Le prisonnier S01E10: Le marteau et l'enclume (1967)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 1 décembre 1967

Affichages : 2633

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français du Prisonnier (1967) intégrale ultime.

The Prisoner S01E10: Hammer Into Anvil (1967)
Traduction du titre original : Le marteau frappant l'enclume.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Le prisonnier (1967)

Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 1er décembre 1967.
Diffusé en France le 21 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).

De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Patrick Cargill .

A l’hôpital du Village, le numéro 2 interroge le 73 pour savoir pourquoi elle s’est tranchée les veines. Il lui demande où est son mari, et elle répond qu’il aurait quelque chose à faire. 2 prétend que son mari est en fait avec une autre femme, et lui montre des photos. Puis comme la jeune femme ne parle toujours pas, 2 déclare qu’il a perdu assez de temps. Alors 6 qui marchait dans la rue entend les hurlements de 73. 6 se précipite à l’intérieur de l’hôpital, entre dans la chambre et retient le numéro 2. La jeune femme en profite alors pour se jeter par la fenêtre. Elle se tue. Le numéro 2 promet alors à 6 qu’il paiera pour cela, et 6 répond qu’au contraire, c’est le numéro 2 qui va payer pour cela.

Comme il a refusé de se rendre à la convocation du numéro 2, 6 est attaqué par des brutes, qui le ramènent de force au bureau du numéro 2. 6 traite 2 de sadique. 2 menace de lui enfoncer un pic dans l’œil, puis le gifle et lui rappelle que n’importe quel individu a son point de rupture, et qu’il faut choisir entre être l’enclume ou le marteau. 2, prétendant être le marteau, promet de briser 6, qui prétend être l’enclume. Alors le téléphone rouge du supérieur de 2 se met à sonner, et ironiquement, 6 lui demande de lui rappeler qui il prétendait être déjà. Le numéro 6 partir, 2 met en alerte le Village entier : il veut une surveillance totale du numéro 6.

Après quoi, 6 se rend à la boutique du Village et demande à écouter les six exemplaires en disque vinyle de l’Arlésienne de Bizet, prétendant qu’ils ne sont pas identiques. Puis, après n’avoir écouté que quelques mesures de l’introduction, il prétend qu’aucun des enregistrements n’est satisfaisant. 6 s’en étant allé, le préposé note que 6 a laissé son journal, entourant en première page le mot « sécurité » et lui ajoutant un point d’interrogation, l’article concernant la sécurité du Village. Le préposé téléphone alors au numéro 2, puis vient lui apporter les disques et le journal.

***

Le prisonnier S01E08: Danse de mort (1967)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 17 novembre 1967

Affichages : 2955

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français du Prisonnier (1967) intégrale ultime.

The Prisoner S01E08: Dance Of The Dead (1967)
Traduction du titre : La Danse Macabre.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Le Prisonnier (1967)

Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 17 novembre 1967.
Diffusé en France le 5 mai 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).

De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.

Cette fois, le numéro 2 est une femme, et une équipe de trois médecins débarquent au milieu de la nuit chez le numéro 6, sans autorisation du numéro 2. Ils ont fixé sur le front de 6 deux électrodes. Le chef de l’expérience, le numéro 40, fait ensuite téléphoner à 6 par un homme comme hypnotisé. Numéro 40 fait répéter ses phrases à l’homme hypnotisé, qui se présente comme Dutton, du Comité, voulant tout savoir des projets du service auxquels le numéro 6 a été mêlé. Bien que transpirant et hésitant, le numéro 6 répond à Dutton qu’il n’a pas à lui demander cela. Numéro 40 insiste et met en marche un magnétophone à bande. Arrive le numéro 2 qui arrête l’interrogatoire et ordonne que Dutton soit reconduit à l’hôpital. Numéro 40 confronte le numéro 2 : pour lui, 6 allait parler, et tant pis si le risque de dommage au cerveau était élevé – car tout homme a une limite au-delà de laquelle il se brise. Seulement, pour le numéro 2, le numéro 6 ne doit pas être brisé, il doit être vaincu – car il a un futur avec eux.

Le lendemain matin, 6 se réveille avec le slogan du jour, selon lequel la vie est faite pour être vécue. Il trouve la télévision couleur de son salon allumé et à l’écran, la numéro 2 qui prend son thé. Il lui demande comment il a dormi et elle lui répond très bien, et lui souhaite une bonne journée, à se sentir libre. La numéro 2 continue de regarder sur son écran géant le numéro 6 faire sa toilette. Trois femmes de chambre arrivent en costume d’époque et l’une d’elle, 54, vient lui apporter son petit déjeuner. Puis c’est le facteur qui vient lui apporter par livraison spéciale avec signature son invitation pour le Carnaval et son bal. Ce matin-là, la fanfare est encore plus bruyante que d’habitude. La numéro 2 vient trouver 6 qui caresse le chat noir qui le suit depuis quelque temps, et elle lui rappelle que le bal costumé est une tradition du Village. Elle veut s’assurer qu’il aura une cavalière, parce que 6 est trop indépendant selon lui. Il propose le numéro 240, une jeune fille blonde assise à une table pas loin. La numéro 2 répond que cela n’ira pas, et le numéro 240 veut s’en aller, mais 6 la retient et l’interroge. Elle répond alors obstinément que les questions sont une charge et les réponses une prison pour soi-même, l’une des devises affichées un peu partout dans le Village. Numéro 6 la suit jusqu’à la Mairie, mais quand il veut entrer, il est retenu par une barrière invisible électrifiée… à l’intérieur, 240 relaye une autre jeune femme dans sa mission de surveillance vidéo du prisonnier.

Rentré chez lui, sa femme de chambre le rappelle à l’ordre : il n’a pas le droit d’avoir un chat. 6 l’interroge alors sur d’où viennent et quand viennent la nourriture et la boisson qui approvisionnent son réfrigirateur. Il tente de bloquer l’écran de la télévision avec un coussin, mais une décharge électrique fait alors un bruit abominable. Plus tard, il ne boit pas le thé que l’on lui a servi, puis fait les cent pas dans son appartement aux lumières éteintes. Le chat noir s’est installé sur le lit, alors 6 s’étend sur la chaise alongue. Alors la grande lampe au-dessus de lui se met à clignoter, et la voix du numéro 2 lui dit de s’endormir, gentiment, jusqu’à un joli lendemain. N’y tenant plus, 6 sort de l’appartement et court vers la plage. Il est alors poursuivi par le chasseur, la boule blanche de taille humaine. Il se trouve que le chat noir se trouve maintenant dans le poste de contrôle de la numéro 2, qui lui affirme que 6 finira bien par revenir dans sa chambre, le seul endroit où il pourra jamais aller.

Seulement le lendemain matin, sur la plage où il s’est endormi, 6 trouve le corps d’un homme noyé échoué sur le sable. Il le fouille et découvre, outre son portefeuille, une radio encore en état de fonctionnement…

***

Le prisonnier S01E09: Echec et Mat (1967)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 24 novembre 1967

Affichages : 2757

Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français du Prisonnier (1967) intégrale ultime.

The Prisoner S01E09: Checkmate (1967)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Le prisonnier (1967)

Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 24 novembre 1967.
Diffusé en France le 24 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).

De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Peter Wyngarde, Angelo Muscat.

Le chasseur hurle et dévale les escaliers et les allées du village, tous les citoyens s’écartant et s’immobilisant sur son passage. Intrigué, le Prisonnier est le premier à bouger, et descendant à son tour les escaliers et les allées, il arrive à une partie d’échecs grandeur nature, où la Reine noire l’invite jouer son pion. Le Prisonnier commence à poser des questions sur l’un de ceux qui dirige la partie. La reine commence à parler, mais s’arrête quand il lui demande qui est le numéro 1. Puis il lui demande si elle connait un moyen de s’échapper. Leur conversation est interrompue par l’appel : le pion de la reine doit avancer. Dans le poste de contrôle où l’on observe la partie, le numéro 2 fait remarquer que la reine ne protègera pas son pion, ayant trop peur de prendre un risque.

Soudain, le numéro 58 qui joue le cavalier blanc bouge tout seul et annonce un échec. Il est immédiatement arrêté et emmené à l’hôpital pour le guérir de son individualité. Comme la partie s’achève, le numéro 12, directeur de la partie vient serrer la main du Prisonnier. Il commente qu’il est de son propre côté et que tout est une question d’attitude, pas besoin d’uniforme. Il confie qu’il est trop vieux pour s’évader, et que tous les plans d’évasion ont échoué parce qu’il ne parvenait pas à distinguer les blancs des noirs.

Le lendemain, la Reine Noire le suit et prétend lui dire que c’est parce qu’elle veut s’évader elle aussi, et veut donc connaître son plan. Comme il lui demande comment il peut savoir dans quel camp elle est, elle lui répond qu’il doit prendre le risque – et il refuse. Après quoi, le nouveau Numéro 2 aborde le Prisonnier pour lui proposer de visiter le Cavalier à l’hôpital, afin d’assister au traitement de son individualité. Là-bas, la doctoresse rappelle à l’infirmière, qui est nouvelle, de ne pas adresser la parole au patient. Le numéro 2 commente que le traitement est basé sur les expériences de Pavlov, et le Prisonnier fait remarquer que ces expériences étaient à l’origine conduite sur un chien. Le cavalier, le numéro 58, a été assoiffé, et n’a droit à de l’eau que lorsqu’il obéit et va ouvrir le robinet du bon réservoir. Le premier réservoir qu’il essaie alors qu’on lui ordonne d’attendre est le jaune et il est vide. Quand il veut essayer le réservoir suivant, on lui dit de ne pas y toucher. 58 essaie quand même et se reçoit une décharge électrique douloureuse. Alors le Prisonnier remarque ironiquement que le numéro 2 n’a pas besoin de lui dire à quel point la décharge lui a fait plus mal qu’au numéro 58.

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Le prisonnier S01E02: Le carillon de Big Ben (1967)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 6 octobre 1967

Affichages : 2612

The Prisoner S01E02: The Chimes Of Big Ben(1967)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Le prisonnier (1967)

Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 6 octobre 1967.
Diffusé en France le 31 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).

De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.

Pour adultes et adolescents.

Enlevé en plein Londres, un agent secret s’est réveillé dans une étrange prison, le Village, où tout le monde prétend mener une vie normale dans un état démocratique, tandis que les dirigeants masqués de la prison veulent à tout prix obtenir toutes les informations possibles de leurs prisonneirs, par tous les moyens. Le chef apparent du village est le numéro 2, mais il change régulièrement. L’agent secret est désormais le numéro 6. Ce matin-là une fois de plus, la radio chante les merveilles de la météo, du conseil du Village élu démocratiquement, qui organise un concours d’art – sculpture, peinture… les villageois ont six semaines pour créer. Quant au nouveau numéro 2, il a juré en arrivant de tout obtenir du numéro 6, mais ne veut pas le briser, car il ne veut pas de fragments d’homme. Pour le numéro 2, il suffira que le numéro 6 commence à répondre à une seule question : pourquoi il a démissionné – et ce sera gagné !

Le numéro 6 est effectivement loin de craquer, et il guette l’hélicoptère qui arrive. Il joue aux échecs avec un vieil homme qui lui conseille de céder et de coopérer, par exemple, de participer au concours d’art. Le vieil homme se prétend membre d’un régiment, mais de quelle armée, demande le numéro 6, qui le soupçonne d’être venu au village de son plein gré. Le numéro 2 débarque sur ces entrefaits, alors qu’une femme rousse en civière est descendue de l’hélicoptère. Le numéro 2 prétend qu’il s’agit juste d’une cure de repos après une dépression nerveuse, mais le numéro 6 l’accuse de retenir prisonnière, mais pour quel crime ?

Comme le numéro 6 est invité chez le numéro 2 et prétend que jamais le numéro 2 ne saura le prévoir – et il demontre ceci en buvant exceptionnellement son café très sucré, le numéro 2 lui répond qu’il n’a pas d’inquiétude à avoir : le numéro 6 finira par être « guéri » de sa paranoïa. Ensemble, ils assistent sur les écrans du dôme au réveil de la jeune femme rousse – le numéro 8. Le numéro 2 appelle le numéro 8 et l’invite à déjeuner. Puis le numéro 2 offre au numéro 6 se quitter immédiatement le Village s’il répond à sa question : pourquoi il a démissionné. Pour le numéro 6, la question est de quitter le Village pour où exactement ? Le numéro 2 lui rappelle alors qu’il était bon à sculpter le bois. Mais quand il rentre chez lui, le numéro 2 est abordé par le numéro 8 : la jeune femme rousse n’est autre que sa nouvelle voisine. Devant le désarroi apparent de celle-ci, le numéro 6 s’amuse à lui resservir les réponses toutes faites qu’on lui a fait à son arrivée à lui, et quand elle lui demande qui est le numéro 2, il lui demande qui est le numéro 1… Elle prétend n’avoir rien fait de mal, juste démissionné. Ce à quoi il répond que cela ne sert à rien de le lui dire à lui.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***