Ici la page Amazon.fr du coffret 2 blu-rays français de Wayward Pines (2015)
Wayward Pines S01E08: The Friendliest Place on Earth (2015)
Traduction : L'endroit le plus amical de la Terre.
Titre français : Un petit coin de Paradis.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Wayward Pines 2015.
Diffusé aux USA le 9 juillet 2015 sur FOX US.
Diffusé en France à partir du 27 août 2015 sur CANAL PLUS FR.
Sortie en blu-ray français 20TH CENTURY FOX DE le 31 octobre 2015.
Sorti en coffret 2 br allemand 20TH CENTURY FOX DE le 5 novembre 2015.
De Chad Hodge, d'après le roman Pines de 2012 de Blake Crouch, avec Matt Dillon, Carla Gugino, Toby Jones, Shannyn Sossamon, Reed Diamond, Tim Griffin, Charlie Tahan, Juliette Lewis.
Pour adultes et adolescents.
(Mystère dystopie monstre) Ben, le fils d’Ethan et Thérésa est alité inconscient sur le lit médicalisé ; l’infirmière Pam escorte Thérésa dans la chambre de son fils, et conseille : « Essayez de rester calme si vous le pouvez… Vous y voilà ! ».
Ethan est déjà au chevet de Ben. Thérésa s’exclame : « Oh mon Dieu ! » Pam annonce alors : « Oh, voici le docteur Carol. » Le médecin en blouse blanche, l’air rassurant, explique : « A ce point je ne vois aucun dommage significatif au cerveau, mais nous ne saurons pas exactement où nous en sommes avant qu’il ne reprenne conscience. »
Thérésa demande : « Mais il ira bien ? — S’il revient à lui sous les prochaines 24 heures, les chances d’un rétablissement total sont très bonnes ; cela pourrait être une longue nuit, essayez de vous reposer. »
Thérésa s’assied à côté de son fils et pose ses mains sur l’épaule de l’adolescent. L’infirmière Pam s’indigne : « Quel genre de personne ferait sauter une bombe au milieu d’une ville ? » Thérésa fond en larmes : « Je lui avais dit de rester à la maison, je l’ai fait… »
Ethan console son épouse : « Ce n’est pas ta faute, ce n’est qu’un gamin, il n’a que 13 ans, tu te souviens comme tu étais alors ? » Mais Thérésa s’inquiète : « Est-ce que tu crois qu’il a participé à ça ? — Non… »
Ethan s’éloigne, l’infirmière Pam se penche et montre le bouton d’appel : « Si vous avez besoin de quoi que ce soit, juste pressez le buzzeur. » Elle sourit et s’en va. Elle rejoint le professeur Jenkins qui vient d’entrer dans le hall de l’hôpital et épouvantée, l’interpelle : « Oh, docteur Jenkins ! » Il lui demande : « Comment vont les enfants ! » — Amy Breslow ira bien, tout bien considéré ; Ben Burke est encore inconscient, mais il n’y a pas à s’inquiéter, le docteur Carol est avec lui, il va absolument s’en sortir. »
L’infirmière barre le passage à Jenkins, qui veut passer outre — il s’exclame : « Comment ont-ils pu y arriver ? » L’infirmière l’entraîne dans la direction opposée : « Calmez-vous à présent, et rappelez-vous qui vous êtes, pour l’amour de Dieu, David. »
Dans un couloir en cul-de-sac, Jenkins semble retrouver son calme et bredouille : « Nous sortirons une édition du Chronique, nous expliquerons cela par, une explosion, à cause d’une fuite de gaz… — Oui, c’est une bonne idée, j’espère seulement qu’ils goberont. »
Puis, tout en vérifiant constamment que personne n’arrive dans le couloir, l’infirmière Pam avoue : « Je m’inquiète pour les habitants de la ville : les gens ont déjà commencé à jaser… Je pense qu’on devrait faire quelque chose pour eux, quelque chose de très, très spécial… Pour la communauté toute entière. »
Jenkins semble réfléchir : « Une fête ? — Oui, une fête célébrant la vie à Wayward Pines. Qui rappellerait à tout le monde exactement à quel point nous sommes réellement privilégiés… Mmm ? » L’infirmière Pam pose sa main sur l’épaule de Jenkins.
Dans la forêt, un homme guette, l’autre soulève le pull et la chemise d’un troisième à terre au bas d’un arbre ; il inspecte le ventre pâle, et découvre des marbrures violacées à la lampe torche, et déclare : « C’est une hémorragie interne ! » Il se tourne vers son comparse : « C’est mauvais. » L’autre répond : « On devrait continuer d’avancer. — Non. Nous devons attendre les autres ici. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
