The Orville S01E11: Nouvelles dimensions (2017)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2306
The Orville S01E11: New Dimensions (2017)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée The Orville (2017)
Diffusé aux USA le 30 novembre 2017 sur FOX US.
De Seth MacFarlane (également acteur) ; Seth MacFarlane, Chad L. Coleman, Scott Grimes, Mark Jackson, Penny Johnson Jerald, J. Lee, Peter Macon, Adrianne Palicki, Halston Sage.
Alors que l'Orville est à quai, se tient à bord un cocktail sur fond de musique jazz (It had to be you, "Fallait que ce soit toi"). En effet, l'équipage fait ses adieux au commandant Steve Newton, l'ingénieur en chef à la tête de la salle des machines. Et tandis que le capitaine Mercer et la commandant en second Kelly Grayson complimentent Newton, le pilote Malloy et le navigateur LaMarr observent à distance l'ingénieur Yaphit - qui est une forme de vie gélatineuse amorphe. Malloy et LaMarr s'étonnent en effet que Yaphit n'ait pas encore remarqué que Malloy lui avait pris un morceau de son corps pour l'ajouter au buffet. C'est alors que Yaphit quitte discrètement la fête.
L'infirmerie de bord : la doctoresse Claire Finn est occupée à classer des échantillons quand Yaphit entre et la salue. Claire Finn lève les yeux au ciel et marmonne que Yaphit est bien la dernière personne dans l'univers qu'elle souhaitait voir maintenant. Claire se retourne et déclare qu'elle est très occupée et que la visite de Yaphit a intérêt à ne pas être une tentative de séduction de plus. Yaphit, dont seule la bouche apparait dans le tas gélatineux, répond que ce n'est pas le cas : il ne se sent pas bien. Claire demande ce qui ne va pas exactement. Yaphit répond qu'il a perdu un morceau en quelque sorte. Claire s'étonne, mais Yaphit confirme : il sent qu'il a perdu un morceau de son corps et n'arrive pas à se souvenir où il l'a laissé. Claire invite alors Yaphit à monter sur l'une des tables d'examen, et elle va regarder.
Claire sort un pad médical, puis demande à Yaphit, même si elle n'est pas certaine de comment formuler exactement sa question - si lorsqu'un membre de son espèce perd un morceau, se peut-il que ce morceau soit conscient ? Yaphit répond qu'il a comme une sensation faible d'un endroit obscur et humide. Yaphit n'arrive pas à être plus spécifique. C'est alors que les portes coulissantes de l'infirmerie s'ouvre, et c'est le Lieutenant Commandant Bortus qui fait son entrée. Claire lui demande ce qu'elle peut faire pour lui, et avec sa morgue habituelle, Bortus déclare qu'il fait l'expérience actuellement d'inconfort digestif. Claire s'en étonne car Bortus est réputé capable de manger n'importe quoi sans broncher - et l'invite à s'asseoir sur la table d'examen voisine de celle de Yaphit. Consultant son pad médical, Claire ouvre de grands yeux, puis déclare à Yaphit qu'elle pense qu'elle a retrouvé le morceau qui lui manquait...
Plus tard, Kelly Grayson convoque Malloy et LaMarr : elle leur demande si à un moment quelconque ils ont réalisé que ce qu'ils étaient en train de faire était stupide. Les deux équipiers, penauds, répondent en chœur que non. Kelly demande encore s'ils n'ont jamais imaginé que Yaphit pourrait être en colère de ce qu'ils lui avaient fait. Malloy répond que non, mais LaMarr semble hésiter et répond qu'à ce moment-là, cela ne leur avait pas paru porter à conséquences. Malloy résume : ils pensaient seulement que ce serait drôle. Kelly rétorque qu'elle espère qu'ils ont bien ri, parce que Yaphit pourrait porter plainte et qu'en attendant, elle ajoute une réprimande officielle à leurs dossiers respectifs, et leur ordonne de sortir.
Les deux officiers sortis, Kelly passe à exécution et allume son pupitre, faisant apparaître un écran holographique flottant au-dessus du clavier. Comme s'affiche le dossier de LaMarr, Kelly s'immobilise et s'exclame : c'est une blague ? Kelly s'empresse alors de retrouver le capitaine Mercer dans son bureau : elle tend à Mercer la tablette qu'elle avait à la main et lui demande de lire. Aussi surpris que Kelly, il demande si les informations en question sont exactes. Et Kelly lui répond qu'elle a vérifié les données en les comparant à celles de la base de données centrale, et résume : les notes d'aptitude de LaMarr crèvent le plafond, et si l'on excepte l'officier scientifique Isaac (qui est un androïde extraterrestre), LaMarr est l'officier le plus intelligent à bord de l'Orville.
Mercer se lève et commente qu'en tout cas, LaMarr ne donne pas une telle impression - il a entendu parler de l'affaire avec Yaphit. Kelly confirme et explique qu'elle a eu du mal à calmer l'ingénieur. Elle compte aussi confronter LaMarr afin qu'il s'explique sur les raisons pour lesquelles personne n'est au courant de ses notes à bord. Mais ce qui tient surtout à cœur de Kelly, c'est qu'avec le départ du chef-ingénieur Newton, LaMarr lui parait le remplaçant idéal. Mercer manque de s'étouffer avec son thé, puis reposant sa tasse, explique à Kelly que cela lui parait difficile à faire accepter, comme idée.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
L'étoile temporelle numéro 1 (2017)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2306
L'étoile temporelle - numéro 1 (2017)
Titre anglais : Temporal Star.
Bientôt ici l'article sur tous les numéros de l’étoile Temporelle déjà parus.
*
Document .pdf à télécharger gratuitement ici.
Sorti le 27 novembre 2017.
De David Sicé ; nouvelle d'Alphonse Allais.
L'étoile temporelle (Temporal Star) vous propose de découvrir en plusieurs langues un court récit de Science-fiction, Fantastique, Fantasy ou Aventure libre de droits par numéro.
Au sommaire du numéro un, la nouvelle libre de droits "Dans la peau d'un autre" d'Alphonse Allais.
Version originale française.
Version anglaise traduite par mes soins, calembours inclus.
Sera prochainement mis à jour avec :
Version stellaire
Version latine
Version latin stellaire
***
Runaways S01E01: Comme on se retrouve (2017)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2443
Runaways S01E01: Reunion(2018)
Traduction du titre original : Les Fugueurs : Réunion.
> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Marvel: Runaways (2017)
Diffusé aux USA le 21 novembre 2017 sur HULU US.
De Josh Schwartz et Stephanie Savage ; d'après la bande dessinée de Brian K. Vaughan et Adrian Alphona ; avec Rhenzy Feliz, Lyrica Okano, Virginia Gardner, Ariela Barer, Gregg Sulkin, Allegra Acosta, Ryan Sands, Angel Parker, Brittany Ishibashi, James Yaegashi, Kevin Weisman, Brigid Brannagh, Annie Wersching, Kip Pardue, James Marsters, Ever Carradine.
Pour adultes et adolescents.
Dans un autocar circulant de nuit sur une voie rapide, un jeune garçon lit avec avidité Voyage au Centre de la Terre de Jules Verne. Alors qu’un autre passager fait des mots croisés, Destinée, une jeune fille avec des étoiles bleues tatouées sur la tempe scrute la cabine avec inquiétude, puis regarde à nouveau la route : le bus passe sous un autre pont, et elle peut lire sur le panneau de direction qu’ils vont vers Union Station.
Le terminus du bus. Tous les passagers descendent dans l’éclat verdâtre des néons, sous le regard blasé du chauffeur moustachu aux cheveux gris. Destinée descend à son tour et regard autour d’elle. Elle hésite – trouve une cabine téléphonique, compose un numéro, et tombe sur un message enregistré lui annonçant que le numéro n’est plus attribué.
Destinée se retrouve alors à errer dans les rues commerçantes illuminées, presque désertes. Elle entre dans une laverie et demande au jeune rasta s’il sait où elle pourrait passer la nuit dans le coin. Personne ne le sait, et comme la jeune fille remarque qu’un homme barbu tatoué l’observe, elle préfère partir.
Alors elle s’arrête à nouveau à une cabine téléphonique et compose un numéro qui cette fois, répond : c’est la voix de sa mère qui demande si c’est Destinée qui l’appelle, et si c’est elle, de revenir à la maison, tandis qu’un bébé pleure. Destinée, en larmes, raccroche brutalement. Mais comme elle quitte la cabine, deux jeunes hommes lui barre immédiatement la route en parlant espagnol, lui proposant de les suivre.
Destinée répond qu’elle ne parle pas espagnol. Comme ils tentent de la retenir, elle les repousse et crie de la lâcher. Elle se retrouve face à un minibus jaune qui freine brutalement, et les deux hommes la saisissent tandis qu’elle continue de crier – et la plaque contre un mur et lui criant qu’ils sont en train de la sauver.
Puis deux femmes descendues du bus tasent chacune un voyou, et les deux s’effondrent. L’une des femmes demande à Destinée si elle va bien, puis lui proposent de venir avec elles, et la jeune fille se laisse emmener jusqu’au mini-bus : le véhicule est rempli d’adolescents comme elle.
Comme Destinée semble se raviser, la première femme insiste : elle n’aura qu’à venir voir – elle aura un repas chaud, une douche, une bonne nuit de sommeil. Destinée demande alors de quoi il s’agit : une secte ? La femme répond en riant qu’ils n’utilisent pas ce mot – et que si cela ne lui convient pas, elle pourra parfaitement partir – elle le jure, Destinée n’aura pas de fil à la patte.
Et Destinée finit par monter, tandis que dans son dos, les deux femmes échangent un curieux regard. Puis la portière se referme, avec écrit dessus « Église de Gibborim ». Comme le mini-bus s’en va, les deux voyous se sont redressés et adossés au mur ; l’un dit à l’autre que la jeune fille aurait été plus en sécurité avec eux.
Six mois plus tard. Dans une très vaste et très luxueuse villa, Catherine Wilder appelle son fils Alex. Celui-ci est assis devant un écran géant en train de jouer à la Playstation – et ne bouge pas. Le père d’Alex, Geoffrey Wilder, finit par frapper à la porte de la vaste chambre, pour rappeler à son fils que c’est l’heure du petit-déjeuner – et que sa mère l’a appelé...
Alex s’excuse vaguement et son père s’assoit dans l’autre fauteuil rouge en face du grand écran, et remarque que cela fait bien longtemps qu’il n’avait pas vu Alex jouer à ce jeu vidéo. Alex répond sans regarder son père que c’est parce qu’il avait l’habitude d’y jouer avec « elle ».
Un ange passe. Puis Geoffrey finit par répondre en ramassant une manette de jeu, qu’il pourrait peut-être entrer en jeu. Alex répond que, sans vouloir vexer son père, « elle » était bien meilleure que lui. Alex arrête le jeu, et l’écran affiche qu’une certaine SUPERAMY164 s’est connectée pour la dernière fois au salon d’Alex deux ans auparavant.
Alex se lève et descend déjeuner. Dans la très baste cuisine, Catherine Wilder prépare des pancakes, et Alex en passant, remarque sarcastique que « Maman cuisine ». Sa mère lui répond qu’il n’a pas à avoir l’air si surpris ; elle lui a fait des pancakes, son plat favori – et de poser l’assiette sur la table devant son fils.
Alex, qui vient de prendre une carafe pleine de jus d’orange dans l’armoire réfrigérée derrière lui, répond à sa mère que le jus d’orange lui suffira. Ses parents échangent un regard contrarié, et le regarde s’asseoir à table et se verser un verre, toujours dans un grand silence. Son verre versé, Alex finit par remarquer que la nourriture spéciale, être particulièrement gentil avec lui – tout ça, ses parents n’ont pas à le faire. Sa mère répond en s’approchant que le moment est venu : d’abord ils ont donné à Alex du temps – mais deux ans ? Alex passe tout son temps tout seul...
Alex répond qu’il aime bien être seul avec lui-même : combien de gens peuvent-ils en dire autant ? Plus, l’université n’est pas si loin dans l’avenir – il va juste – il se fera des nouveaux amis là-bas. Catherine regarde Geoffrey, qui répond à Alex : les gamins qui connaîtront Alex dans sa jeunesse – personne ne le connaîtra plus jamais de cette manière – Alex ne doit pas renoncer à ça.
Alex corrige immédiatement : à eux. Puis il ajoute : parce que son père et sa mère ont eux-mêmes si bien réussi à garder le contact avec leurs amis voyous. Catherine et Geoffrey se regardent, atterrés. Alex baisse les yeux, et sa mère déclare alors qu’elle a encore beaucoup de choses à faire, comme par exemple se préparer à plaider, et la réunion FIERTÉ qu’ils doivent recevoir à la maison ce soir-là.
Geoffrey répond à son épouse qu’elle n’a pas besoin de le lui le rappeler. Alex demande alors à ses parents s’ils réalisent qu’ils participent à une organisation de bonne volonté et pas à la Mafia : ils pourraient en sortir s’ils le voudraient – et peut-être donner aussi à des gens riches, l’occasion d’obtenir un crédit d’impôt. Son père baisse les yeux, et un téléphone portable se met à vibrer. Geoffrey répond à son fils que l’école qu’ils sont en train de construire fera beaucoup de bien aux gamins moins chanceux qu’Alex.
***
Donnez votre avis sur cette série télévisée en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
Français Anglais Stellaire, le manuel basique bilingue de 2017
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2120
Français Anglais Stellaire, la méthode basique (2017)
(Version 11.4)
Ici le lien vers l'article sur la grammaire rapide du Stellaire, version 14 (2018).
***
Le Stellaire est une langue construite par David Sicé qui permet d'emprunter n'importe quel mot à n'importe quelle langue naturelle ou artificielle, vivante ou morte, de Science-fiction ou de Fantasy, et de commencer à parler tout de suite avec ces mots.
* Vous pratiquez immédiatement toutes les conversations et tout le vocabulaire dont vous avez besoin, sans avoir à apprendre la grammaire ou les exceptions d'origine.
* Vous basculez instantanément d'un Stellaire à un autre en remplaçant la racine de départ par la racine univoque donnée par le dictionnaire (par exemple du Français Stellaire au Latin Stellaire ou au Japonais Stellaire ou à l'Elfique stellaire).
* Vous mélangez les Stellaires à volonté, et créez les mots qui vous manquent à volonté.
*Enfin, une fois pris l'habitude de parler dans un Stellaire, vous pouvez rebasculer dans la langue d'origine en rapprochant la grammaire originale (par exemple latine ou japonaise) de la grammaire commune à tous les Stellaires.
Le .pdf à télécharger gratuitement et légalement ici !
***
Thunderbirds Are Go S02E21: Un ranch au bout de l'horizon (2017)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2298
Thunderbirds Are Go S02E21: Home on the Range (2017)
Traduction du titre original : Un foyer à portée ? Titre retenu : Un ranch au bout de l'horizon.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série Thunderbirds Are Go (2015)
Diffusé en Angleterre sur ITV UK le 18 novembre 2017.
De Rob Hoegee ; d'après la série télévisée de Gerry Anderson et Sylvia Anderson ; avec Rosamund Pike,Thomas Brodie-Sangster, David Menkin, Rasmus Hardiker, David Graham, Sandra Dickinson, Kayvan Novak, Andres Williams, Angel Coulby ; effets spéciaux, images de synthèses et maquette de Weta Workshop.
Pour tout public.
Résumé à venir.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
