Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray de Fear the Walking Dead - Saison 2 VF incluse.

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray intégrale  Fear the Walking Dead Saison 1-3 VF incluse.

Fear The Walking Dead S02E12: Pillar of Salt (2016)
Traduction : Pilier de sel.
Titre français du coffret blu-ray : Statues de sel.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Fear The Walking Dead (2015)

Notez que les titres français diffèrent selon qu'il s'agit de l'édition blu-ray, de la fiche wikipedia ou de la première diffusion en France.

Diffusé aux USA le 18 septembre 2016 sur AMC US.
Diffusé en France le 19 mai 2016 sur CANAL+DE SERIE FR.
Diffusé en France le 20 mai 2016 en VOD sur ITUNES STORE INT/FR.

Pour adultes.

(Apocalypse zombie) Tôt le matin, un père et sa petite famille se faufilent à travers le marché désert, trottant sous la tourelle du garde endormi. De même ils passent une petite maison où un enfant pleure et le gardien des lieux dort également profondément. Le passage mène à une cour bordée d'une palissade de tôle, que le père n'a qu'à écarter pour arriver entre les murs d'un bâtiment en construction qui borde la cour grillagée aux zombies et son autobus.

Arrivée en vue de la cour aux zombies, la mère (Ana) hésite, étreignant sa petite fille. Quand la mère se décide enfin, la fille résiste et chouine bien fort : "Non ! Pourquoi on doit partir ?" Sa mère lui répond à voix haute : "Parce qu'ici nous ne sommes plus en sécurité mon amour !" Et son père, d'ajouter lui-aussi à voix haute : "Ma chérie, il est très important..." et il baisse subitement le ton pour chuchoter : "... Que l'on ne fasse pas de bruit, hoche la tête si tu me comprends." Et la petite chouineuse hoche la tête... Et le père de conclure la conférence-débat : "Allons-y."

Les voilà à trotter hors du bâtiment en construction pour se retrouver au-devant de la cour grillagée aux zombies et trottent en direction du bus. Le père monte, fait signe aux autres de le suivre ; la mère assied sa petite fille et lui dit de ne pas regarder. Le père ouvre la porte arrière, donnent des coups de pieds dedans, ce qui aurait dû, dans le silence absolu, réveiller tout le monde au village et dans les tourelles mais pas du tout, plante son couteau dans la tempe du premier zombie qui croyait qu'on venait lui offrir un petit-déjeuner.

Le père hisse le corps du zombie dans le bus, la mère referme la porte arrière. Le père ouvre la chemise du zombie, enfonce à fond la lame de son couteau dans le ventre, ce qui aurait dû éventrer et faire sortir les boyaux, plus répandre le contenu des intestins et le caca, parce que logiquement les zombies font caca aussi. Mais non, juste un peu de sang, et aucune trace de couche de graisse sous la peau.

Curieusement, la production zappe alors la séance de maquillage, comme elle a toujours zappé jusqu'ici la conséquence logique de se mettre du sang contaminé plein les pores de la peau, dégoulinant bien sur les muqueuses : personne ne semble jamais attraper la super-grippe hallucinogène qui suit une morsure de zombie, alors que c'est du sang d'estomac de zombie qu'ils se sont barbouillés plein la bouche et les yeux.

Bref, le père et sa petite famille sortent du bus avec du sang contaminé sur le visage, les bras les mains, mais pas sur les sacs à dos ou les fesses ou la nuque, ce qui logiquement aurait dû faire leur sauter dessus la horde dès qu'ils leur auraient tourné le dos. Mais ils avancent sans problème du point A au point B du scénario en vue d'atteindre le point C qui arrive gros comme une maison.

Le père et sa petite famille sortent dans la rue où les oiseaux chantent, parce que dans la colonie, les oiseaux ne chantaient pas, sans doute la vraie raison de leur départ. Et dans la rue, ils ne se cachent plus, marchent bien au milieu, débattent à nouveau à voix bien claire et forte, parce que la chouineuse de service veut savoir quand est-ce qu'ils arriveront ? Et son père de lui répondre à elle et au reste du quartier : "Encore un petit peu de temps, nous allons à côté d'El Descando (NDT Le Repos), si on se dépêche, on y sera ce soir."

Soudain une voiture arrive en trombe au bout de la rue derrière eux. Sauf qu'on ne l'a pas entendu démarrer ou arriver par une autre rue, et ce n'est pas une voiture électrique.

Alors le père s'écrie : "On se cache !" Mais ce qu'il appelle "se cacher", c'est seulement s'agenouiller au coin de la rue avec le gros sac à dos qui dépasse bien. Le pick-up arrive aussitôt et les dépasse à peine pour s'arrêter, recule et deux hommes en descendent. Le père se contente de se relever et la chouineuse de chouiner. Et le barbu qui est descendu du pick-up met en joue le père, pour lui demander : "J'te connais ?"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***