The Almighty Johnsons S02E09: Everything Starts with Gaia (2012)
Traduction du titre original : Tout commence avec Gaïa.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 25 avril 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Ce matin-là, Gaïa semble agitée et déterminée à redécorer le salon de leur colocation… en déplaçant une lampe ?

Le bruit sort Axl de sa chambre, qui en caleçon tee-shirt se plante devant elle bras croisés et demande : « Qu’est-ce que tu fais ? » En repoussant la table basse encore chargé de canettes écrasées et de bouteilles vides, elle répond : « J’ai fait un rêve. »

Blasé, Axl répond : « Okay, est-ce que tu es encore en train de rêver et est-ce que je suis dans ton rêve ? » Gaïa répond : « A toi de me le dire. » Puis soulevant une petite table : « Bouge ! »

Gaïa repose la table dans le tibia de Axl qui s’écrie : « Aïe, tu n’avais qu’à réponde non ! » Puis il soupire : « Sérieusement, pourquoi tu fais quoi que ce soit que tu es en train de faire maintenant ? » Gaïa soulève le porte-revue pliable. Axl insiste : « C’est bien trop tôt le matin ! »

Gaïa répond enfin : « Eh bien je voulais le faire avant de l’avoir oublié : j’ai rêvé comment notre appartement devait être exactement ! » Axl répond : « A-han… et c’est comme ça ? » Gaïa répond : « Non ; mais si je continue de bouger des trucs, tôt ou tard, ça le sera. »

Très soucieux, Axl répond : « D’accord… » tandis que Zeb les rejoint et demande, « Est-ce que ça vaut la peine que je demande ? » Et Axl de lui répondre tandis que Gaïa ré-arrange les coussins du divan : « Elle a fait un rêve… » Il croise ses bras et soupire. Zeb commente : « Un rêve de déménagement futur, c’est sûrement symbolique… »

Axl l’admet : « Symbolique d’à quel point elle se comporte bizarrement ces derniers temps. » Zeb répond : « Ouais, et c’est mon signal pour m’en aller servir de la nourriture industrielle aux masses. »

Axl sourit et souffle : « Amuse-toi bien ! » Et Gaïa se retourne et demande à Axl : « Qu’est-ce que tu en penses ? » Axl répond : « Beaucoup de choses ; peut-être tu devrais faire une pause ? Te préparer pour le boulot. » Et Gaïa de lui répondre : « Pas besoin, j’ai démissionné. »

Axl, indigné, répète : « Tu as démissionné ? » Mais déjà Gaïa repart dans le salon : « Je n’aime pas que ces chaises soient là. » Axl insiste : « Tu as démissionné ? »

Gaïa emporte une chaise au-dessus de sa tête et confirme : « Oui, c’est ce que je viens de dire. » Axl : « Et pourquoi ? » Elle répond : « Parce que cela m’a semblé la bonne chose à faire à ce moment-là. »

Axl : « A quel moment ? » Toujours avec la chaise au-dessus de la tête, Gaïa répond agacée : « Quand je me suis réveillée ce matin et que je leur ai téléphoné pour leur dire que je démissionnais. »

Axl s’alarme : « Gaïa, les gens ne se réveillent pas juste pour démissionner et déplacer des meubles. » Gaïa réplique : « C’est ce que j’ai fait ; attrape une chaise ! »

Axl attrape la chaise qu’elle portait au-dessus de sa tête. « Okay, on va faire ça sans pincettes. » Il assied Gaïa sur le divan et lui demande les yeux dans les yeux : « Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu n’as plus été toi-même depuis un bon moment et à présent, sur une autre planète serait une manière de le décrire. »

Gaïa a l’air perplexe et répond : « Non, ça ne l’est pas. » Axl demande : « Tu es enceinte ? » Elle lui donne un coup de pied dans le tibia, et après un cri de douleur il proteste : « .. .le même tibia ! » Gaïa se lève : « Pour une même question stupide : il n’y a aucun problème avec moi, Axl. »

C’est alors qu’on frappe à la porte vitrée de la colocation. C’est le père de Gaïa, qui s’écrie : « Où est elle ? » tout en jetant un coup d’œil derrière lui, puis en s’engouffrant dans l’appartement : « Où es ma fille ? »

Axl s’exclame ironiquement bien fort : « Oh génial, Bryn est là ! » Arrive l’intéressée, soupçonneuse : « Qu’est-ce que tu fais ici ? »

Bryn bredouille devant elle : « Salut, chérie ; hum tu te souviens toutes ces fois où nous avions parler de comment des urgences peuvent survenir n’importe quand et que nous devions toujours être prêts à partir quand le moment l’exige ? » Gaïa réplique : « Ah le bon temps des exercices d’évacuation de la maison… »

Bryn regarde encore derrière lui, en direction de la porte d’entrée : « Eh bien, le moment l’exige maintenant. » Gaïa rétorque : « Dommage, je suis occupée. » Et de reprendre la lampe pour la remettre à sa première place.

Axl hausse le ton : « Pourquoi il faudrait qu’on évacue la maison. » Et Jacob, l’ex fiancé de Gaïa fait alors irruption : « Est-ce qu’elle est prête ? » Bryn lui répond : « Pas vraiment. » Puis à Gaîa, « Ma douce… Il faut vraiment, vraiment, vraiment qu’on s’en aille d’ici maintenant ! » Jacob renchérit : « Oui, il le faut. »

Gaîa répond : « Non, il ne le faut pas. » Bryn semble être sur le point de craquer : « S’il te plait, il faut qu’on parle maintenant. »

Gaïa vocifère : « Alors pars ! Parce que je n’irais nulle part avec quiconque ! Et je ne suis pas sur une autre planète ! Et je ne suis certainement pas enceinte ! Et aucun de ces meubles n’est à la bonne place !!! Alors juste — laissez-moi seule !!! »

Bryn et Jacob veulent rattraper Gaïa, mais Axl à lui seule les retient : « D’accord, qu’est-ce qui se passe ? » Bryn proteste : « Ecoutez-moi avant qu’il ne soit… »

C’est alors qu’un très grand barbu à gliet jaune enfonce la porte de l’appartement, qui retombe à plat à l’intérieur dans l’entrée. Bryn terrifié achève : « … trop tard ! »

Le très grand barbu fait un pas dans l’entrée, piétinant la porte, et reniflant plusieurs fois audiblement. Brynn l’interpelle : « Elle n’est pas là, Eggthér ! » Le dénommé Eggthér lui répond avec un fort accent : « Tu croyais nous avoir avec un cœur d’opossum, hein ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***