Star Trek: La nouvelle génération S02E02: L'Emprise du silence (1988)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 22
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S02E02: Where Silence Has Lease (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : là où le silence règne.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : L'Emprise du silence.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Diffusé aux USA à partir du 28 novembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Le capitaine Picard sort de son bureau pour, l'air désorienté, piétiner quelques secondes. Puis il vient s'asseoir dans le fauteuil de commandement, à la gauche de Deanna Troi, pour amorcer une manoeuvre de Picard : il croise les jambes, tire sur les plis de sa chemise pour en lisser la section du bas ventre au nombril, prend une forte inspiration grimaçante. Et de laisser retomber son poignet gauche sur l'accoudoir.
Deana Troi prend un air navré et accuse : "Vous êtes soucieux." On vous le dit et on vous le répète, les soucis doivent se laisser à la maison, au travail tout va bien.
Picard pousse un gros soupire et tripote son menton, répondant : "Pour de bonnes raisons." Deanna Troi demande alors : "Au sujet de Worf ou au sujet du Commander Riker ?"
Parce que dans la vie, il faut savoir choisir, n'est-ce pas ? Et seulement entre deux options, et de la manière la plus précipitée possible.
PIcard est à deux doigts de sucer son pouce. Il répond enfin : "Des deux." Puis il ajoute : "Je pense qu'il est peut-être mieux de continuer à ignorer certains aspects de la psychologie klingonne."
Il veut dire des détails de leur sexualité et fétichismes et du genre de blessures et de maladie que peuvent causer le coït klingon et surtout leurs préliminaires ? Je suppose que même au 24ème siècle il doit y avoir des programmes holographiques pour se renseigner par immersion sensorielle complète. Et en parlant d'immersion...
Voilà-t-y pas Riker et Worf le Klingon qui font semblant d'avancer discrètement sur une espèce de passerelle suspendue à travers une jungle enfumée. Parce que vu les couleurs vives de leurs uniformes, ils sont inratables et aucun des deux n'ose ramper, problèmes de dos respectifs oblige. Ils s'arrêtent derrière un rocher, l'air constipé, puis reprennent leur marche.
Enfin, Riker se planque agenouillé à un point où il n'aurait aucune chance d'échapper à un adversaire qui le confronterait, et Worf avance l'air furtif, mais brillant de tous les feux métalliques de son écharpe klingonne enfilée sur son uniforme moutarde. Il ne manque que les tintements de son smartphone pour lui signaler la dernière entrée du blog vidéo de Madonna depuis chez elle où elle annonce qu'elle apparaîtra dans le remake woke de X-files sans maquillage.
Worf se lance alors dans une tentative d'évoquer les protagonistes de la Guerre du Feu de Jean-Jacques le Seigneur des Annauds, mais c'est seulement pour ramasser un gant rappelant celui du film Rollerball. Puis, il se met à grincer des dents et grimacer, parce qu'il a dû se faire mal avec à cause des trucs pointus à l'intérieur. Les Klingons sont notoirement maso, on s'en doutait, mais c'était important de le montrer.
Fort discrètement, Riker, vocifère : "Au-dessus, attention." Etonnamment, parce que Riker ne l'a pas mentionné, Worf regarde à sa droite, et pas vraiment vers le haut. Une poutre tombe alors à sa gauche, faisant jaillir des étincelles pas sympa pour le cascadeur, mais de toute manière il avait largement sauté dans la bonne direction bien avant, comme s'il avait su que la poutre tomberait à gauche, loin à côté de lui.
Worf prend alors l'air ébahi: en effet, il découvre avec nous qu'il figure en fait dans un remake de Musclor et les Maîtres de l'Univers, avec pour star invitée une tortue ninja. Ou Maya l'abeille. Je m'y perds plus je ne connais rien aux séries télévisée asiatiques cradingue des années 1970 à 1980.
N'écoutant que son courage, Riker se jette pour glisser en tournoyant le long d'une barre de strip-tease déguisée en tuyauterie avec un coude très spécifique à sa cascadre et menant pile à la position du méchant humanoïde venu agressé par surprise Worf qui n'avait absolument pas choisi de se trouver exactement au bas de la barre ou du tuyau, pour faciliter au maximum cette manœuvre de Riker où il doit lever les deux jambes au-dessus de l'accoudoir en même temps.
Puis Riker, démontrant à nouveau sa maîtrise du combat au corps à corps et de l'utilisation du terrain, se jette sur l'extraterrestre au sol, exactement sur le pied en l'air de la tortue ninja afin que Riker profite du tremplin pour rouler par-dessus son adversaire et atterrir pile sur le matelas ou le tatamis que la machine à brouillard était supposée dissimuler, mais en HD, c'est comme dans les trilogies de films d'horreur à tueurs en série : les règles changent.
La tortue NInja se relève en grognant, Riker se relève aussi, et la tortue Ninja assène un coup de massue très au-dessus de la tête de Riker, ce qui est très improbable, une massue pesant lourd, et le moindre effort aura permis d'éclater n'importe quelle section sensible et fragile du second officier de l'Enterprise D.
Un second extraterrestre pas beau apparaît devant Worf comme par magie, armé d'une lame qu'il se contente de faire osciller loin devant le visage de Worf, au lieu d'égorger ou d'aveugler le klingon ou de lui enfoncer la lame direct dans un oeil, la bouche ou même le crâne.
Riker empoigne la tortue NInja pourtant armée d'une massue plus longue que son bras, mais curieusement la tortue s'abstient d'utiliser la massue. Riker veut balancer la tortue au sol ou dans le vide ou contre une poutrelle, mais l'adversaire est trop lourd et les deux opposants sont terriblement lents. Et à y regarder de plus près, il me semble que Riker est devenu subitement bien trop mince pour son rôle. Peut-être que le pont holographique, c'est comme un miroir à intelligence artificiel : flatteur ? Riker semble aussi changer de stature selon qu'il est de dos ou de face.
Puis, sans se presser, Riker revient voir comment se débrouille Worf, sans avoir porté le coup de grâce à la tortue ninja ni l'avoir désarmée. Les enfants, ne faites jamais ça dans la vraie vie, voyez plutôt les scènes finales des trois films Screams ou Zombieland, beaucoup plus réalistes sur le sujet du combat rapproché armé ou désarmé.
Bref, Squeletor fait virvolter sa hache très au-dessus de Worf, et inexplicablement tente de planter la hache dans une poutrelle métallique loin à côté du Klingon. Puis les deux combattants se mettent à ronronner comme des chats qui essaieraient d'imiter des chiens qui grondent, sauf que quand deux chats se battent, l'audio ressemblerait plutôt à un combat de vélociraptors ou un championnat d'égorgement de bébés qui font leurs dents, autrement plus épouvantable quand ça vous réveille au milieu de la nuit.
Squeletor semble vouloir égorger Worf avec sa hache, mais sa hache a ses pointes exactement écartées pour que cela soit impossible de cette manière. Worf lui met alors une baffe avec son gant, sauf que je ne vois pas comment il a pu retenir la hache de l'égorger s'il avait sa main droite libre pour baffer son adversaire. Mieux encore, Worf fait tomber la hache d'un coup de poing, ce qui aurait pu ou aurait dû lui enfoncer la hache dans le côté, le pied... ou le bras ou le point. Puis Squeletor attend sagement d'être frappé de trois coups dans la position du choix de Worf, et Worf ramasse la hache et sourit sadiquement en regardant Riker, qui s'écrie : "'L'exercice est fini."
Peut-être le signaler à l'ordinateur de bord, qui aurait instantanément fait disparaître la hache avec le reste du décor et de ses accessoires. Mais comme Worf continue de casser des tuyaux et grogner, Riker vocifère "Repos, Lieutenant !"
Worf fait alors la tête de quelqu'un qui aurait eu un problème d'érection juste à la sortie des préliminaires, jette la hache, puis semble se demander comment il va ôter son gant sans l'aide de l'habilleuse, et Riker déclate : "Sortie du Pont Holographique." Apparaît alors dans le décor une double porte coulissante donnant sur un couloir de l'Enterprise D.
Riker pose son propre tronçon de tuyau et s'appuyant dessus demande à Worf : "Vous faites ça tous les jours ?" Worf répond : "Non, Commandant : habituellement mes exercices sont plus... intenses."
Et il n'utilise pas de mot de sécurité avec ses partenaires.
"Mais ces séances sont trop personnelles pour être partagées."
Et là je pense que n'importe qui à bord de l'Enterprise sait parfaitement le genre d'entraînement intense et trop personnel pour être partagé auquel Worf se livre sur le pont holographique.
Et Worf d'étreindre suggestivement le gant dentelé le faisant aller et venir le long de son avant-bras. Riker, une lueur de panique dans les yeux, souffle alors : "Je suis sûr qu'elles les sont (trop intense et personnelle pour être partagées)"
Et pourtant s'il y a une leçon à tirer de l'histoire du début du 21ème siècle, vous pouvez être certain que tout le monde disposant du niveau d'accréditation comme les petits génies du piratage tel que Wesley Crusher doivent pouvoir accéder à n'importe quel enregistrement holographique de ces entraînements klingons intenses et personnels, possiblement retransmis en direct au bar de l'Enterprise tandis que Guinan propose de parier et propose des souvenirs à répliquer instantanément.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 42193.6. Nous avons un long voyage d'ici au quadrant de Morgana, une section de la Galaxie qui n'a pas encore été visitée par un vaisseau de la Fédération muni d'un équipage. Nous utilisons ce délai pour détailler davantage les cartes de cette région.
Commentaire de Data à Riker et PIcard qui le collent à son pupitre : "Et la revoilà, Monsieur : une zone de noirceur." Riker explique à Picard : "Elle apparait et elle disparaît, puis elle réapparaît."
Le mot que vous cherchez est-il intermittente, ou nomade ou les deux à la fois ? Toujours ce problème de spécificité.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Star Trek: La Nouvelle Génération S02E01: L'enfant (1988)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 40
Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.
Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 2 VF incluse.
Star Trek: The Next Generation S02E01: The Child (1988)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : l'enfant.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : L'enfant.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)
Diffusé aux USA à partir du 21 novembre 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France en décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).
De Gene Roddenberry ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Wil Wheaton, Diana Muldaur, Colm Meaney, Whoopi Goldberg.
Pour adultes et adolescents.
(space opera militariste) Alors que l'Enterprise croise un autre vaisseau de la Fédération des Planètes Unies, la navette 10 immatriculée NCC-2544 décolle d'une des soutes, franchissant le champ de force qui sépare la zone pressurisée de l'Espace, sous le regard de deux opérateurs à leur pupitre. Au-dessus de l'entrée de la soute donnant sur les corridors de l'Enterprise, un avertissement en lettres rouges : Prudence, zone à gravité variable.
Sur la passerelle de l'Enterprise, au lieutenant-commander androïde Data à son pupitre, l'ordinateur de bord annonce que la navette Repulse a libéré sa soute de débarquement. L'air inspiré, le lieutenant klingon Worf de la sécurité marche langoureusement jusqu'à son pupitre surplombant le fauteuil de commandement occupé par Riker, que le torticolis guette tandis qu'il n'arrive plus à retourner la tête pour apercevoir le Klingon auquel il s'adresse : "Ouvrez les fréquences d'appel." que la traduction automatique aurait tout aussi bien pu traduire par "Ouvrez les fréquences de grêle", parce que l'anglais est équivoque à ce point.
Un tintement et Worf répond d'une voix presque sucrée "Fréquences d'appel" (ou de grêle) "ouvertes." Et Riker de lancer à la cantonade : "Répulse, ici l'Enterprise, nous sommes en chemin." Et le pilote du Repulse de répondre dans l'interphone d'une voix aigrelette, parce que même à proximité immédiate, les techniciens de la Fédération ne conçoivent pas une communication radio qui ne sonne pas comme dans les années 1930 terrienne : le son incompressé ne passera pas par eux : "BIen reçu, transfert complété, bonne chance pour votre mission."
Personne ne leur a dit que cela portait malheur de souhaitait bonne chance ?
"Et à vous de même..." répond Riker.
Ah, si.
Mais le pilote du Repulse est incapable de s'arrêter de parler : "Passez mon bonjour à votre capitaine." Et enfin : "Répulse, terminé."
Wesley Crusher, au pupitre de pilotage, déclare alors : "La soute est sûre." Et RIker :" Merci, Monsieur Crusher." Puis RIker s'en va et lance à personne en particulier : "Faites tous les préparatifs pour avancer dans la mission." Ce faisant, Riker ignore superbement la joli navigatrice asiatique : même pas un "pas merci !" Peut-être qu'il ne la calcule qu'en bikini, ou peut-être, sans bikini ?
Dans le bureau du capitaine PIcard, qui cette saison a été équipé de fauteuils visiteurs, l'eussiez-vous cru ? Le chef-ingénieur LaForge annonce, cramponné au bureau de son capitaine : "Nous construisons la capsule dans la soute à marchandise du pont 5."
La porte tinte, Picard répond blasé, "Entrez", se concentrant sur un cube de plastique transparent dont il n'est pas encore parvenu à faire tourner une seule de ses faces : un Rubik's Cube sans couleurs ni parties mobiles restera à jamais une énigme pour ce mangeur de cuisses de grenouille...
Et voilà Riker qui débarque pour annoncer en personne ce qu'il aurait pu faire à l"interphone. Riker ne connait que trop bien l'impression d'exercer en permanence son système circulatoire afin d'éviter les hémorroïdes. Il ajoute "La doctoresse Pulaski (NDT : fille de chemise, ou bien fille d'une soupe inspide, ou encore fille de quelqu'un qui vient de la ville de Pula en Croatie) est escortée à ses quartiers."
Sous bonne garde, on l'espère.
Et d'ajouter en effectuant la manœuvre de Riker qui consiste à s'asseoir dans un fauteuil en levant la jambe gauche par-dessus l'accoudoir gauche... Oui, l'image mentale est dérangeante, mais attendez de voir ça en HD... "Nous sommes prêt à mettre en route..."
Picard lui répond distraitement : "Grandiose." Puis, "Jetez-donc un coup d’œil au module de confinement que notre chef-ingénieur a conçu." Et de tendre à Riker le bidule en plastique, histoire de voir si son officier en second résoudra l'énigme de ce Rubik's Cube transparent dont aucune face ne pivote dans l'immédiat.
Riker sourit alors jusqu'aux oreilles, se fichant ouvertement de la figure de LaForge : "Chef-ingénieur, c'est sûr, ça sonne encore bien." (sous-entendu peu importe qui porte ce titre désormais ?). Picard regarde alors LaForge pour voir si celui-ci sera capable de répartie cuisante, mais LaForge est aveugle, donc il n'a pas pu relever le sourire narquois. Il est également possible que sa visière électronique filtre également son audition. Et de répondre : "Chacune de ces unités aura un contrôle environnemental total."
Et je ne suis vraiment pas certain qu'il s'agisse d'une bonne nouvelle pour qui se tiendra à l'intérieur comme à l'extérieur des unités en question. "Gravité, température, atmosphère, lumière, le tout enfermé dans un champ de stase protecteur."
Si vous ne comprenez pas, rassurez-vous, eux non plus.
Riker demande : "Et ces unités sont placées dans l'unité la plus grande ?"
Oui, comme ça leur champ de stase entreront en phase et cela donnera un trou noir qui aspira absolument tout de l'univers autour de lui, et dont absolument rien ne ressortira jamais, sauf de temps en autre sous la forme d'énormes explosions de gaz à très haute température.
Réalisant que Riker n'a rien compris, LaForge remet une couche de dialogue d'exposition à techno-baratin, mais en y ajoutant la progression holographique de la grande unité contenant les petites placées en nid d'abeille. "D'accord. Voyez, ces modules maintiendront les specimens en vie..."
Le temps qu'une espèce hôte potentielle les découvrent dans notre pseudo vaisseau naufragé extraterrestre à l'entrée en forme de vagin ?
"... mais c'est cette grande zone de confinement qui va nous garder, nous-mêmes, en vie."
... Qu'ils disaient sur LV-426.
Et d'arracher des mains de Riker le bidule : "Maintenant il faut que j'aille répliquer ceci 512 fois..."
Il veut dire qu'il a créé un exemplaire unique, qu'il a ensuite laissé tripoter et postillonné et garni de poils de nez de PIcard et de Riker, au risque que ça leur échappe des mains, rebondisse à la manière d'une balle magique, termine sa course dans l'aquarium du capitaine et confine automatiquement l'un de ses poissons rouges sans aucune chance de jamais pouvoir le retirer un jour de ce piège ? Et si jamais Data avait assisté à leur réunion et s'était coincé les pouces dedans, est-ce que la Forge aurait dû répliquer 512 fois les pouces de Data avec ?
"... Ce qui signifie qu'il va falloir que je détourne de la puissance depuis les réacteurs à distorsions en direction du réplicateur pendant un bon moment."
Parce que répliquer un bidule en plastique consomme autant d'énergie que replier l'univers en avant et en arrière d'un vaisseau spatial de classe Galaxy pour le faire glisser d'années lumières en années lumières ?
D'un autre côté, cela veut dire que ces bidules désintégrés pourraient faire avancer d'autant de distorsion l'Enterprise D ? C'est donc là le genre de carburant qu'ils utilisent à bord ?
Cela n'inquiète pas outre mesure le capitaine Picard rompu aux excuses idiotes des scénaristes pour empêcher l'Enterprise de se barrer illico d'une situation problématique incluant probablement une urgence vitale, voire la fin des temps et de tous les univers : "Oh, combien de temps resteront nous en puissance d'impulsion ?"
Je crois qu'il veut dire, combien de temps seront-ils privés de leurs moteurs à distorsion... LaForge répond : "Deux ou trois heures, on n'y peut rien." Riker répond : "Quand nous quitteront 'aucdet 9, j'aurais besoin de la pleine puissance de ces moteurs à distorsion.."
Riker doit avoir l'intention d'aller écumer les casinos et mettre enceintes toutes les filles encore pucelles des potentats locaux. LaForge l'assure : "Vous l'aurez."
LaForge sort en leur tournant le dos tandis que le chuintement faisant s'ouvrir et se refermer les portes pourraient faire croire qu'il a lâché un pet en sortant. Picard, imperturbable annonce à RIker qu'il est viré : "Numéo Un, je vous libère à trois heures."
Riker ne répond rien et enchaîne par la manoeuvre inversée de Riker, ia même jambe gauche par-dessus le même accoudoir gauche, mais à reculons.
En sortant pour débarquer sur la passerelle, Riker ordonne : "Faites-nous quitter l'orbite, Monsieur Crusher, tracez une course à destination de 'aucdet 9" Et Crusher répond docilement : "Bien reçu, Monsieur, course pour "aucdet 9 entrée." Ce qui n'est possible que si l'ordinateur de bord a épié la conversation et fait tout le boulot en conséquence, sinon, il aurait au moins fallu prompter 'aucdert 9 etc. et autres billevesées. Piloter un vaisseau spatial semble terriblement difficile en ce siècle, rien n'étonnant que Riker utilise un esclave mineur inexpérimenté et sans qualification ni permis pour s'en charger. Quoi ? C'est encore sa maman qui a abusé de ses relations coupables avec le Capitaine Picard ?
Riker ordonne : "Vitesse maximum d'impulsion." C'est à dire vraiment pas grand chose. Wesley répond : "Bien reçu, Monsieur."
Riker ajoute : "Engagez." Et Wesley ajoute des petits chatons à la vidéo.
Comme il n'y a bien sûr pas de vigie, personne à bord ne semble remarquer l'étoile filante qui désormais leur file au train, et dont le comportement rappelle vaguement un missile guidé ou une mine spatiale. Mais l'étoile filante se contente de viser l'entrée arrière orangée sous la soucoupe de l'Enterprise, et de pénétrer lestement la coque à côté.
En fait, si, il y a bien une vigie : voilà Data qui s'exclame à son pupitre : "Salle des machines, ici pupitre Science Un : je viens à l'instant d'observer ce qui semble être une tranférence d'énergie aléatoire."
Comprenez, un viol cosmique pour un certain membre d'équipage. LaForge répond "Où ?" Et Data, on ne peut plus spécifique précise : "En poupe, à l'extérieur de la nacelle bâbord." LaForge répond : "Restez à l'écoute, je vérifie." Il court demander à Chat GPT son avis sur la table de travail plus intelligente que lui à côté, mais Chat GPT n'a vraisemblablement reçu aucune instruction concernant la détection des transférences d'énergie bidule machin chose. Et LaForge de réponde : "Non, on ne voit rien d'ici, Data."
Et pendant ce temps, l'étoile filante file dans les corridors, passe au travers des cloisons et des sols, à la recherche d'un entrejambe à pénétrer, mais évitant systématiquement les jambes et autres poitrines velues des membres mâles de l'équipage pour filer dans la cabine la plus rose fuschia possible et se glisser sous les couvertures de devinez qui ? Deanna Troi-moi l'Empathie personnifiée mais demi-télépathe seulement. Qui aurait dû détecter la créature à des miles de distance incidemment, mais cela n'arrangeait pas les scénaristes, alors elle se sera contenté de ronfler et d'écarter les jambes ?
Note de civilisation : en 1988 il aurait été impensable de faire tomber enceint un officier mâle même extraterrestre quand bien même Star Trek La nouvelle Génération a été principalement inspiré par Alien le Retour, donc Alien, deux films où les membres d'équipage et colons mâles comme femelles ne cessent de tomber enceints et enceintes de xénomorphes transgéniques ovipares tentaculaires.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
Chroniques de la Science-Fiction du 3 août 2026
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 111
Chroniques de la Science-Fiction #2026-08-03
Numéro précédent <> Numéro suivant.
Téléchargez ici l'exemplaire gratuit .pdf 6 pages A5 couleurs.
Ici l'index de toutes les Chroniques de la Science-fiction de 2026
Sorti le 26 juillet 2026 (première édition).
De David Sicé.
Les Chroniques sont une rubrique du fanzine l’Étoile étrange. Cette rubrique paraîtra désormais séparément pour tenir le rythme hebdomadaire de l'actualité de la Science-fiction même si le numéro complet de l’Étoile étrange n'est pas bouclé. Les numéros ont vocation à sortir rétroactivement et par anticipation, et donc à être mis à jour quand l'activité n'est pas complètement couverte.
Désormais, l'exemplaire .pdf ne contient plus que le calendrier des diffusions et des sorties de la semaine, reproduit ci-dessous.
***
Les sorties de la semaine du 3 août 2026
Noter que cette actualité ne couvre pas les films d’exploitation.
Noter que les dates de diffusion et titres d'épisodes peuvent changer jusqu'au dernier moment.
*
LUNDI 3 AOÛT 2026
TELEVISION INT/FR
Futurama 2026 S011E1-2 : Beef+ Catfish Hunter (prospsatire, 3/ 8, HULU US)
BLU-RAY UK
The Hourglass Sanatorium 1973 (fantastempo, 4K+br, 3/ 8, VF, RADIANCE UK)
*
MARDI 4 AOÛT 2026
TELEVISION INT/FR
The Ghost in The Shell 2026** S01E5 (série animé cyberpunk, 4/ 8, PRIME INT/FR)
BLU-RAY US
Night of the Comet 1984** (apocalypse zombie, 4K+br, 4/ 8, ARROW US)
A Midsummer Night's Dream 1935 (com ftsy Shakespeare, br 4/ 8, WARNER US)
*
MERCREDI 5 AOÛT 2026
CINE IT
Hokum 2026 (horr monstre woke, 5/ 8, ciné IT)
TELEVISION INT/FR
The Ark 2026** S03E02: 5/ 8 (SYFY US / PARAMOUNT+) S3E01: I Told You Not…
Disney Star Wars Visions: The Ninth Jedi 2026 S1 (tous les 8 épisodes, spop woken faux Star Wars, possiblement toxique, 5/ 8, DISNEY MOINS INT/FR)
X-Men ’97 2026 S02E8: The Dead Man's…(sérani, woke, 5/ 8, DISNEY INT/FR)
BLU-RAY FR
Overlord 2018* (vampire nazexploit, 4K+br, 5/ 8, VF, PARAMOUNT FR)
BLU-RAY NE
Worldbreaker 2025* (postapo inva ET woke, br, 5/ 8, VF, REMAIN IN LIGHT NE)
BLU-RAY AU
Mortal Kombat II 2026** (fantasy urb jx vidéo, 4K, 5/ 8, VF, WARNER BROS AU)
Undertone 2025 (horreur low-cost, br, 5/ 8, ALL INTERACTIVE AU)
Bewitch 1964 S1*** (N&B, Ma sorcière bien-aimée, 7br, 5/ 8, VF, 4:3 original, IMPRINT AU)
*
JEUDI 6 AOUT 2026
CINE DE
Nightborn 2026 (horr monstre troll woke, 6/ 8, ciné DE)
TELEVISION US
Stuart Fails to Save the Universe 2026*** S1E3: Spoiler: Zack's in This One (comédie temporelle, 6/ 8, HBO US)
Strange New Worlds 2026* S4E3: Human Best Friend (fx Star Trek, woke, 6/ 8, PARAMOUNT US/INT))
BLU-RAY DE
Mortal Kombat II 2026** (fantasy urb jx vidéo, 4K+br, 6/ 8, WARNER BROS DE)
Stalker 1979 (prospect. contact ET, 4K+br, 6/ 8, FILMJUWELEN DE)
Solaris 1972 (planet op contact ET, S. Lem, 4K+br, 6/ 8, FILMJUWELEN DE)
*
VENDREDI 7 AOÛT 2026
CINE INT+US+UK
The Last House 2026 (superwoke, 7/ 8, NETFLIX INT/FR)
One Night Only 2026 (romance temporelle, 7/ 8; ciné US)
Icescream Man 2026 (horfantast apozomb, E. Roth 7/ 8, ciné US+UK)
The Run 2025 (dystopie postapo, 7 /8, cinéUS) ciné AU le 22 octobre 2025.
Practical Magic 1998 (ressortie Les ensorceleuses, 7/ 8, ciné UK)
Flushed Away 2006*** (ressortie, Souris City, animé, 7/ 8, ciné UK)
TÉLÉVISION US/INT
Sugar 2026 S2E08: Like Sugar (privé ET, 7/ 8, APPLE TV) Final
Silo 2026* S3E06: The Drive (postapo woke, 7/ 8, APPLE TV)
BLU-RAY FR
The Stuff 1985** (apozombie, br+dvd, 7 /8, VF, RIMINI FR)
*
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 AOUT 2026
TÉLÉVISION US/INT
House of The Dragon 2026* S3E08 (ftsy woke tox, 9/ 8, HBO US) Final
President Curtis 2026 S1E3: Ex (série animée, inva ET satirique, dérivé Rick&Morty, 9/ 8 ADULT SWIM US).
***
The Outer Limits S02E13: Le double (1964)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 48
The Outer Limits S02E13: The Duplicate Man (1964)
Traduction du titre : L'homme dupliqué.
Titre français : Le double.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 19 décembre 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Gerd Oswald, sur un scénario de Clifford Simak et Robert C. Dennis, adapté de la nouvelle de Clifford Simak parue dans Galaxy Science Fiction magazine en mars 1951, Goodnight, Mr James rééditée en 1964 sous le titre The Night of the Puudly ; avec Ron Randell, Sean McClory, Mike Lane, Constance Towers, Konstantin Shayne, Steven Geray, Ivy Bethune.
Pour adultes et adolescents
Depuis le premier jour où l'être humain a fixé des yeux les étoiles et vu d'autres mondes, il n'y a jamais eu question plus obsédante que celle-ci : qu'est-ce que nous trouverons là-bas ? Y aura-t-il d'autres créatures et nous ressembleront-elles ? Ou bien, lorsque ce rêve ancien se réalisera, se transformera-t-il en cauchemar ? Trouverons-nous, sur quelque planète distante congelée, une forme de vie d'une horreur inimaginable ?
Sir une plaque de marbre vissée au mur, on peut lire : Jardins zoologiques de l'Espace, département de Cygnus IV, époque 2011 après Jésus Christ.
Le guide du musée d'Histoire Naturelle spatiale tente d'attirer l'attention de six jeunes étudiants qui papotent bruyamment, trois garçons et trois jeunes filles : "Si je peux avoir votre attention, s'il vous plait ?" Quatre étudiants tournent leur tête et le regarde, une étudiante ferme les yeux, l'étudiant afro-américain ne cille pas et fixe apparemment dans un état second droit devant lui, c'est-à-dire complètement à gauche du guide. Enfin, celui-là et celle-là semblent se réveiller et regarder vers le guide, qui reprend : "Nous en sommes arrivés à présent à cette partie de la visite qui est la plus intéressante pour nos groupes étudiants : le concours de Pokemon TM : attrapez-les tous."
"Vous êtes sur le point d'entrer dans le département de Cygnus IV qui ne contient aucun animal vivant : en lieu et place, vous y verrez des répliques recréés des différentes formes de vie habitant nos planètes extraterrestres."
Tout en poursuivant, le guide s'est mis à marché en direction de la salle en question : "Tous les animaux représentés ici ont été ramenés sur la Terre il y a trente années et quelques, par les premiers explorateurs de l'Espace des années 1980 à 1990. Ils ont trouvé notre planète en l'état un environnement hostile et n'ont pas survécus."
Alors un spectateur assistant à la visite par écran interposé s'interroge : "Mais s'ils n'ont pas survécu à cette planète il y a trente ans, comment ont-ils pu en ramener des spécimens sur la Terre il y a trente ans ?"
Réponse du traducteur : c'est parce que le pronom "ils", en anglais [They] aurait dû reprendre "tous les animaux" et non "les premiers explorateurs de l'Espace des années 1980" mais parce que l'anglais est une langue excessivement confuse (cela ne serait pas arrivé en latin) et que personne n'a relu le script, ou retourner la scène histoire d'économiser du budget, le monologue d'exposition inepte est resté au montage. La Science-fiction, personne n'y comprend rien de toute manière, surtout les illétrés, les incultes et ceux qui disent n'importe quoi en ignorant le sens de leurs mots et de leur phrase, ce qui est le principe même de l'intelligence artificielle au début du 21ème siècle, qui se base sur des probabilités pour dégueuler du texte, de l'image, du son et de la vidéo filtrés par les GAFA et autres dictatures.
Le guide, arrivé dos à la double porte, déclare aux six étudiants : "Et à présent, bienvenue sur le monde Cygnien."
Donc nous sommes bien sur la Terre et non sur Cygnus IV ? Ou bien le guide veut-il parler du monde de Cygnus au temps où sa faune pouvait encore y survivre et pas ses explorateurs terriens ? Peut-être la prochaine fois nous faire visiter d'autres salles avant celle-ci, et possiblement nous gratifier d'un plan d'ensemble présentant l'extérieur du Musée et la ville où il se trouve, et pas des plans d'archives d'observatoires spatiaux des années 1950 à 1960 ? Je sais, pas le budget, même pas pour filmer une jolie illustration pendue au mur ou dans un supposé beau livre en vente à la librairie du musée.
Le guide pivote et ouvre les doubles porte pour laisser entrer à sa suite les étudiants. Dans la très grande vitrine en face, on peut voir le train arrière d'un gigantesque insecte nommé Puudly. Mais c'est devant une autre vitrine que le guide se présente : "Premièrement nous avons l'Immwarf" laissant supposer que ces créatures ont eté nommées en tirant au hasard des jetons de Scrabble.
Dans la vitrine une espèce de grande crotte conique à quatre tentatives avec des touffes blanches à chaque extrémité, deux yeux globulaire et possiblement une antenne latérale. Le guide précise : "La force de la gravité sur son monde est 66 fois supérieure à celle de la Terre..."
Une seconde, tous les monstres de la salle ne sont pas censés venir de la même planète Cygnus IV, c'est-à-dire la quatrième planète du système de l'étoile Cygnus ? Et incidemment, avec une gravité aussi intense, l'Immwarf ne devrait-il pas ressembler à un paillasson ou un disque vinyle ? Et en quoi cela l'empêcherait de survivre sur la Terre ? Il resterait scotché au plafond à force de faire des bonds ? Il coulerait à pic dans n'importe quelle piscine sur son chemin ?
Le guide précise d'une autorité sûre : "L'Immwarf a la structure parfaite pour une telle pression, sur la Terre il est simplement tombé en morceaux."
Donc tout ce qui est capable de résister à une gravité 66 fois supérieure tomberait en morceaux quand soumis à une pression d'une fois celle de la Terre ? Je ne vois pas comment ni pourquoi : sur la Terre, il y a beaucoup d'objets et d'outils censés encaisser des forces gravitiques supérieures : ils ne tombent pas en morceaux quand s'exercent sur eux des forces gravitiques très inférieures, étant bien entendu que nous ne parlons pas de la pression de l'air, et que l'être humain lui-même à cause des bulles dans son sang et son corps ne supporte pas les changements de pression de l'air autour de lui : c'est ce qui provoque par exemple l'ivresse des profondeurs ou mal des profondeurs, et les décompressions explosives quand on remonte à la surface ou quand on est exposé au vide.
Mais déjà, le guide passe à la vitrine suivante, celle de l'insecte géant : "Ici nous avons le puddly : il inhale du gas méthane à travers ses pores."
Et il n'a pas survécu parce que les premiers explorateurs se sont allumés une cigarette après l'avoir capturé ?
Le guide ajoute en croisant ses bras et en toisant ses étudiants pour avoir l'air supérieur à eux, alors qu'ils sont jeunes et qu'il est croulant et qu'ils n'arrêteront pas de copuler une fois la visite terminée : "Et son fluide de vie est en stase perpétuelle."
Est-ce qu'il est en train de dire que le puddly a coutume de faire congeler son sperme en vue de se reproduire après l'andropause, ou la ménopause s'il a les deux sexes, ou quand il sera de retour sur sa planète ? Et d'abord comment un "fluide de vie" pourrait-être en "stase perpétuelle", [stase perpétuelle] signifiant toujours immobiles, et [fluide] autant que [vie] supposant des changements de forme et de mouvement constants, par définition même de ces mots ?
C'est de la double-contrainte, 'Spèce de psychopathe ! Autres exemples de double-contrainte : "Noir c'est blanc", "La paix c'est la guerre", "l'amour c'est la haine." La double-contrainte détruit le cerveau et crée des lésions aux neurones visibles au scanner en faisant lutter les neurones entre eux, ce qui provoque la confusion et des sensations de douleurs physiques, et l'abêtissement / indécision / fuite des individus ciblés par qui pratique ou dresse à pratiquer la double-contrainte. En général des harceleurs, des gens au pouvoir dans les dictateurs, des violeurs et criminels multi-récidivistes et toute personne souhaitant terroriser la population en les laissant en liberté ou en leur confiant une quelconque autorité ou fortune ou des enfants ou des adultes sous contrainte de lui obéir.
Le guide poursuit : "Un puudly ne peut pas maintenir sa forme physique dans notre atmosphère." Mais ce n'est pas un problème s'il retient sa forme psychique, n'est-ce pas ? "Fatigue structurelle, comme nous l'appelons en métalogie." (NDT comprenez, métallurgie, et non le coffret de 4 CD et de 1 DVD du groupe de Heavy Metal britannique Judas Priest sorti le 11 mai 2004 sous le label Columbia Records.
Donc toute chose ne pouvant garder une forme rigide dans notre atmosphère souffrirait de fatigue structurelle ? Les nuages, les oiseaux, et pour de vrai, tous les avions construits au rabais pour ne pas payer les pièces résistantes, qui perdent des morceaux, se brisent en deux ou s'écrasent, et dont les pilotes sont systèmatiquement présentés comme seuls responsables de la casse, parce que la compagnie et les actionnaires directement responsables des économies mortelles font systématiquement payer à la population et à des individus qui n'en ont pas les moyens et qui ne sont pas responsables ce qu'ils auraient les moyens de payer et ce dont ils sont responsables.
Puis le guide passe à la vitrine suivante : "Notre prochain visiteur des autres planètes..." Visiteur, c'est quand on est volontaire, et qu'on est encore vivant quand on visite.
"... est le mégazoïde." Dans la vitrine ont peut voir un homme agenouillé déguisé en grand singe à fourrure épaisse avec un grand bec d'oiseau. Ce qui laisse songeur : combien de manteaux de fourrure ont été sacrifiés pour créer cette réplique de mégazoïde ? Et combien de cascadeurs ont été abattus par suite par les chasseurs du coin, ou se sont vu arracher leur tenue par des vieilles bagousée perlousée aux ongles acérés ? La question mériterait à elle seule un épisode entier de cette série, au-delà du réel à plus d'un point de vue.
Péremptoire, le guide affirme : "C'est la forme de vie la plus évoluée jamais découverte dans l'Espace."
Et les terriens l'ont empaillée, bien sûr. Étonnez-vous que leur ordinateur de bord deviennent fou et leur propose une partie d'échecs juste avant de les éjecter dans l'Espace, frontière de l'infini.
Le guide continue : "Il a été dit que le mégazoïde, en dépit de son aspect physique, est arrivé plus loin que l'être humain sur l'échelle de l'évolution."
L'échelle de l'évolution de quelle branche du règne animal ? Pourquoi l'aspect physique compterait dans le stade d'évolution : du point de vue des autres, tout le monde est plus moche ou plus beau que vous. Mais peut-être le problème est, non pas dans l'oeil du Spectateur, mais dans le stade d'évolution de qui commente l'évolution des autres : vous êtes au bon stade d'évolution dès lors que votre espèce n'est pas éteinte, il me semble. Eteinte, faute d'avoir pu s'adapter face à son environnement, l'état de ses ressources ou ses prédateurs ? Et de toute manière votre planète et votre soleil finiront toujours par exploser parce que leur gravité les fait accumuler toutes les particules de l'univers dont ils sont bombardés perpétuellement, et qui les font enfler, bouillonner et irradier en retour.
Chose curieuse, une sirène d'alarme ne cesse d'hurler pendant la visite, mais personne ne semble s'en émouvoir. Le guide poursuit : "... et il a prouvé de manière démontrative son intelligence supérieure." En se laissant empailler ? Ah, non, j'y suis, ce sont les mégazoïdes qui ont construit un musée des créatures extraterrestres pour piéger des êtres humains dedans et les regarder copuler, s'entretuer ou se faire dévorer par les monstres exposés à la fin de la visite. Voilà qui aurait fait un excellent épisode au-delà du réel, non ?
"Il communique et n'a aucune difficulté à communiquer dans des langages terriens."
Et à la vivisection, ses suppliques et ses hurlements sonnent incroyablement humain. D'un point de vue gastronomique, leur viande est excellente comme vous pourrez le constater durant la séance de dégustation organisée à la fin de cette visite, et leur peau une fois tannée font d'excellentes descentes de lit, ou tapis à étaler devant la cheminée pour vos soirées romantiques et chemsex.
"Toutefois, il s'agit d'une créature qui n'a qu'une pulsion la consumant toute entière : tuer."
Et c'est ce qu'ils appellent être placé en avant de l'échelle de l'évolution par rapport aux êtres humains ? Plus, la conversation en toutes langues terriennes doit être un peu limitée quand même ; je n'imagine même pas comment le traducteur ou linguiste aurait pu établir qu'un mégasoïde serait capable de maîtriser complètement n'importe quelle langue humaine.
"Pour cette raison, le dernier spécimen en vie a été détruit à la fin des années 1980."
Non, je ne le crois pas, il reste encore beaucoup de Mégasoïdes en 2026, ils se sont seulement déguisés en êtres humains et tout le monde les laisse faire tandis que toutes nos chaînes de télévision française les acclame à chaque atrocité perpétrée de plus.
"Et à à présent, déplaçons-nous pour passer à la période suivante de la section Yupaarteriane où vous pourrez tous vous faire aspirer et désintégrer par la réplique d'un trou noir la plus authentique jamais mise en scène dans un musée sans que la planète entière et son étoile n'aient été aspirés avec les visiteurs et le musée lui-même."
Et comme les étudiants suivent docilement sans question ni commentaires, parce que la visite les aura prodigieusement intéressé, voilà-t-y pas que le mégasoïde dans la vitrine tressaille et bat de ses paupières tout à fait humaine, tandis que LIne Renaud se met à gazouiller et que Roger Carel aboie :
Combien pour ce chien dans la vitrine ?
Ce joli p'tit chien jaune et blanc,
Combien pour ce chien dans la vitrine ?
Qui pench' la tête en frétillant.
Je n'ai pas besoin de souris blanches
Ni mêm' d'un perroquet savant
Quant aux poissons roug's même un dimanche
Il aurait l'air bête en les prom'nant.
Paroles de Louis Gasté et Bob Marrill de 1952.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
L'odyssée S01E06: les sirènes, Scylla et Charybde ; l'île du Soleil et le retour à Ithaque (1968)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 56
Ici la page Amazon.fr du coffret 3 dvd italien de 2024, version italienne non sous-titrée seulement.
L'Odissea S01E06: Sesta puntata (1968)
Traduction : L'Odyssée, sixième épisode.
Les épisodes ne semblent pas avoir de titre original.
Titre anglais : The Sirens, Scylla and Charybdis, the island of the Sun and the return to Ithaca ()
Traduction du titre anglais : Les sirènes, Scylla et Charybde; l'île du Soleil et le retour à Ithaque.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à cette mini-série de 1968.
Attention, il existe au moins trois montages de cette série :
* italien, film de 110 minutes.
* italien, mini-série de 8 épisodes de 45 minutes environ sans l'introduction, totalisant 370 minutes.
* française, mini-série de 4 épisodes de 1h30 environ avec l'introduction totalisant 446 minutes.
Diffusé en Italie le 28 avril 1968 sur RAI UNO IT.
Diffusé en France en 8 épisodes à partir du 23 janvier 1970 sur ORTF 2 FR.
Sorti du coffret italien 2 dvd
Sorti du coffret italien 3 dvd RAI ERI le 10 avril 2024, inclus un livret, doublage italien non sous-titré seulement
De Franco Rossi, Mario Bava et Piero Schivazappa, sur un scénario de Gian Piero Bona, Vittorio Bonicelli, Fabio Carpi, Luciano Codignola, Mario Prosperi, Renzo Rosso d'après le poème épique l'Odyssée du 8ème siècle avant J.C. de Homère ; avec Bekim Fehmiu, Irene Papas, Renaud Verley, Roy Purcell, Marina Berti, Scilla Gabel, Barbara Bach, Juliette Mayniel, Kyra Bester, Michèle Breton, Marcella Valeri, Constantin Nepo, Ivica Pajer, Samson Burke, Fausto Tozzi, Jaspar Von Oertzen.
Pour adultes et adolescents.
Le vent s'était calmé et un dieu faisait s'endormir les vagues ; mes compagnons, à la rame étaient les seuls à faire blanchir l'écume de la mer. Je me suis alors mis à découper un rayon de cire en morceaux et à les écraser. Puis j'en bouchais les oreilles de mes compagnons, l'une après l'autre. Je savais que l'île des Sirènes n'était plus très loin.
L'un des marins, voyant faire Ulysse, remarque : "S'il nous bouche les oreilles, comment pourrons-nous obéir à ses ordres ?" Et l'autre : "Je ne sais pas si ces sirènes existent, Ulysse, mais si elles existent, j'espère que tu écouteras leur chant parce que tu te jetteras à la mer pour les suivre."
Alarmé par les propos qu'il entend, et les regards des rameurs autour d'eux, le second d'Ulysse va le trouver et lui souffle : "Tes camarades ne te croient plus, ils disent que tu as perdu la raison." Cela, alors que le navire d'Ulysse approche du détroit aux rochers acérés. Ulysse lui répond : "Ma raison est tout à fait intacte, et je te le prouverai d'ici peu : ce que vous n'avez pas intérêt à entendre, moi je l'entendrai, et je m'en sortirai vivant !" Et d'annoncer : "Voici l'endroit. Viens avec moi, nous avons peu de temps."
Alors qu'Ulysse va au mat de son navire, suivi de son second, il se rappelle les mots de Circée la magicienne, tandis qu'ils arrivent à un embranchement du détroit : "Écoute ce que j'ai à te dire, moi, Circé, sans que plus tard un dieu te demande quoi que ce soit en échange. Mais je ne te révélerai pas tout en t'indiquant chaque chose à faire. Je ne te dirai pas laquelle des deux routes est la bonne : C'est à toi, par toi-même, d'en décider du fond de ton âme."
Ulysse plaque son dos contre le mât, se retourne vers son second et ordonne : "Attache-toi ici ! Bien serré, avec cette corde, et reste près de moi." Le second obéit, passant la corde autour du torse d'Ulysse : " Souviens-toi : même si je t'en supplie de tout mon cœur et du fond de mes yeux de me détacher, tu ne m'écouteras pas, bien au contraire : au contraire, tu resserras encore davantage les cordes."
Puis profitant que son second s'agenouille pour ligoter les jambes de son capitaine, Ulysse ajoute : Approche-toi. Toi aussi, tu ne dois rien entendre."
Et d'utiliser sa main libre pour boucher les oreilles de son second avec de la cire. Et alors qu'Ulysse est désormais fermement ligoté à son mât et que le navire s'engage dans le détroit, Ulysse entend une voix de jeune femme qui l'appelle dans le vent : "Ulysse ! Ulysse, gloire de tous les Achéens !" Une autre voix de jeune femme implore : "Arrête ton navire et écoute nos voix", Une autre insiste : "Ta place est ici !" Et une autre voix féminine de surenchérir : "Rejoins-nous, nous qui faisons rayonner notre renommée parmi les hommes ; éloigne-toi des pièges et du déclin du corps."
Et toutes ensemble lui commande : "Libère-toi !!!"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
