The Almighty Johnsons S03E12: Late to the Point of Knowledge (2013)
Traduction du titre original : En retard pour la prise de conscience.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.
Diffusé en Nouvelle-Zélande le 19 septembre 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)
De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.
Pour adultes
(comédie de fantasy urbaine) Retour à la case du mini-golf pour la famille Johnson. Olaf insiste : « Tout ce que je veux dire, s’il nous faut continuer à faire ce genre de choses, c’est que les gens pourraient au moins avoir la politesse d’arriver à l’heure. Ty réplique, ironiquement : « C’est généreux venant de toi, non ? »
Olaf proteste : « Je suis un homme très occupé, j’ai des endroits où je dois me trouver. » Ty reformule : « Là où les vagues sont bonnes ? » Olaf l’admet : « Oui, exactement. Ce n’est pas comme si j’étais l’esclave d’un salaire. »
Ty commente : « C’est comme un travail ? » Olaf confirme : « Oui. Et même pas pour un salaire ! » Arrive Anders. Olaf s’exclame : « Enfin ! » Anders s’excuse platement : « Désolé, j’ai été… inévitablement retenu. »
Plus tôt, Anders était effectivement menotté dans son lit et appelait : « Okay Michele, tu t’es bien amusée… Il faut vraiment que j’y ailles, s’il te plait ! Michele ? Michelle !?! »
Et au mini-golf : « Alors c’était quoi ce truc très important ? » Tous les autres Frigg se regardent, et Ty annonce : « Nous avons trouvé Frigg. »
Anders s’étonne : « Vraiment ? » Ty confirme : « Ouais. » Anders demande : « Et ? » Ty explique : « Il y a beaucoup de choses dont nous avons besoin de parler, alors j’ai convoqué notre assemblée. »
Olaf intervient : « Et maintenant que nous sommes tous là, est-ce que l’on peut avancer ? » Anders s’exclame : « Génial, alors on gagne tous les pleins pouvoir et on s’en va ? Comment tu as … ? » Puis il murmure : « Comment vous autres vous avez fait pour vous planter cette fois ? »
Ty présentant d’un geste Axl et Mike qui se font face armés chacun de leur canne de mini-golf : « Un Odin de trop. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
