Détails

Écrit par David Sicé

L'étoile temporelle - numéro 9 (2018)
Titre anglais : Temporal Star.

Attention, la sortie du numéro 8 est retardée pour cause de traductions plus longues que prévues.

Numéro précédent <> Numéro suivant

Ici l'article sur tous les numéros de l’Étoile Temporelle de 2018

***

Document .pdf à télécharger gratuitement ici.

Sorti le 17 avril 2017.

De David Sicé ; contes traditionnels présentés et annotés par Paul Sébillot ; racontés par Marie Chéhu, Scolastique Durand, Auguste Lemoine.

L'étoile temporelle (Temporal Star) vous propose de découvrir en plusieurs langues un court récit de Science-fiction, Fantastique, Fantasy ou Aventure libre de droits par numéro.

*

Au sommaire du numéro sept, Les Trois Goules (1881) traduit en français et en anglais par David Sicé.

Version originale française et patois.
Version française et anglaise traduites par mes soins.

Sera prochainement mis à jour avec :

Version stellaire
Version latine
Version espagnole

***

Détails

Écrit par David Sicé

Chroniques de la Science-Fiction #2018-15 (2018)

Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 16 pages A5 couleurs.

Numéro précédent <> Numéro suivant

Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2018

Sorti le 20 avril 2018 (première édition).

De David Sicé.

Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraitra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.

Au sommaire, l'actualité de la semaine du 16 avril 2018, plus les critiques de The Wildling 2018, Fear The Walking Dead 2018 S3; les Enquêtes de Murdochs S10-S11 2017-2018.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Je ne suis pas un homme facile (2018)
Titre anglais : I Am Not An Easy Man.

Sorti en France et à l'international le 13 avril 2018 sur NETFLIX FR.

De Eleonore Pourriat (également scénariste) ; sur un scénario de Ariane Fert ; avec Pierre Benezit, Moon Dailly, Vincent Elbaz, Marie-Sophie Ferdane, Blanche Gardin, Camille Landru-Girardet, Céline Menville.

Pour adultes

Damien, phallocrate et coucheur invétéré se cogne violemment la tempe contre un poteau indiquant la direction du Père Lachaise. A son réveil, il est pris en charge par deux jeunes femmes du Samu qu'il essaie de draguer sans succès. Puis son meilleur ami et voisin, Christophe, étrangement attentionné, le ramène chez lui. Le lendemain, Damien découvre que toute sa garde-robe a été remplacée par des vêtements courts et flashy, et quand il arrive au bureau, il trouve tous les décideurs remplacés par des décideuses qui le sifflent pour son tee-shirt collant. Sa (nouvelle) patronne veut le voir dans son bureau et déclare que son projet publicitaire est recalé parce que trop délicat, mais comme il veut ramasser sous le bureau un paquet de serviette hygiénique qu'il avait laissé tombé, surpris, sa patronne croit qu'il veut lui faire une gâterie en échange d'une promotion. Comme Damien finit par s'emporter, il est immédiatement viré.

Lorsqu'il veut prendre un verre au café, il reste médusé en constatant que la patronne refuse de servir deux hommes efféminés et boudinés parce qu'ils sont voilés et musulmans. Puis en cherchant à voir ses parents bouchers, il les trouve transformé : c'est sa mère qui découpe la viande habillée en homme et son père tient la caisse et se fait les ongles. Persuadé que son cerveau a été endommagé il va trouver sa doctoresse qui l'envoie paître : elle n'a pas besoin de voir ses scans, il n'est pas fou - s'il était fou, il ne serait pas capable de dire le nom de la présidente de la France, et si c'était le cas, il serait hospitalisé sur le champ. Épouvanté, Damien prétend que tout va bien et s'en va très vite.

Le soir, il pense coucher facilement. La femme l'emmène dans un club où des hommes épilés dansent avec un poteau en string, et Damien est pris d'un fou rire. La femme veut bien coucher mais à l'appartement de Damien, elle découvre que celui-ci ne s'épile pas, et prend immédiatement la porte. Le lendemain, son meilleur ami et voisin dont la femme est avocate et jure avec sa petite fille devant un match de foot féminin, et conseille à Damien de chercher l'aide d'une association de défense des hommes. Sur ce, la dame perd ses eaux et sans se troubler prend sa voiture pour aller accoucher debout à l'hôpital sans sourciller. Mais cela force Christophe à demander en catastrophe en congé parental, et du coup, il propose Damien de le remplacer comme secrétaire d'une romancière à succès, que Damien avait croisée quelques jours plus tôt, dans son monde d'hommes.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

L'étoile temporelle - numéro 7 (2018)
Titre anglais : Temporal Star.

Numéro précédent <> Numéro suivant

Ici l'article sur tous les numéros de l’Étoile Temporelle de 2018

***

Document .pdf à télécharger gratuitement ici.

Sorti le 13 avril 2017.

De David Sicé ; récit de Charles Ferdinand Ramuz, d'après Alexander Afanasiev.

L'étoile temporelle (Temporal Star) vous propose de découvrir en plusieurs langues un court récit de Science-fiction, Fantastique, Fantasy ou Aventure libre de droits par numéro.

*

Au sommaire du numéro sept, L'Histoire du Soldat (1917) traduit en français par David Sicé.

Version originale française.
Version anglaise traduite par mes soins.

Sera prochainement mis à jour avec :

Version stellaire
Version latine
Version espagnole

***