Détails

Écrit par David Sicé

The Magicians S02E11: The Rattening (2017)
Traduction du titre original : jeu de mots sur The Happening (l'évènement), La Battue aux rats (faire venir des rats), le Sabotage.

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée The Magicians (2016)

Diffusé aux USA le 5 avril 2017 sur SYFY US.

De Michael London, Sera Gamble et John McNamara ; d'après le roman The Magicians (2009) de Lev Grossman ; avec Jason Ralph, Stella Maeve, Olivia Taylor Dudley, Hale Appleman, Arjun Gupta, Summer Bishil.

Pour adultes.

Julia et Quentin ont décidé de retrouver l’Ombre (l’âme) de Julia, mais pour cela il leur faut un moyen de passer dans le Monde Souterrain, et seul l’Ancien, un dragon, peut le leur céder. De nuit, ils se rendent dans une ruelle humide et sombre, mais Julia semble avoir des doutes : Quentin ne devrait pas la suivre. Quentin répond qu’il note l’objection mais viendra quand même.

Ils s’arrêtent devant une plaque d’égout d’un aspect curieux d’où s’échappe de la vapeur. Sur la plaque aux motifs géométriques, il y a des inscriptions en grec tout autour, et au cente, le mot OYPOBOPOS. Quentin demande à Julia si elle sent l'énergie magique qui émane de la plaque.

Julia confirme et ajoute qu’elle sent aussi que ça empeste. Quentin n’arrive pas à déchiffrer l’inscription car son grec ancien est un peu rouillé (comme la plaque d’égout en fait). Julia traduit : L'ancien se révèlera au nouveau à la chute d’une dent de lait. Julia s’étonne, Quentin explique : les dents de lait sont des dents de bébé.

Julia propose de créer un sort qui permettra de détecter la maison la plus proche qui attend la petite souris et... Quentin souligne : et après, ils entreront par effraction dans les maisons pour voler les dents des bébés ? Julia a dû mal à voir le problème : elle laissera de l'argent.

Consterné, Quentin répond qu’il déteste gâcher le plan de Julia, mais il se trouve qu’il a lui-même encore une dent de lait – une molaire qui n’est jamais sortie. Julia s’exclame aussitôt qu’elle connait un sort d'arrachage, et fait tourner son index. Un craquement sonore retentit et Quentin pousse un juron – et recrache sa dent dans sa main pleine de sang.

Julia s’excuse. Quentin jette sa dent de lait dans un trou de la plaque d’égout. Ils se reculent, mais rien ne semble se passer. Puis d’un coup, la plaque d’égout est projetée en l’air.

Ils descendent dans le puits, et comme ils arrivent dans une vaste salle encombrés de marchandises et objets de collection, Quentin soupire qu’il n’aurait jamais pensé que des dents de lait intéresse un dragon… Comme Julia lui souffle de se taire, une voix de femme répond à Quentin : celle-ci collectionne les dents de lait, comme elle collectionne beaucoup d’autres choses – qualifiant Julia et Quentin de « petits mammifères ».

Quentin, suivi de Julia s’approche – et Quentin salue la « Noble Dame ». Le dragon s’étonne : Noble dame ? Elle est la Reine des grands vers. Quentin bafoue et tente de s’excuser mais le dragon l’interrompt : les manières des humains ne feront pas d'eux ses amis. Alors Julia prend la parole et explique qu’ils veulent passer dans le Monde Souterrain.

Le dragon ouvre ses yeux de flammes et devient alors visible, s’étonnant que Julia et Quentin soient venus là pour lui demander de mourir. Quentin s’empresse de corriger : en fait, ils espéraient pouvoir revenir après leur visite. Le dragon répond que c’est comme il leur plaira, mais il exige un présent. Quentin répond que le dragon n’a qu’à lui dire ce qu’il veut et ils iront le chercher. Le dragon rétorque qu’ils ont déjà ce qu’il veut…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Dimension 404 (2017)
Traduction du titre original : La dimension qui n'existe pas.
Autre titre : Dimension four-o-four.

Une saison de 6 épisodes (anthologie)

Diffusé aux USA S01E01-E02-E03 à partir du 4 avril 2017 sur HULU US.
S01E04 diffusé à partir du 11 avril 2017, puis les épisodes 5 et 6 les mardis suivants.

De Desmond Dolly, Will Campos, Daniel Johnson, David Welch ; avec Mark Hamill, Robert Buckley, Joel McHale, Constance Wu.

Je suis désolé, spectateur : la série télévisée que vous recherchez ne peut être retransmise dans votre réalité. Patientez s’il vous plait pour la reconnexion.

Dans les profondeurs les plus obscures du Cyberespace, il y a un autre monde – une dimension perdue, patrie de merveilles invisibles, de terreurs inarticulées… Des récits ne ressemblant à aucun autre jamais raconté …jusqu’à présent.

Ne cliquez pas sur la page précédente – ne tentez pas de recharger : nous vous avons reconnecté avec… la Dimension 404 !

***

Saison 1 (2017 - 6 épisodes)

Dimension 404 - S01E01: Cœur à prendre (Matchmaker, entremetteur)
Dimension 404 - S01E02: Cinethrax (Cinethrax)
Dimension 404 - S01E03: Chronos (Chronos)
Dimension 404 - S01E04: Polybius (Polybius)
Dimension 404 - S01E05: Bob (Bob)
Dimension 404 - S01E06: Impulsion (Impulse)

***

Donnez votre avis sur cette série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Dimension 404 S01E01: Matchmaker (2017)
Traduction du titre original : La dimension qui n'existe pas: entremetteur.
Autre titre : Dimension four-o-four.

> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Dimension 404 (2017)

Diffusé aux USA à partir du 4 avril 2017 sur HULU US.

De Desmond Dolly, Will Campos, Daniel Johnson et David Welch ; avec Mark Hamill, Robert Buckley, Joel McHale, Constance Wu.

Pour adultes et adolescents ?

Adam en était à contempler son café latte, pensif, quand la jeune femme blonde avec laquelle il avait rendez-vous se met à l’interroger sèchement : que fait-il dans la vie ? Adam répond qu’il s’occupe en gros d’un blog musical.

Visiblement peu intéressée, la blonde enchaîne : et d’où il vient ? Adam répond qu’à l’origine, il vient de l’État du Maine. La blonde demande aussitôt tout aussi sèchement où Adam vit maintenant. Adam répond qu’il vit dans le quartier, dans Brooklyn. La blonde toussote et sort une tablette et semble jouer avec. Adam ne perd pas le sourire et demande ce que la blonde fait dans la vie. Elle répond sans même lever les yeux qu’elle n’aime pas parler de son travail. Adam essaie alors de communiquer : lui aussi déteste ce genre de situation – il a l’impression que tout le monde dans la salle peut dire qu’ils en sont à leur premier rendez-vous.

La blonde secoue la tête et baisse les yeux, répondant avec certitude que personne ne fait attention à eux dans le café. Puis elle reprend son interrogatoire : si Adam pouvait être n’importe quel animal, quel animal il serait ? Adam est gêné : il continue de sourire mais demande confirmation – ce rendez-vous ne se passe pas bien, n’est-ce pas ? La blonde fait une grimace et incline la tête : oui, non, en fait, c’est fini. Qu’il s’en aille et bonne chance là-bas où il va.

Certaines romances durent toute une vie, mais la plupart ne dépasse pas la première tasse de café (latte, 3 dollars 49 cents, TVA 0,5 cents – total 4 dollars 4 cents). Malgré tout, ne plaignez pas trop notre tourtereau solitaire, Adam. Car grâce à la magie des uns et des zéros, il est sur le point de rencontrer l’amour de sa vie. Son nom est Amanda – elle aime les arts ménagers, la bière, la bonne musique et elle vie dans le Lower East Side… de la Dimension 404.

L’écran de la caisse enregistreuse se met alors à clignoter puis les chiffres et les lettres à tournoyer – pour finalement être remplacé par un écran bleu : erreur 404.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Dimension 404 S01E03: Chronos (2017)
Traduction du titre original : La dimension qui n'existe pas: le Temps.
Autre titre : Dimension four-o-four.

Épisode précédent <> Épisode suivant

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Dimension 404 (2017)

Diffusé aux USA à partir du 4 avril 2017 sur HULU US.

De Desmond Dolly, Will Campos, Daniel Johnson et David Welch ; avec Ashley Rickards, Utkarsh Ambudkar, Matthew Del Negro.

Pour adultes et adolescents ?

Les années 1980, sur l’écran d’un bon gros tube cathodique couleur, Time Ryder (le cavalier temporel) le super-héros annonce devant ses quatre alliés adolescents que le temps de la prison est venu pour son ennemi juré, Entropie. Entropie, à tête de squelette, menotté et prisonnier de rayons lasers répond au héros que ce dernier n’en a pas fini avec lui : il sera de retour !

Comme Entropie est téléporté, les adolescents laissent éclater leur joie. Time Ryder se retourne vers ses amis et leur annonce, sous les yeux fascinés de la petite Sue, assise sur un gros coussin à moins d’un mètre de l’écran de sa télévision, qu’avant qu’il ne ramène les adolescents à leur présent, il veut que ceux-ci se souviennent toujours qu’ils… Et Sue, le visage illuminé d’un grand sourire, de répéter en même temps que son héros de dessin animé favori : « vous êtes uniques ! Vous pouvez accomplir des choses incroyables… Le plus grand pouvoir de l’Univers – est entre vos deux oreilles. »

Et le générique de fin est à peine lancé (Time Ryder ! Time Ryder !), que la petite fille demande déjà à sa mère si elle peut regarder seulement un épisode encore… Sa mère lui répond qu’elle ne le sait pas : est-ce que Sue a fait ses devoirs d’école ? Sue promet de les faire après un épisode de plus. Et de crier « s’il te plai-ai-ai-ai-ai-ai-ait ! »

10.947 épisodes plus tard.

Sue a bien grandi : toujours aussi blonde, elle est à l’université et fait des études de Physique. Elle explique qu’elle a presque terminé son mémoire, il lui faut seulement encore un jour. Son professeur s’indigne : c’est son mémoire de fin d’étude, elle avait tout le semestre pour le terminer.

Cela ne calme pas l’indignation de son professeur qui jure que chaque année c’est la même chose : il se retrouve avec un étudiant doté d’un potentiel énorme – si seulement ils arrivaient à se ressaisir, ils pourraient changer le monde. Sue n’a pas l’air impressionnée, alors son professeur lui rappelle qu’elle doit remettre son mémoire avant minuit, ce soir-là. Si Sue veut son diplôme, qu’elle lui remette quelque chose. Puis le professeur tourne les talons et s’en va.

Le téléphone portable de Sue se met à vibrer, et comme si de rien n’était, Sue répond à sa mère, qui lui annonce la bonne nouvelle : sa grand-mère prendra l’avion pour assister à la remise des diplômes. Et là, Sue fait enfin une grimace, avant de répondre que c’est vraiment génial. Sa mère, qui n’a pas saisi l’ironie, répond qu’ils sont tellement fiers de Sue – leur petit Einstein prêt à conquérir le monde !

De retour chez elle – au réveil, il est exactement 4 heures passées de deux minutes de l’après-midi. Ayant étalé ses livres et ses notes sur son bureau, Sue essaie de se donner du courage : il lui reste très exactement huit heures pour commencer – et achever son mémoire. Alors elle va commencer par écrire son nom en haut de la page… Susan Hirsh.

Soudain, le lit de la jeune étudiante se met à grincer, et Sue se retourne, alarmée : le lit est vide ; la chambre est vide. Alors le carillon de la porte d’en bas tinte. Sue lance qu’elle descend dans une seconde, referme son ordinateur portable et se lève de sa chaise en soupirant – pour buter contre le pistolet de Time Ryder qui traînait par terre.

Le narrateur est certain que vous, cher lecteur, ne pouvez comprendre les angoisses de Susan Hirsch : après tout, vous travaillez dur ; vous accorder de l’importance à votre temps – jamais vous ne gaspilleriez toute une nuit à regarder une série télévisée de Science-fiction !

Susan Hirsch repose le pistolet sur l’étagère qui présente sa collection de figurines et gadgets tirés de la série animée de Time Ryder. Son réveil affiche à présent quatre heures et trois minutes de l’après-midi. Quatre heures quatre, désormais. En fait, non, les chiffres du réveil se mettent à défiler à toute vitesse…

Et les différences entre vous et Susan ne s’arrêtent pas là… Car Susan Hirsch est sur le point de découvrir un secret si choquant que… eh bien, vous verrez bien vous-même. En… temps voulu.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***