Au-delà du réel: L'Aventure continue S01E10: Au coin de l'œil (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 novembre 2026

Affichages : 41

The Outer Limits S01E10: Corner of the Eye (1995)
Traduction : les limites extérieures, Du coin de l'oeil.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue :Au coin de l'œil.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Au-delà du réel: l'Aventure continue 1995.

Diffusé le 19 mai 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé à partir du 10 décembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.

De Stuart Gillard, sur un scénario de David J. Schow et Leslie Stevens, avec Len Cariou, Louis Ferreira, Chris Sarandon, Bill Croft, Callum Keith Rennie, Tamsin Kelsey.

Pour adultes et adolescents.

(invasion extraterrestre, démon, pouvoir psionique[/b]) Résumé à venir.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Teen Wolf Too, le film de 1987

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 novembre 2026

Affichages : 42

Teen Wolf Too (1987)
Traduction : Loup ado aussi (NDT jeu de mot, Too = aussi, Two = deux)

Film précédent <

Ne pas confondre avec Teen Wolf: The Movie 2023, le film dérivée de la série de 2011.

Sorti aux USA et au Canada le 20 novembre 1987.
Sorti en Allemagne de l'Ouest le 10 décembre 1987
Sorti en Angleterre le 12 février 1988.
Sorti en Espagne le 28 mars 1988.
Sorti en Belgique le 14 mai 1988.

Sorti en blu-ray SHOUT US (région A et B ?, Anglais DTS MA 2.0) le 8 août 2017.
Sorti en coffret 2 blu-ray Teen Wolf 1 et 2 STUDIO CANAL DE le 8 mars 2018.
Sorti en coffret 2 blu-ray Teen Wolf 1 et 2 FABULOUS UK le 28 août 2023.

De Christopher Leitch, sur un scénario de R. Timothy Kring d'après le film de 1985 écrit par Jeph Loeb et Matthew Weisman ; avec Jason Bateman, Kim Darby, John Astin, Paul Sand, James Hampton, Mark Holton, Estee Chandler, Stuart Fratkin.

Pour adultes et adolescents.

(comédie, loup-garou) Parce que Todd est le cousin de Scott Howard, il décroche grâce à l'entraîneur Finstock, une bourse de l'Université de Hamilton pour poursuivre des études sportives, alors qu'il veut devenir vétérinaire.

Finstock espère que Todd se changera à son tour en loup-garou à cause des gènes dans sa famille et permettra de faire gagner son équipe. Todd a effectivement les gènes de loup-garou, mais n'est pas le plus doué pour les réléver efficacement.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à ce film.

***

Au-delà du réel: L'Aventure continue S01E09: Les yeux de la peur (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 novembre 2026

Affichages : 39

The Outer Limits S01E09: Living Hell (1995)
Traduction : les limites extérieures, L'enfer en direct.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue : Les yeux de la peur.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Au-delà du réel: l'Aventure continue 1995.

Diffusé le 12 mai 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé à partir du 10 décembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.
Sorti en VHS.
Sorti en DVD.

De Graeme Campbell, sur un scénario de Pen Densham et Melinda Snodgrass, avec Stephen Shellen, Elizabeth Peña, Don S. Davis, Sam Robards, Walter Marsh.

Pour adultes et adolescents.

(policier prospectif, slasher[/b]) Résumé à venir.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Total Recall 2070 S01E04: Virus (1999)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 5 novembre 2026

Affichages : 52

Ici la page Amazon.fr du coffret dvd américain zone 1 (lecteur multi-régions ou américain) saison 1 intégrale version française incluse.

Total Recall 2070 S01E04: Self-Inflicted (1999)
Traduction du titre original : Souvenir Total : Auto-infligé.
Titre français : Virus.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Total Recall 2070 de 1999.

Diffusé au Canada le 2 février 1999 sur ONTV CA.
Diffusé en France à partir du 4 septembre 1999 sur CANAL PLUS FR.

De Art Monterastelli ; d'après les films Total Recall et Blade Runner, eux-mêmes d'après les romans et nouvelles de Philip K. Dick ; avec Michael Easton, Karl Pruner, Cynthia Preston, Michael Anthony Rawlins, Judith Krant, Matthew Bennett, Nick Mancuso, Kim Coates.

Pour adultes.

(cyberpunk) (cyberpunk) Une navette spatiale descend entre les tours de la ville. Plus tard, dans une tour d'appartement à ascenseurs muraux, une femme afro-américaine, vêtue d'une robe de simili cuir noir avec un collier avec un pendentif en argent, tire sa valisette rouge jusqu'à un visiophone mural qui affiche qu'elle a un appel entrant. Elle touche l'écran et avec un tintement léger apparaît l'image d'un jeune homme brun avec un code barre à la gorge et une chemise verte à fermeture éclair montée jusqu'au col. En bas, s'affiche en capitales le mot CORNET, et au milieu, à gauche, en petites capitales END CALL, c'est-à-dire en anglais, fin de l'appel.

A l'écran, le jeune homme déclare d'une voix posée et sur un ton neutre : "Désolé de vous déranger, Docteur, mais je me demandais si vous aimeriez avoir un taxi pour vous amener à la clinique demain matin." La femme répond : "Merci, Hank, je me débrouillerai." Le jeune homme insiste : "En êtes-vous sûre ?" Et de remarquer : "Cela peut prendre un certain temps de se ré-acclimater à la gravité terrestre de retour de la station spatiale."

Mais la femme semble être sûre d'elle et répond d'une voix douce : "Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne nuit de sommeil." Le jeune homme à l'écran concède : "Vous êtes le docteur ; heureux de vous avoir de retour ; je m'assurerai d'avoir tout préparé pour votre premier rendez-vous." La doctoresse répond : "Merci, Hank." Puis elle touche l'écran là où se trouve les petites capitales END CALL. L'écran devient noir.

La doctoresse pousse la porte de son appartement, qui donne sur un grand salon avec un divan et en face, un fauteuil sur lequel attendait un homme à lunettes qui lisait un livre papier. L'homme retire ses lunettes et se lève pour apostropher la jeune femme : "Comment va notre voyageuse spatiale ?" La jeune femme avoue : "Epuisée..." Puis elle remarque : "Je suis surprise que tu sois encore debout." L'homme l'admet : "Je voulais te voir ; je dois me lever tôt demain."

L'homme embrasse la doctoresse sur la bouche. Elle n'a pas l'air enthousiaste, il se détourne en soupirant, puis souriant à nouveau, il demande : "Comment était le voyage ?" Elle répond "Okay, sans surprise." L'autre se prend la tête d'une main et baissant les yeux, remarque : "... ça ressemble à notre vie amoureuse."

La doctoresse soupire, sourit et répond avec douceur : "Le voyage a été long, Ian." Ce à quoi l'intéressé répond : "Ce sont toujours des longs voyages, Violette ; et ils sont de plus en plus rapprochés."

Violette le concède, contrite : "Je sais." Mais Ian ne veut pas s'en tenir là : "On ne se voit pratiquement plus... Et quand on se voit, on est davantage coloc que mari et femme."

Violette ne répond rien, regarde ailleurs. Ian insiste : "Je sais que ton travail compte pour toi." Violette répond immédiatement : "Tu comptes aussi pour moi."

Ce à quoi Ian répond : "En es-tu si certaine ?" Violette ne se démonte pas : "Oui, je ne serai pas ici si ce n'était pas le cas." Il lui prend la main, ils se rapprochent de l'entrée de leur chambre à coucher, Ian embrasse Violette sur la bouche. Et une fois sa bouche ôté de celle de Violette, il remarque à nouveau : "C'était si bon avant." Et de l'embrasser à nouveau, et de la serrer contre lui, pour la bercer et la faire tourner comme pour un slow.

Plus tard, alors que Violette dort dans le lit conjugal sur le côté, tournée vers l'extérieur, elle est réveillé par des gémissements. Elle se redresse, le côté de Ian est vide. Elle appelle : "Ian ?" Sans réponse elle roule du côté vide du lit et se relève de l'autre côté et appelle à nouveau "Ian ?"

Violette marche rapidement jusqu'à la salle de bain dont elle ouvre la porte. Il y a une éclaboussure de sang au pied de l'évier. Et comme elle entre, elle trouve Ian torse nu à genoux devant la cuvette des toilettes, en train de vomir du sang. Il la regarde, misérable. Elle le regarde, horrifiée. Et muettement articule : "Mon Dieu !"

(j'aurais dû respecter la quarantaine cette fois, mais ce n'est pas faute, personne ne le fait jamais ni dans la réalité, ni en (Science)fiction !)

Une autre chambre à coucher avec un grand lit vide d'un côté, et l'inspecteur David Hume en tee-shirt blanc et bas de survêtement Bordeaux qui se réveille en sursaut à cause du téléphone qui bipe avec insistance. Hume s'étire en travers du grand lit pour attraper son téléphone portable et le portant à son oreille, déclare : "Ici Hume." Puis il soupire fortement et répond à son correspondant : "Non, ne passez pas me chercher, allez là-bas." Puis "Ouais, à dans quinze minutes."

Hume repose son téléphone portable, s'assied côté opposé du lit, puis caresse le grand oreiller du côté vide en soupirant. Puis il sniffe l'oreiller, sans doute accro à l'assouplissant. Il soupire encore, se relève et va se regarder dans un grand miroir ovale fixé au mur, passant sa main dans ses cheveux noirs.

Puis quand il passe dans le coin salon-cuisine, il aperçoit une blonde en robe de chambre accoudée au lavabo, la posture mettant en relief son arrière-train. Elle retourne la tête et sourit, faisant semblant d'être surprise de l'arrivée de son inspecteur de mari : "Hey !" Lui demande : "Tu es debout depuis combien de temps ?" Elle répond en baissant les yeux : "Pas longtemps."

Passant immédiatement en mode flic, Hume fait remarquer à sa légitime : "Ton oreiller est froid." Elle relève les yeux et sourit bêtement : "Je suis debout depuis trois heures." Il lui lisse les cheveux, puis colle son menton au front de la jeune femme, à cause de la différence de taille. Il souffle : "Le même cauchemar ?" Elle répond en baissant complètement la tête : "Ouais."

Hume prend une tasse dont il contemple brièvement le fond en souriant : "Il faut que tu me réveilles quand tu les as : ce sont aussi mes cauchemars à moi."

Alors la blonde secoue la tête, et toujours sans le regarder elle répond : "Non, David : il y a des choses que je dois gérer seule, des choses avec lesquelles je dois faire la paix."

Comme il lui caresse les cheveux, elle relève la tête et le regarde dans les yeux : "Et c'est plus compliqué que juste des androïdes en cavale." Hume lui caresse les cheveux de plus belle, puis souffle : "Eh bien, si je le peux, je pense pouvoir aider." Elle sourit, l'embrasse sur la bouche, elle se détourne, il s'essuie la bouche. Elle semble surprise, se détourne davantage, il lui tourne le dos.

La blonde commence alors : "J'ai pris rendez-vous avec... euh, pour trouver un sublimateur, aujourd'hui." Il boit son café, repose sa tasse, inspire fortement, répond doucement : "Je pensais que c'était peut-être le genre de choses que nous aurions plutôt fait ensemble, tu sais, en tant que couple..."

La blonde le regarde durement : "Je vais juste y jeter un coup d’œil, David." Puis elle s'adoucit et sourit : "Allez, je veux juste découvrir ce dont il s'agit vraiment : de cette manière, si nous... si nous choisissons de nous en procurer un à un point donné..." Il se détourne, elle se détourne et soupire.

Hume se recoiffe à nouveau les cheveux des doigts. Puis il écarte la mèche blonde devant l'oreille de son épouse, et se penchant, y chuchote : "Ecoute... C'est seulement que je ne veux pas que tu gaspilles toutes tes rêveries pour une machine." Il l'embrasse deux fois sur le front. Toujours détournée, son épouse laisse échapper un rire nerveux, puis répond : "Ce n'est pas comme ça que ça marche !"

Son mari en rit doucement : "Pas comme ça que ça marche ?" Elle répond : "Non !" Il l'embrasse à nouveau dans le cou : "Alors comment ça marche ?" Il lui lèche l'oreille, elle soupire, puis lui saute au cou : "Tu vas être en retard au travail !" Et comme il la soulève, la dépose sur le comptoir du coin cuisine, à côté de l'évier, et lui écarte les cuisses, il chuchote : "Il y a des choses pour lesquelles ça vaut la peine d'être en retard..."

Et le gentil couple d'émettre beaucoup de bruits de bouche.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***