) que rien n'a changé pour escroquer le citoyen : tout ce que promettent les margoulins gratuitement,c 'est ce que promettent aujourd'hui les GAFA, l'intelligence artificielle etc. : devenez riches gratuitement, travaillez à la maison, des remèdes miracles, travaillez pour les autres ou pour vous du moment que ça me rapportera toujours plus à moi seul, et gagnez plein de truc gratuit vus à la télé ou ailleurs, la dernière voiture, la sécurité de l'emploi et surtout n'oubliez pas de vous droguer à tout ce qui pourra vous rendre accro, puis payez-nous (mais c'est gratuit, si, si) pour décrocher...

Les numéros de pages imprimés sont cumulés avec le numéro 1 de janvier 1930 précédent sans tenir compte des quatre pages de couverture.

p. 4 =page 2 : ours et sommaire. Couverture de H. W. Wessolowki, peinte à l'aquarelle d'une scène de Spawn of the Stars."

*

p.11 = page 153 : OLD CRAMPTON'S SECRET (le secret du vieux Crompton), par Harl Vincent. La machine extraordinaire de Tom luisait -- et les années étaient bannies du corps du vieux Crampton. Mais il demeurait encore, profondément ancré dans son esprit vieux d'un siècle, le souvenir de son crime.

A deux miles -NDT 3 kilomètres) à l'Ouest du village de Laketon, vivait un vieux reclus connu seulement sous le nom du Vieux Crompton. D'aussi loin que les villageois pouvaient se souvenir, il se rendait en ville deux fois par mois, pour s'en retourner vacillant chargé de provisions. Il semblait n'avoir aucun souci d'argent mais dépensait peu tandis qu'il se changeait en un ermite avare. Sa langue était si venimeuse qu'ils étaient peu à prendre la peine de converser avec lui, et même la jeune racaille de la ville hésitait à l'insulter comme c'était leur habitude à l'égard des autres personnages bizarres des rues.

*

p. 24 = 166 SPAWN OF THE STARS (Les rejetons des étoiles) par Charles Willard Diffin : La Terre se trouvait impuissante sous ces méprisables monstres jaunâtres qui encapsulés dans leur globes semblables à des comètes, bondissants depuis les cieux pour annihiler l'Humanité et réduire en cendres ses villes.

Quand Cyrus R. Thurston s'acheta ce coucou Stoughton à une seule hélice, il était à la recherche de nouvelles sensations. Survoler la côte Est avait perdu son piquant: il voulait faire désormais partie de cette élite enjouée qui parlait si facilement de faire un tour à Los Angeles quand l'envie lui prenait. Et ce que voulait Cyrus Thurston, il avait coutume de l'obtenir. Mais si ce jeune athlète millionaire avait été prévenu que lors de son premier vol, cet aéronef un peu trapu en forme d'obus irait l'envoyer tout droit en plein de la guerre la plus délirante et la plus déconcertante que la Terre ait jamais connue -- eh bien, il aurait été encore probable que la compagnie Stoughton n'aurait pas raté sa vente.

*

p. 48 = 187 : THE CORPS ON THE GRATING (le cadavre sur la grille) par Hugh B. Cave : Dans les profondeurs lugubres du vieil entrepôt, Dale vit une chose qui arracha un cri d'horreur de ses lèvres parcheminées. C'était un cadavre--la moisissure de la décomposition sur ses traits morts depuis longs-- et pourtant c'était vivant !

Il était dix heures du matin, un 5 décembre, quand M. S. et I quittèrent le bureau du professeur Daimler. Peut-être êtes-vous familier de M. S. Son nom apparaît constamment dans les pages du journal l'Illustré, associé avec quelque article très technique sur la psycho-analyse ou quelque étude très poussée du cerveau humain et de ses fonctions. Il est un psycho-fanatique, plus ou moins, et aura passé sa vie entière de soixante-dix ans à ouvrir des crânes humains dans le but d'en savoir plus. Un adorable passe-temps ! Pendant vingt années et quelques je m'étais moqué de lui, amicalement, sans férocité. Je suis un homme de médecine, et ma profession à moi est de celle qui ne sympathise pas avec les radicaux. Quant au professeur Daimler, le troisième sommet de notre triangle-- peut-être si je prends un instant pour esquisser les événements de cette soirée-là, le rôle joué par le professeur dans ce qui aura suivi sera moins obscur. Nous lui avions rendu visite, M. S et I, à sa demande urgente...

p. 54 = 196 : CREATURES OF THE LIGHT (Créatures de la lumière) par Sophie Wenzel Ellis : Il s'était consacré à parfaire l'homme sans défaut du futur et y était parvenu-- trop bien. Car dans le regard froid sans pitié d'Adam, sa création sur-humaine, le professeur Mundson ne vit que mépris-- et soif de destruction --- envers l'espèce humaine.

Dans une boîte de nuit pleine de lumières et de rires haut-perchés où il était venu passer une heure d'oubli ajouté à un exécrable dîner, John Northwood avait soudain pris conscience que le Destin s'était mis à battre les cartes de sa destinée en vue d'un jeu dramatique. D'abord il réalisa que l'homme singulièrement laid et déformé à la table voisine le scrutait d'un regard intense, quasiment enthousiaste. Mais, plus dérangeant encore était le froncement de sourcil haineux sur le visage d'un autre homme, aussi beau garçon que l'autre était laid, cet autre homme étant assis dans le coin le plus éloigné caché derrière une large colonne, calant grossièrement ses deux coudes sur la table, fixant tour à tour Northwood puis le type déformé presque hideux.

*


p. 79 = 221: INTO SPACE (En s'enfonçant dans l'Espace) par Sterner St. Paul : Quel était ce lien extraordinaire entre la disparition soudaine du professeur Livermore et l'arrivée d'un nouveau satellite en orbite de la Terre ?

Beaucoup des mes lecteurs se rappelleront les messages radios mystérieux captés à la fois par les radio-amateurs et les professionnels de l'onde courte durant les nuits du 23 et 24 septembre, et plus encore ils se souviendront que la stupéfiante découverte faite par le Professeur Montescue de l'Observatoire de Lick la nuit du 25 septembre. A l'occasion, quelques journalistes inspirés tentèrent de relier les deux événements en prétendant que la découverte du fait que la Terre avait un nouveau satellite coïncidait avec la réception des messages mystérieux était la preuve que le nouveau planétoïde était habité, et que les messages étaient des tentatives de la part des habitants pour communiquer avec nous.

*

p. 102 = 229: THE BEETLE HORDE (La horde des scarabées) de Victor Rousseau (NDT seconde partie du roman commencé dans Astounding #1 de janvier 1930) : Des balles, des éclats, des obus-- rien ne pouvait arrêter le trilliards de scarabées affamés de taille humaine, lesquels, menés par un fou, balayait l'espèce humaine.

Tommy Travers et James Dodd, de l'Expédition Travers pour l'Antarctique, avaient écrasé leur avion quelque part à proximité du Pôle Sud et avaient été enlevés par une horde de scarabées à taille humaine. Ils sont emportés dans les profondeurs de Submundia, un monde sous l'écorce terrestre, où les scarabées ont développé leur civilisation à un niveau extraordinaire, se servant d'une misérable espèce d'humains dégénérés qu'ils élèvent en tant que bétail, pour leur viande. La horde d'insecte est dirigée par un être humain venu du monde extérieur - un dément drogué jusqu'aux yeux. Dodd identifie cet homme comme étant Bram, l'archéologue disparu des années auparavant au pôle et tenu pour mort par un monde qu'il haïssait car refusant d'accepter ses théories scientifiques radicales...

*

p. 120 = 248 : MAD MUSIC (Musique folle) par Anthony Pelcher : Les soixantes étages de la tour colossus pourtant parfaitement édifiée s'étaient mystérieusement effondrés! Quel était le lien entre cette catastrophe et les sonorités curieuses du violon d'un fou ?

Dans un rugissement crépitant rappelant le grondement du tonnerre, la fière tour Colossus qui quelques minutes auparavant culminait à soixante étages d'architecture artistique pointée vers le dôme bleu du ciel, cascada en un tas poussiéreux de débris de pierre, brique, ciment et mortier. La structure en acier, tel le squelette de quelque monstre préhistorique, se dressait encore à une hauteur vertigineuse, mais en une silhouette grotesque, penchée et distordue. Personne n'aurait su dire combien de vie furent éteintes dans l'avalanche...

*

p. 120 = 259 : THE THIEF OF TIME (Le voleur de temps) par le Capitaine S. P. Meek : Le guichetier se retourna vers la pille de billets. Ils avaient disparu ! Et personne ne s'en était approché !

Harvey Winston, du guichet des paiement de la Première Banque Nationale de Chicago, déchira la bande de papier qui retenait une liasse de billets de 20 dollars, en compta dix-sept et les ajouta à la pile placée devant lui sur le comptoir : "Douze-cents et trente-et-un, lisait sur le bulletin de paye glissé devant lui. Le trésorier de la compagnie d'emballage Cramer hocha la tête pour signifier son approbation, et Winston se retourna vers la pille de billet encore placée dans sa caisse, derrière lui. Il ramassa une poignée de liasses et revint à la grille ? Son regard balaya le comptoir où, un instant plus tôt, il avait empilé les billets de vingt, et sa bouche fit un "o" : "avez-vous ces billets de vingt, M. Trier ?" il demanda.

***

Publicités :


p.02 : "Elle est à vous, Maître !" Nauséeuse, la jeune fille frissonna aux mots qui la livraient à cette terrible destinée oride l'Estntale. Comment pourrait-elle échapper à ce monstre oriental entre les mains duquel elle venait d'être remise--cet homme mystérieux de grand pouvoir dont personne n'avait encore vu le visage. En voilà une situation extraordinaire. Quel en serait de la destinée de cette merveilleuse jeune fille ? Qui était cet étrange émissaire que personne ne connaissait vraiment ? Pour connaître la réponse ainsi que les plus enthousiasmants récits d'aventures orientales jamais contés, poursuivez votre lecture des pages les plus palpitantes, immersives, divertissantes et fascinantes jamais écrites. Cjef-d'oeuvres du mystère oriental, 11 volumes superbes de SAX ROHMER écrite avec sa connaissance troublante de la chose orientale... Seulement disponibles en quantités limités, ne perdez pas une minute! Vous n'avez pas besoin d'envoyer un centime. Envoyez simplement par la poste le coupon et cette collection étonnante vous arrivera immédiatement, tout port payé. Si elle échoue à vous enchanter, retournez-la sous dix jours à nos frais. Cette rareté en cadeau pour une prompt réaction : ce fameux (couteau) Gurkha Kukri de cuivre solide, six pouces et demi (NDT 16,5 cm) de long, est une réplique exacte de celui utilisé par les soldats hindous de la Guerre Mondiale et si graphiquement décrit par Kipling dans sa bouillonnante histoire "Les tambours du For and the Aft"...

p.3 : Juste une torsion du poignets, bannira au rebus les ouvres-boîtes à l'ancienne et feront passer le salaire des agents de 5 dollars à 12 dollars dans l'heure... Mettez fin au gaspillage et au danger... la nouvelle machine ouvre-boîte à un million de dollars.

p.5 : un demi millions de gens ont appris la musique à la manière facile. Vous aussi vous pouvez apprendre à jouer de votre instrument favori sans professeur, aussi facile que l'ABC.

P. 6 : à seulement 28 ans, il gagne déjà 15.000 dollars par an : il travaillait dans une fabrique de chaussure, a commencé à étudier à la maison, maintenant il est le propriétaire d'une grosse entreprise... écoles internationales de cours par correspondance.

p. 7 : Laissez les instituts RCA vous mettre sur la voie du succès en Radio. La Radio a besoin de vous, c'est pour cela que toute l'industrie de la radio bat le rappel d'hommes formés : la radio est un métier palpitant... des horaires faciles, des vacances payées et la chance de voir le monde...

p. 8 "Dans le bleu de l'Afrique", les grands moments de la vie d'un photographe de gros gibiers par Martin Johnson... ce feuilleton illustré avec profusion des photographies de l'auteur sortira son numéro consacré à la forêt et au cours d'eau en décembre. Suivez Martin et Osa Johnson à travers le Soudan, le Congo, le Kenya et le Tanganyika, et partagez leurs aventures...

p. 9 Je vous formerait à la maison pour décrocher un poste dans la radio avec une grosse paye. Vous pouvez assembler 100 circuits avec les six grosses panoplies de composant Radio que je vais vous donner... La radio a besoin d'hommes entraînés!

p. 10 : Une année de protection contre la maladie, contre les accidents pour moins de 3 cents par jour. Du cash ou de la sympathie ? Lequel vous voulez ? Lequel votre famille veux ? 10 dollars facturés pour une année entière de protection contre LA MALADIE et L'ACCIDENT. Pas d'examen médical, pas de dettes, pas d'évaluation, hommes et femmes de 16 à 70 ans acceptés... 10.000 dollars pour le principal, 10.000 dollars en cas de perte des mains, des pieds ou de la vue, indemnité de 25 dollars par semaine en cas d'accident ou de maladie, tout est listé dans la police d'assurance, simple et compréhensible sans clauses compliqués ou trompeuses. Vous savez exactement ce que chaque mot veut dire, et chaque mot veut exactement dire ce qu'il veut dire. N'attendez pas que la malchance vous dépasse : la plus importante et la plus ancienne assurance maladie et accident d'Amérique, North American Accident Insurance Co. (of Chicago) 388 Wallach Building Newark New Jersey.

p. 131: Parole donnée au public à propos des ventes de véhicules d'occasion: 1°) Chaque voiture d'occasion est étiquetée à son prix le plus bas, et comme pour nos voitures neuves, est rigidement maintenu. 2°) Toutes les automobiles Studebaker qui sont vendues comme véhicule certifiés ont été reconditionnées parfaitement et viennent avec une garantie de 30 jours pour le remplacement des pièces défectueuse et service gratuit pour l'ajustement. 3°) Tout acheteur d'un véhicule d'occasion peut l'essayer cinq jours durant puis, s'il n'est pas satisfait peu importe la raison, la rendre et utiliser l'argent payé comme crédit pour l'achat d'un autre véhicule en stock neuf ou d'occasion (il est assumé que le véhicule n'aura pas été endommagé dans l'intervalle). Vous pouvez économiser de l'argent et vous procurez un meilleur véhicule à moteur si vous achetez en suivant l'engagement de Studebaker. Plus de 150.000 citoyens américains économes l'ont fait l'année dernière !

p.132 : Une manière étonnamment facile de s'initier à l'électricité, acheter une montre-bracelet d'une façon moderne.

p. 133 : "Pardonnez-moi, gentlemen, " les hommes d'affaire se gargarisent quotidiennement pour se tenir à l'écart des rhumes et maux de gorge... Listerine pour maux de gorge. Tue 200.000.000 germes en 15 secondes.

p. 134 : Allez à l'école à la maison ; chauffe-eau extra-résistant en cuivre ; vendez des chemises Bostonian, la surdité est une misère, Denison's Plays nous fournissons tout numéro divertissant pour les clubs de théâtre, les écoles et toute occasion, catalogue gratuit. N'arrêtez pas le tabac sans vous prévenir des effets dommageables avec Baco-cure.

p. 133 : Une manière facile et rapide de devenir aviateur à la maison par le Major Rockwell ; des arrangements doigtés facile à jouer, facile à payer pour le Saxophone, Buescher Band Instrument Co. On demande des hommes pour les chemins de fer; beaucoup d'argent dans la volaille, un sport palpitant un millier de fois : roulez en Harley-Davidson.

p. 136 : comment j'ai vaincu la vieillesse débilitante à 63 ans : je ne me lève plus au milieu de la nuit, je n'ai plus mal ni au pied ni à la jambe, je n'ai plus rhumatisme ni constipation, j'ai amélioré ma santé en général, j'ai trouvé de nouvelles forces... Quarante ans, l'âge du danger.. les problèmes de prostate : la compagnie electro thermale 4826 Morris Avenue Steubenville Ohio. // Comment s'assurer d'un poste au gouvernement, livre gratuit de 32 pages, agrandissement photographiques n'envoyez pas d'argent; pistolet balle à blanc offre spéciale 100 balles pour seulement 1,50 dollars, soyez inspecteur des voies ferrées et gagnez jusqu'à 250 dollars par mois, tous frais payés, votre sommeil est perturbé , Si les excrétions de reins perturbent fréquemment votre sommeil, Cystex, en vente dans votre drugstore pour moins de 60 centimes, avalez tout, voyez si ça marche, remboursement si vous n'êtes pas complètement satisfait.

p. 137 : une nouvelle manière de vous faire de l'argent, du fric facile, sûrement et rapidement, un costume offert ; gagner plus avec les tenues Quaker, chemise, cravate et bonus en liquide, gouttes d'amour française, parfum exotique enchanteur qui tient des heures..., c'est pas drôle d'être sourd, et tous les sourds le savent, tympans artificiels, devenez détective privé, pas d'expérience, beaucoup d'argent à se faire, à la maison ou sur les route, un travail fascinant, triomphez du tabac ou ne payez rien, devenez fort avec ces équipements de musculation, tous à 5 dollars, satisfait ou remboursé, n'envoyez pas d'argent.

p. 138 : Gagnez 3500 dollars en trouvant les deux aviatrices jumelles (parmi dix). Formez-vous à l'aviation à la maison, la plupart de nos agentes gagne souvent 8 dollars en un seul jour, nous offrons une Ford neuve, nous vous faisons crédit et nous offrons des bas de soie. Nouveau prodige scientifique : les rayons X Curio pour voir à travers les vêtements, le bois, la pierre n'importe quel objet, distinguer les os, faire des radios, prendre des photos sans appareil photo. MARVEL MDG CO New Haven Connecticut. Voyagez pour l'Oncle Sam : postiers des chemins de fer, inspecteur des douanes, préposés coursier, emploi stable de 1700 dollars à 3400 dollars par an à vie, hommes et garçons de 15 à 45 ans, Institut Franklin.

p. 139 : devenez rapidement fort avec l'extenseur géant de poitrine, étudiez le droit à la maison, à quel point votre rasoir est tranchant, déposez des brevets, arrêtez le tabac avec la ligue anti-tabac, paroliers il y a un accroissement de la demande avec les films parlants, apprenez à peindre des pancartes, arrêtez de vous soucier d'argent voici une nouvelle manière facile de vous faire 15 dollars par jour, commencez tout de suite, gratuit une Ford Sedan, n'envoyez pas d'argent, ENVOYEZ VOTRE COUPON MAINTENANT !!!

p. 140 : Qu'est-ce qui ne va pas dans cette image ? Voyez si vous pouvez trouver les erreurs, 7346 dollars offerts en prix à quiconque arrivera à résoudre cette énigme et 500 dollars de plus si vous êtes rapide (en plus du premier prix). Agents représentant la ligne Carlton, vendez pour un million de dollars de chemise, de bijoux et de sous-vêtements. Le Radium a rendu la santé à des milliers de gens... le radium est hautement radioactif et mortel, il vous tuera atrocement à tous les coups.. Hypnotisez les gens, en 25 leçons, lisez dans les pensée, guérissez par le magnétisme, méthode garantie, information gratuite sur l'aviation par l'école d'aviation américaine; charmant captivant irrésistible "désir d'amour" (Love's desire) ce parfum exotique va droit au coeur tel les flèches de Cupidon... Magnus Works, flacon de taille complète triple force.

p. 141 : Sur vos pieds, nous vous dirons où et comment vendre nos chaussures. Jouez la guitare hawaïenne comme les hawaïens, faites vous des revenus stables en vendant des chemises d'homme, des cravates et des sous-vêtements, costume gratuit; position gouvernementales de 35 dollars à 75 dollars la semaine, hommes femmes, âge 18 à 55, Stoppez cette douleur en soulageant la cause avec des rayons ultra-violet, des vibration, de l'ozone, de l'électricité médicale, les quatre plus grands pouvoirs curatifs généré par une nouvelle grande invention : Elco générateur de santé électrique, santé pouvoir beauté, carte anatomique offerte : où est la douleur ?

p. 142 : Qui veut une auto gratuite ? Studebaker Buick Nash à votre choix, ou 2000 dollars en cash ! Soyez rapide et gagnez 650 dollars en plus. La rupture (l'hernie) n'est pas une déchirure... Avez-vous lu "La guerre d'une femme" "Les enfants de Broadway", etc. 25 centimes chaque le roman complet. Machine à écrire à demi-prix n'envoyez pas d'argent, une simple et nouvelle découverte pour nettoyer votre peau, des pantalons assortis à n'importe quel costume, sur mesure.

p.143 : arrêtez l e tabat, faites vous un revenu stable en vendant des cravates et des chemises, ça rapporte gros. De l'argent pour vous 15 dollars à 25 dollars la semaine à la maison sur votre temps libre en calligraphiant des cartes de présentation, Menhenitt, trouvez un emploi sans expérience au fur et à mesure que je vous explique comment sans rien vous faire payer.

p. 144 : Clear-Tone nettoie la peau, vendez des costumes en laine, vous avez une hernie, soyez à l'aise ! Vous devenez nerveuse quand vous lisez, voyez un docteur mais si vous êtes une fille et pas bête, lisez plutôt Miss 1930, ça vous remonte le moral, vous avez une chance de voir votre photo dans un magazine, vous rirez pour de vrai, vous choisirez un métier, (vous connaîtrez) la destinée dans votre nom, la mode des jeunes, et les meilleurs récits de fiction : Miss 1930, le magazine pour jeune fille moderne. 25 c. en kiosque, abonnement à 3 dollars l'année.

p. 145 : pour des milliers d'hommes, l'habitude du tabac bannie sans substitut, ôtez 10 pouces de votre tour de taille en 35 jours, recherchez pour meurtre (NDT de femme si on en croit le dessin) 1000 dollars de récompenses, on recherche plus d'hommes entraînés, apprenez à la maison sur votre temps libre. Gratuit. Institut des Sciences Appliquées.

p. 146 Muscles à 5 cents la pièce. J'en veux des vrais, voilà ce que je garantis... Faites-vous envoyez mon livre de 64 pages Earle Liederman, le bâtisseur de muscles.

p. 147 : Changez pour Vieil Or, par tendresse envers votre gorge, l'écran de fumée qui vous protège de l'irritation de la gorge (NDT en lui donnant le cancer ?)

p. 148 : Quand des fumeurs critiques se réunissent, leur expérience reconnait que Camel est bien une meilleure cigarette, bandes de chameaux ! Quand ils apprennent la différence, ils se précipitent en troupeaux (NDT de boeufs ?) pour Camel.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce numéro.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Astounding Stories #001 (1930)
Titre complet : Astounding Stories of Super-Science, a Clayton magazine.
Traduction Histoires stupéfiantes de super-science, un magazine Clayton.

Publicités toxiques Pas de problème avec la fiction.

> Numéro suivant.

Sorti en kiosque aux USA le jeudi 2 janvier 1930, prix 20 cents, soit 3.78 dollars (idem en Euro aujourd'hui 7 décembre 2024).

De Harry Bates (rédacteur en chef), William Clayton (directeur de publication), Douglas M.. Dold (consultant en rédaction), H. W. Wessolowki (couverture) ; récits de Victor Rousseau, S. P. Meek, Ray Cummings, M. L. Stanley, Murray Leinster, Anthony Pelcher.

Pour adultes et adolescents.

(revue littéraire de Science-fiction) Les publicités attrape-gogos sont à grimper au mur, jusqu'à ce que le rire s'étrangle avec une annonce pour se soigner au radium, hautement radioactif, atrocement mortel, mêmes vos restent brûlés de l'intérieur et fondus devront être traités comme des déchets rayonnements mortels. En revanche, côté fiction, c'est une surprenante cure de rajeunissement d'inspiration, qui fait réaliser à quel point même la littérature, mais surtout la bande-dessinée, le streaming ont leur imagination étriquées.

L'éditorial promet de l'émerveillement et du questionnement, par l'anticipation des progrès scientifiques et le rêve d'aventures de conquêtes de l'inconnu. Cela se traduit d'abord par une variation à thème technologique sur les genres épiques, espionnages et policier, et le fait d'être un lecture du futur, possiblement familier de la science authentique donne une perspective quelque part enthousiasmante et vertigineuse, à condition bien entendu de ne pas se croire supérieur aux esprits de l'époque : toutes les petites annonces ne sont pas des escroqueries, il y avait réellement de quoi gagner (mal bien sûr) sa vie avec des petits métiers sans qualification, et on pouvait réellement à l'époque assembler sa propre radio, réparer sa voiture et ainsi de suite, tandis que la médecine miracle intoxicante et les fausses bonnes affaires n'ont pas changé aujourd'hui, et oui, les humains du 21ème siècle sont de plus en plus ignorants à cause de la fausse information, de la fausse éducation et de la propagande, et parce qu'on les asservit en les privant de tout contrôle sur leur vie, de toute autonomie.

Je note la nouvelle Tank projetant le lecteur deux années en avant avec une guerre à la manière de la mondiale précédente, et possiblement la suivante et de celle d'après à coup d'armes chimiques et de tank. Dans quel magazine de (Science) fiction ou sur quel streamer avez-vous pu découvrir un récit qui proposerait de vivre la troisième guerre mondiale en France dès ce mois-ci ? Alors qu'elle est déjà partout autour de nous, sauf bien sûr sur nos chaînes de télévision on ne peut plus censurée et balançant plus de propagande à la seconde que tous les discours du petit Adolphe réunis dans un seul volume ?

A la traduction des extraits, le niveau littéraire semble bon, curieux parce que l'état d'esprit et la culture est désormais très divergent des nôtres pétris de propagande woke et de manipulation. Les slogans et le baratin publicitaire sont si grossiers que j'ai complètement craqué en traduisant la page de publicité "devenez riche en apprenant la guitare Hawaïenne" ; j'ai aussi noté la petite annonce "pour les hommes et les femmes, si vous connaissez des hommes d'affaire, devenez riches en rencontrant des gens influents dans votre Etat"', qu'on croirait rédigé par un employé de Weinstein, Epstein, Rockfeller ou P. Diddy pour monter un réseau de prostitution bisexuel.

En conclusion, de quoi inspirer les imaginations qui étouffent en ce début du 21ème siècle, et pas seulement via la section littéraire. Définitivement une expérience de lecture à la fois drôle et sinistre, mais aussi "sur-scientifique" comme promis.

La pagination imprimée ne tient pas compte des numéros de pages 1-2 et 147-148 de la couverture.

p. 4 =page 2 : ours et sommaire.

p. 8 = page 6 : Edito

En présentation des Histoires Stupéfiantes.

Que sont des histoires stupéfiantes ? Eh bien si vous aviez vécu en Europe en 1490 et que quelqu'un vous aviez dit que la terre était ronde et tournait autour du soleil-- cela aurait été une histoire "stupéfiante".
Ou bien si vous aviez vécu en 1840 et qu'on vous avait dit qu'un jour des hommes séparés d'un milliers de miles pourraient se parler entre eux via un petit fil -- voire sans aucun fil-- cela en aurait été une autre.

Ou si, en 1900, on avait prédit des avions, des sous-marins, des dirigeables Zeppelins, des immeubles de soixante étages, la radio, du métal qui résisterait à la gravité et flotterait en l'air -- celles-là auraient été d'autres histoires "stupéfiantes". Aujourd'hui, le temps a passé et toutes ces choses sont désormais ordinaires. C'est la seule différence entre le stupéfiant et l'ordinaire : le temps.

Demain, des choses encore plus stupéfiantes arriveront. Vos enfants-- ou leurs enfants--- iront faire un voyage sur la Lune. Ils seront capables de se rendre invisibles - un problème qui a déjà été partiellement résolu. Ils seront capables de désintégrer leurs corps à New-York et de les réintégrer en Chine-- et cela en l'espace de quelques secondes.

Stupéfiant ? Oui, en effet.
Impossible ? Eh bien-- la télévision aurait été impossible, presque impensable il y a seulement dix ans auparavant.
Maintenant vous verrez le genre de magazine qui est notre plaisir de vous offrir en ouvrant ce premier numéro d'Histoires Stupéfiantes.

C'est un magazine dont les histoires anticiperont les accomplissements super-scientifiques de Demain -- dont les récits ne seront pas seulement strictement fidèles à leur science, mais seront également racontée de manière immersive, dramatique, et trépidante. Nous avons déjà acheté les histoires de quelques uns des auteurs mondiaux de Fantasy les plus doués -- des hommes tels Ray Cummings, Murray Linster, le Capitaine S. P. Meek, Harl Vincent, R. F; Starzl et Victor Rousseau. Alors -- commandez à l'avance votre numéro d'Histoires Stupéfiantes du mois suivant !

-- Le Rédacteur en Chef.

p.10 = page 8 : THE BEETLE HORDE (la horde des Scarabées), un roman en deux parties par Victor Rousseau. Seuls deux jeunes explorateurs faisaient obstacle à l'horrible vengeance de Brom le Dingue-- le lâchage de ses trilliards de scarabées de taille humaine sur un monde irrémédiablement sans défense. (première partie de deux)

Chapitre Premier : La découverte de Dodd. Du sud le biplan arriva s'inclinant en direction du campement, un point noir sur le blanc étincelant des vastes champs de glace qui s'étendaient sans fin jusqu'à l'horizon de tous les côtés...

*


p. 34 = 32 THE CAVE OF HORROR (la grotte de l'horreur) par le Capitaine S. P. Meek : hurlant, le garde fut catapulté à travers les airs. Un cri grinçant surnaturel se répercuta à travers la caverne. L'horreur jamais vue de la grotte du Mammouth avait de nouveau frappé !

Le professeur Bird (NDT oiseau) releva impatiemment les yeux comme la porte de son laboratoire privé dans le Bureau des Mesures s'ouvrit avec force, mais son froncement de sourcils se changea en sourire quand il vit la silhouette de l'Agent Carnes des Service Secrets des Etats-Unis s'encadrer dans l'embrasure. "Salut, Carnes, il appela avec enthousiasme, prenez une chaise et faites comme chez vous pendant quelques minutes. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini cette pesée."

*


p. 48 = 46 : PHANTOMS OF REALITY (les fantômes de la réalité) par Ray Cummings : la lame de Sensua le rouge monta, dégoulinante-- et les deux aventuriers surent que la Révolution chaotique et sanglante ravagerait le Royaume ténébreux de la Quatrième Dimension. (un roman complet).

Chapitre 1 : Wall Street ou la route? Quand j'avais peut-être quinze ans, j'avais une fois remarqué : "Eh bien, c'est impossible." L'homme à qui j'en parlais était un scientifique. IL répondit gentiment : "Mon garçon, quand tu seras un peu plus vieux et un peu plus sage, tu réalisera que rien n'est impossible." Quelque part, cette affirmation m'était restée. Dans notre monde agile et merveilleux, je l'avais vue prouvée de nombreuses fois. Ils avaient pensé une fois impossible de dire ce qui se trouvait de l'autre côté du large et inconnu Océan Atlantique. Ils avaient pensé que la voûte des cieux tournait autour de la terre. Il lui était impossible de faire tout autrement parce qu'ils pouvaient la voir tourner. Il était également impossible pour quoi que ce soit d'être vivant tout en étant si petit que personne ne pourrait le voir. Mais le microscope prouva le contraire...*

p. 77 = 75 : THE STOLEN MIND (l'esprit volé) par M. L. Stanley : que feriez-vous si comme Quest on vous avait piégé et votre propre esprit et votre propre volonté avaient été dérobés à votre corps ?

"Qu'est-ce qui vous a poussé à répondre à notre annonce ?" Owen Quest sentit le regard d'acier des yeux gris rapide qui perçaient comme des vrilles depuis l'autre côté du bureau. "Pourquoi n'importe quel homme candidaterait à un travail ?" il répondit, acerbe. Keane Clason fit un sourire impatient : "Allons, dit-il, je n'essaie pas de vous piéger. Mais il y avait des caractéristiques peu courantes à mon annonce, et elles y étaient pour attirer un type d'individu peu courant. Pour juger de vos qualifications, je dois seulement savoir pourquoi cette proposition vous a intéressé."

*

p. 94 = 92: COMPENSATION par C. V. Tench : le professeur Wroxton a disparu -- mais au fond de la mystérieuse cage de cristal reste le diamant de sa bague !

"Eh quoi, John ?" involontairement je m'étais arrêté net à l'entrée de mon appartement douillet de célibataire, comme le flot de lumière produit en tournant l'interrupteur révélait une silhouette emmitouflée recroquevillée dans un fauteuil inclinable. "Oui, Monsieur, c'est moi!" L'homme bondit sur ses pieds, faisant des poings de ses mains pour se frotter les yeux : "Et toute la journée j'vous ai attendu, Monsieur. Le concierge avait dit que vous alliez bientôt rentrer alors m'a laissé entré. J'ai dû m'endormir et c'est pas étonnant avec tout ce stress et pas de repos du de sommeil toute la nuit dernière." "Du stress ? Pas de repos" Je fixais très étonné tout en essayant de cacher la vague angoisse occasionnée par le fait que le fidèle serviteur de mon ami, le professeur Wroxton, puisse m'avoir attendu toute une journée."

*

p. 102 = 100 : TANKS de Murray Leinster : deux miles du front américain ne répondent plus. Et de deux soldats d'infanterie solitaires, perdus dans la menace du gaz-brouillard et des tanks, dépendait l'issue de la Guerre de 1932.

L'odeur persistante huileuse du gaz-brouillard était partout, jusque dans la petite boîte à pilules. Dehors, le monde entier était effacé par la brume épaisse qui roulait lentement à travers le pays poussée par la brise. Les bruits qui traversaient étaient curieusement étouffés -- le gaz brouillard étouffait tous les bruits plus ou moins -- mais quelque part à droite, l'artillerie bombardait quelque chose à coups d'obus anti-chars...

*


p. 120 = 118 : INVISIBLE DEATH (la mort invisible) par Anthony Pelcher : de l'action rapide et astucieuse de Lee dépendait la vie de Ferguson la Vieille Perche, le fabricant millionnaire menacé le dérangeant tueur invisible.

L'enquête sur la mort mystérieuse de Darius Darrow, savant, inventeur, reclus et excentrique, ressemblait à un congrès scientifique. Des hommes et des femmes de haut niveau scientifique, et, dans certains cas, de renommée mondiale, y assistaient pour entendre de première main les circonstances étranges, dérangeantes, incroyables sous-entendues par la presse.

***

Publicités :

p.2 Employés de bureau, voyageurs, cibles du mal de gorge... au premier symptôme, gargarisez-vous avec la Listerine sans diluer et continuez systématiquement. Egalement, consultez votre docteur... Bien qu'absolument sans danger utilisée sans diluer, elle est fatale aux germes --- elle tue même le Staphylocoque doré (pus) et le Bacille Typhosé (la typhoïde) à raison de 200 millions en 15 secondes. Nous ne pourrions pas faire cette affirmation à moins d'être préparés à le prouver devant la profession médicale et le gouvernement des Etats-Unis. Gardez une bouteille de Listerine à portée de main à la maison et au bureau, calez-en une dans votre sac quand vous voyagez. Lambert Pharmacal Company, St. Louis, Mo., U.S.A. LISTERINE, l'antiseptique sûr, tue 200.000.00 germes en 15 secondes.

p.3 de 160 dollars (NDT 3024 dollars ou euros de 2024) par mois à 10.000 dollars par an (NDT : 189.020 dollars ou euros 2024)... Ce livre étonnant lui a montré comment faire ! Où devons-nous vous envoyer votre exemplaire... GRATUITEMENT ! Association nationale d'enseignement des vendeurs. S'il vous plait mentionnez Newstand Group (NDT Groupe des maisons de la presse) -- Liste masculine, quand vous répondez à des publicités.

p. 5 : GRATUIT ! HOMMES ! Voici le coup de main que vous recherchiez pour entrer dans la profession de la radio : beaucoup y gagnent 50 dollars à 250 dollars par semaine dans un travail qui est quasiment romantique. Si vous gagnez un centime de moins que 50 dollars (NDT : 145 dollars ou euro 204) la semaine, découpez le coupon maintenant pour recevoir ce LIVRE GRATUIT ! Un nouveau livre de 64 pages illustré qui vous dit tout sur la profession de la Radio, des centaines de chances de trouver un trail... VOUS pouvez rapidement et facilement apprendre à la maison grâce à ma méthode testée et approuvée pour tirer avantage de ces grandes chances. Pourquoi vous contenter de 25 dollars, 35 dollars ou 45 dollars par semaine quand vous pouvez agréablement et dans un court délai apprendre à décrocher les emplois à gros salaires ? Soyez un expert en radio, je vous donne six grands assortiments de pièces pour appareil radio, et avec elles vous pourrez construire jusqu'à cent différents circuits et apprendre le pourquoi du comment de pratiquement tous les appareils radio... le fameux "cours qui se paye tout seul" ! SIgné J. E. Smith "J'ai formé des centaines d'hommes à domicile à des métiers bien payés de la Radio, mes livres prouvent que je peux faire la même chose pour vous" Président de l'Institut National de Radio, Département 0AM Washington D.C.

p. 6 : ECRIRE --- une source de revenu que beaucoup de gens négligent. Nombreux sont les gens qui devraient écrire n'essaie jamais parce qu'ils ne peuvent simplement pas s'imaginer gagner suffisamment d'argent avec. Ils sont tellement frappés par les fabuleuses histoires d'auteurs millionnaires qu'ils dédaignent le fait que 25 dollars, 50 dollars, 100 dollars (= 1890 dollars ou euros 2024) et davantage peuvent être gagnés pour des textes qui prennent peu de temps à écrire -- des récits, des chroniques, des articles sur la maison ou le bureau, les sports, les voyages, des recettes etc. des choses qui peuvent être facilement et naturellement écrite dans le temps libre; M. Arthur S. Pettit, 368 3/4 So. Burlington Avenue, Los Angeles Californie n'est que l'un de ces nombreux hommes formés par le Newspaper Institute of America (NDT l'institut américain de la presse) pour faire de leur don pour l'écriture une source de revenus... Vous aussi, pouvez apprendre à écrire! Comment ? En ECRIVANT. L'institut américain de la presse offre un cours intimiste en écriture, libre des ismes et des ologies de l'université, aussi moderne que la dernière édition du journal de ce matin. Semaine après semaine, vous recevrez d'authentiques commandes, exactement comme si vous étiez employé quotidiennement par un grand quotidien citadin. Votre écriture est corrigée individuellement et critiquée de manière constructive. (...) Comment commencer ? Afin de garantir nos membres-étudiants contre le gaspillage de leur temps et de leur argent, nous avons préparé un test d'aptitude à l'écriture unique... vous l'apprécierez. Envoyez-moi sans frais ni obligation votre test d'aptitude à l'écriture et plus d'information sur l'écriture pour le profit au Newspaper Institute of America, 1776 Broadway, New York. Aucun démarcheur ne vous appellera.

p.6 MAINTENANT VOILA VOTRE CHANCE : recevez ce nouvel extenseur à 20 câbles de pectoraux et exerciseur progressif pour seulement 7.98 dollars (151 dollars ou euro 2024) avec un cours complet d'instruction (pour la pratique de l'exercice physique)... Notre garantie en acier : si vous ne pensez pas qu'il s'agisse du meilleur exerciseur que vous ayez jamais vu, renvoyez-vous et nous serons heureux de vous rembourser. Si vous préférez un exerciseur moins puissant, achetez nos exerciseurs à 5, 10 ou 15 câbles listés plus bas. Le 5 câble est l'équipement idéal pour les femmes, avec juste ce qu'il faut de résistance pour vous donner l'éclat vif d'une santé vibrante. N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT... vous pourrez payer le postier plus quelques centimes pour le port postal à réception.

p. 7 LE PLUS HEUREUX JOUR DE MA VIE! Le jour de notre mariage, un an auparavant il semblait n'être qu'un rêve jamais destiné à se réaliser, car mon salaire suffisait à peine à faire vivre une seule personne. Je me suis confrontés aux faits. A moins de pouvoir gagner plus d'argent, je n'avais aucun droit à faire attendre plus longtemps Ruth. Je devais trouver comment faire en sorte que je vaille plus. C'est Ruth elle-même qui m'a montré la voix : elle a découpé un coupon dans un magazine et nous l'avons envoyé à la Correspondance Internationale des études pour recevoir une information sur leurs cours. En l'espace d'une semaine, j'étais inscrit... c'était il y a un an et nous sommes mariés !... Pourquoi pas vous ? ... Faites-le pour ELLE !

p. 8 : 8 dollars (151 dollars ou Euro 2024) de plus chaque nuit pour Reikane, plus de 1000 dollars (18.900 dollars ou euro 2024) d'extra pour Scarbro. Vous aussi vous pouvez vous faire de nombreux amis avec de l'argent facile en plus, et vite avec la guitare hawaïenne. Lisez plutôt ce que Roy Reikane, Muir, Pasadena nous écrit : "Je ne connaissait pas une note de musique quand j'ai commencé la guitare hawaïenne..." Apprenez à jouer à la véritable façon hawaïenne et vite, à la maison en juste un à trois mois pendant votre temps libre. Aucune formation musicale préalable nécessaire... Procurez-vous maintenant ce LIVRE GRATUIT! A.F. Blocj, président des studios Hawaïens 51010 de l'Académie de Musique de New-York, 100 cinquième avenue New York City.

P; 135 = 133 : Nombreuses petites annonces publicitaires pour devenir électricien sans livre ni leçon, pour devenir musclé rapidement, pour arrêter de fumer sans substitut, pour arrêter les douleurs avec des rayons ultraviolets, des vibrations, de l'ozone, de l'électricité médicale, pour se débarrasser de l'asthme, pour acheter un pistolet automatique à six coups et cent cartouches, un bracelet montre à seulement 3.99 dollars, travailler pour le gouvernement, s'assurer contre les accidents et la maladie sans examens médical, apprendre à jouer le saxophone, acheter des cadeaux de Noël, avoir une peau de gamin de 10 ans en trois jours, acheter un pistolet, mieux dormir en 48 heures en testant Systex contre les douleurs urinaires, apprendre à réparer les automobiles à la maison, apprendre à relever les empreintes digitales, acheter des costumes trois-pièces, du parfum "goutte d'amour", apprendre à piloter des avions, mouler des soldats ou des animaux jouets de plombs, gagner une voiture gratuite, perdre votre bedaine, gagner 100 dollars par semaine en vendant des vêtements de laine, nettoyer votre peau quelque soit le problème, trouver une nouvelle vie en Amérique du Sud, acheter les courses au prix de gros, agrandir vos photos, gagner de l'argent en fabriquant des cartes de présentation avec des cours de calligraphie, corrigez la courbure de votre nez, vendez des portes-cigarettes, achetez des diamants sur catalogue, engagez-vous dans l'inspection des rails, apprenez à boxer, à élever de la volaille, corrigez vos oreilles décollées, achetez une machine à écrire à moitié prix, devenez expert-comptables écrivez des chansons, réduisez votre surdité, dessinez des plans, plus besoin de régime ou de médicament : le radium rend la santé à des milliers de gens (mortel car hautement radioactif y compris après la mort), apprenez à vous occuper des oiseaux, vendez vos vieux billets et vos timbres, recevez le livre pour avoir des bras musclés et des épaules larges, faites vous vite de l'agent en entrant en contact avec des gens puissants et en donnant le nom de deux hommes d'affaires vous appuyant, je vous paierai 20 dollars par jour pour montrer mon mystérieux briquet à des hommes, en direct de Paris faites de gros profits en vendant des dessins de femmes nues à des hommes, commandez votre prothèse de jambe, devenez détective privé sans expérience, économisez de l'essence grâce à une invention étonnante pour les conducteurs automobiles.

p.148 = 146 : Si vous deviez mourir ce soir et que je vous offrais dix années de plus à vivre, les prendriez vous ? Vous vous jetteriez dessus. Eh bien les gars, j'ai, mais n'attendez pas d'être mourant... (devenez) un homme reconstruit... Je ne vous demande que 90 jours... (devenez) un vrai homme... Earle Liderman, le bodybuilder, auteur de la Science de la Lutte, de la Musculation" des Secrets de la force, "Voici la santé, L'endurance, etc. Demander mon nouveau livre de 64 pages "le développement musculaire", c'est gratuit. Il contient quatre douzaine de photographie pleine page de moi et de mes élèves que j'ai entraîné et qui ont remporté des prix, certains n'étant à leur arrivée que de pitoyables avortons...

p. 147 = 145 : Le temps froid est le temps du Vieil Or, l'écran de fumée qui protège votre gorge des dangers, prenez soin de votre gorge avec cette cigarette plus douce, juste au coin de la rue le Grand Chef Renifle du nez vous attend avec les germes du froid. Ne punissez pas votre nez ou votre gorge de la moindre irritation. Soyez prudent, en N'IMPORTE quelle saison, fumez des Vieil Or.

P. 148 (quatrième de couverture) En cas de conversation de table, tournez-vous vers les cigarettes. Les hommes sourient tranquillement et disent : "Fumer des Camels est connaître le véritable plaisir de fumer." La préférence des fumeurs expérimentés a fait de Camels de loin la cigarette la plus populaire des Etats-Unis."


***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré au numéro de ce magazine.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Voici la liste des articles de ce blog consacrés aux films de Science-fiction, Fantasy, Fantastique et Aventure annoncé pour l'année 1929. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure de la rédaction des articles.

Ici le calendrier cinéma pour 1930.

Ici le calendrier cinéma pour 1928.

***

Annoncés en novembre 1929

En Allemagne

La femme sur la Lune (muet, 15 octobre 1929, Frau Im Mond)

***

Annoncés en octobre 1929

Aux USA

L'île mystérieuse (5 octobre 1929 Mysterious Island - version parlante)

***

Annoncés en septembre 1929

En Angleterre

Point ne tueras (20 septembre 1929, High Treason - version parlante)

***

Annoncés en juillet 1929

Aux USA

Midstream (29 juillet 1929, à mi-chemin - version parlante)

***

Annoncés en mars 1929

Aux USA

Point ne tueras (25 mars 1929, High Treason - version parlante)

***

Détails

Écrit par David Sicé

Frau Im Mond (1929)
Titres anglais : Girl in the Moon, Woman in the Moon.

Noter que ce film a notamment inspiré des scènes de l'album Tintin 17 : On a marché sur la Lune 1950 de Hergé.
Ne pas confondre avec le film Mal de Pierres 2016 (titre allemand : Die Frau im Mond - Erinnerung an die Liebe).

Sorti en Allemagne le 15 octobre 1929.
Sorti en Angleterre le 22 juillet 1930.
Sorti aux USA le 6 février 1931.

De Fritz Lang (également scénariste) ; d'après le roman de Thea von Harbou et les travaux scientifiques du physicien spécialiste en fusées Hermann Oberth ; avec Willy Fritsch, Gerda Maurus, Fritz Rasp, Klaus Pohl, Gustl Gstettenbaur (Gustl Stark-Gstettenbaur), Gustav von Wangenheim, Margarete Kupfer.

Pour adultes et adolescents.

Il n’y a pour l’esprit humain aucun « jamais », seulement des « pas encore ».

Le diplôme de Doctorat de Georg Manfeldt, professeur d’Astronomie – froissé et raturé. Le petit homme barbu et hirsute met dehors un grand blond en costume trois-pièces, le jetant du palier de son appartement jusque dans l’escalier, et le grand blond est retenu dans sa chute parce qu’un autre homme – Helius, en costume trois pièces et chapeau melon montait lui-même dans l’escalier. Choqué, Helius reste un temps à se retenir à la rambarde, puis relève les yeux en direction de Manfeldt, furieux, brandissant ses poings au plafond : selon ce dernier, Helius aurait dû laisser le blond (qu’il traite de putois) se briser la nuque.

Helius monte alors prudemment les marches et vient serrer la main de Manfield, qui tremble encore de colère : trente ans durant, il a vécu comme un chien à cause de ses théories – et voilà que cet individu louche vient spéculer sur sa misère en voulant acheter son manuscrit à titre de curiosité ? Comme Manfeldt aperçoit alors le chapeau de son premier visiteur sur le sol, il le ramasse lestement et le jette dans la cage d’escalier. Le chapeau vient alors coiffer l’une des deux cheminée de verre du lustre à gaz. Puis comme ils vont entrer dans l’appartement, Manfeldt revient cracher dans la cage d’escalier, tandis qu’en contrebas, le chapeau commence à fumer, et claque la cheminée de verre faisant le pendant de la cheminée coiffée.

Manfeldt suit enfin Helius dans le couloir de son appartement. Helius ramasse la carte du premier visiteur, un certain Walt Turner de Chicago. Manfeldt la déchire et Helios finit par saisir Manfeldt par le col et le pousse dans le salon, dont la porte n’est qu’un rideau, et le mur une palissade sur laquelle sont punaisés divers papiers, diplômes et affiches. Helius pose un paquet blanc sur la petite table et commence à le défaire, tandis que Manfeld s’agenouille dans un coin donnant une petite fenêtre devant laquelle sont installés un télescope et un fauteuil. Il ramasse par terre une pile de volumes reliés qu’il dépose sur le fauteuil – lequel, branlant, manque de se renverser. Puis Manfeld se relève et s’époussette, et soulève le fauteuil avec les livres pour le porter dans le salon.

Helius demande alors à Manfeld s’il peut dîner avec lui – et si Manfeld peut lui offrir un peu de pain : le paquet contenait en effet de la nourriture et une bouteille de vin. Indigné, Manfeld sort un billet de sa veste et le plaque sur un coin de la petite table : il l’a trouvé dans son manteau la dernière fois que Helius l’a quitté – il n’a qu’à s’acheter lui-même du pain avec ! Et Manfeld de rendre son billet à Helius, confus. Manfeld demande alors à Helius de lui épargner l’humiliation de voir son seul ami lui faire l’aumône. Puis il va chercher une boite ovale et la pose sur la table. Comme Helius ouvre la boite et sort le pain, Manfeld ouvre le tiroir – et la table manque de s’écrouler, retenue de justesse par les deux hommes. Helius coupe avec difficulté le pain, tandis que Manfeld utilise la pile de volumes reliés pour remplacer le pied manquant du fauteuil, l’offrant à Helius, et s’asseyant lui-même sur une caisse.

Comme Helius tartine les tranche de pain et y ajoute le jambe, les yeux du professeur s’agrandissent et il doit desserrer son col pour ne pas se trouver mal. Helius finit par prétexter qu’il n’appréciera pas son dîner s’il ne le partage pas, et Manfield finit par accepter la tartine, qu’il dévore avec empressement. Puis Manfield tend un verre ébréché pour se faire servir du vin, et attaque la cuisse de poulet.

Pendant que Manfield mange, Helius soupire, puis remarque les dessins sur le mur d’en face – un paysage désolé, des calculs ; puis une carte représentant des cratères ; puis un grand nombre de vignettes et calendriers – et enfin les coupures de presse et caricatures sur le mur côté couloir : idiot ou escroc ? peut-on lire au-dessus du portrait de Manfield à l’occasion d’un compte-rendu d’un congrès international d’astronomie – en date du jeudi 17 août 1896.

Ce jour-là, Georg Manfeld exposait sa théorie devant ses pairs – en costume impeccable, coiffé court, la moustache distinguée, il était jeune et sur de lui. Manfeld affirmait devant une assistance essentiellement constitués d’hommes barbichus ou barbus, l’hypothèse que les montagnes de la Lune regorgeaient d’or. Les plus jeunes membres du public s’amusaient apparemment beaucoup, les plus âgés dormaient, et ceux entre deux âges regardaient leurs montres à gousset et prisaient du tabac. Ce qui n’empêchait nullement Manfeld de conclure qu’il maintenait après des années d’analyses comparées que les montagnes du monde primitif lunaire contenaient plus d’or que les montagnes terrestres – et qu’un jour, le premier spationef s’envolerait vers la Lune et ramènerait de cet or sur la Terre.

Alors toute l’assistance se met à rire à gorges déployées. Surpris, Manfeld se fâche et tape du poing sur la table – affirmant que le rire est l’argument des idiots contre toutes les idées nouvelles. La respectable assemblée cesse immédiatement de rire – les sourcils se froncent, les hommes se lèvent et brandissent leurs poings, les huées fusent et à défaut de spationef, ce sont les noms d’oiseaux qui volent, tandis que le président de la séance agite en vain sa clochette pour faire revenir le calme. Manfield finit par hurler que le Progrès du monde ne s’arrêtera pas à cause des délires des ignorants sans imagination et dont les cerveaux ont une puissance inversement proportionnelle à celle de leur calcification. Alors, s’aidant de leurs clés, les savants sifflent à qui mieux mieux.

Retour au présent : Manfield achève de ronger son os de poulet sous l’œil navré de Hélios. Celui-ci aperçoit ensuite le globe lunaire à côté du « lit » du vieux professeur… une couverture sur le sol dans un autre coin de la pièce. Puis Helius finit par avouer à son ami qu’il a décidé d’aller sur la Lune. Manfield lâche son os, veut se lever mais au bord de l’évanouissement ne peut que sourire largement – il lui manque ses deux dents de devant. Puis il réalise et supplie : pas sans lui ! Helius attrape les mains tendues et rassure le vieux professeur, qui ne se tient plus de joie et fini par s’effondrer sur la table en larme.

Helius se lève et assure que l’idée du professeur va désormais triompher. Manfield sèche ses larmes et demande si un certain Windegger viendra aussi. Hélios se raidit, détourne les yeux, et finit par répondre que non. Manfield s’étonne : le plus proche collaborateur et meilleur ami d’Hélius ne viendra pas ? Helius ne répond rien et sort de sa veste une liasse de papiers, en sort un et le tend à Manfield, qui découvre une invitation aux fiançailles d’une certaine Friede Velten, étudiante en astronomie – et de Hans Windegger.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***