Scooby-Doo S01E04: Le mystère de la Mine (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 3066
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD anglais (avec version française, lisible en France)
Scooby-Doo, Where Are You ? S01E04: Mine Your Own Business (1969)
Traduction du titre original : Occupez-vous de votre mine (Double jeu de mots sur Occupez-vous de vos affaires / à moi ce qui vous revient / Creusez vous-même votre propriété)
Autre titre : La mine d'or de Golden.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série animée Scoubidou (1969)
Diffusé aux USA le 4 octobre 1969 sur CBS US.
Diffusé en France en 1975 sur TF1 FR (les Visiteurs du Mercredi).
Sorti en DVD américain le 16 mars 2004.
Sorti en DVD anglais le 20 juin 2005 (avec piste française).
De Joe Ruby et Ken Spears. Avec Don Messick, Casey Kasem, Frank Welker, Stefanianna Christopherson, Nicole Jaffe.
Tout public.
Bienvenue à Gold City, dit le panneau à l’entrée de la ville fantôme, tandis que le vautour perché sur une barrière enfoncée hurle et que le tonnerre roule encore et encore. Non loin de là, un individu hirsute à la tenue élimée sort de la mine abandonnée… Pendant ce temps, sur la route, à bord de la Mystery Machine, Fred demande à Shaggy, qui tient la carte, s’il est bien certain d’avoir indiqué le bon tournant. Shaggy en est certain : ils ont tourné à droite. Alors Velma objecte : ils sont perdus, car Shaggy tient la carte à l’envers . Velma remet la carte à l’endroit et pointe l’endroit où ils sont en réalité : à Gold City, la ville fantôme. La nouvelle alarme bien évidemment Shaggy et Scooby. Daphnée demande alors ce qu’ils vont bien pouvoir faire.
Ils arrivent à l’entrée de la ville fantôme, et bien entendu, le vautour est là pour les accueillir de ses cris affreux. Cependant, Fred remarque immédiatement l’enseigne de la ferme d’hôte de Gold City, où il y a apparemment des chambres libres. Fred propose alors de passer la nuit là-bas, ce qui n’enthousiasme guère Scooby-Doo. Comme une fois sur le perron, Shaggy hésite à sonner la cloche de l’entrée, Fred l’y encourage. C’est un grand cow-boy rouquin qui leur ouvre, leur souhaite la bienvenue et se présente comme Big Ben, le propriétaire du Ranch. Big Ben confirme qu’il a des chambres libres : en fait, ils sont les seuls clients. Il les invite à entrer et signer le registre pendant qu’il appellera le vieux Hank. Pendant ce temps, Scooby-Doo se fait un ennemi d’une souri à laquelle il a volé le gruyère que quelqu’un avait mis dans un piège à souris devant l’entrée de son trou.
Big Ben présente à la bande Hank, le gardien du Ranch, et lui demande de montrer les chambres à ses clients, et d’être gentil envers eux. Hank montre la chambre pour les filles, tandis que la chambre pour les garçons sera à l’opposé du hall. Comme Daphné fait remarquer que les chambres sont jolies, Velma se demande pourquoi le Ranche n’a pas davantage de clients. Alors le vieux Hank lui répond que c’est à cause du Mineur – le mineur 49 : il est venu à Gold City en 1849, et il ne trouvera pas le repos tant qu’il n’aura pas découvert le dernier filon d’or de la mine. Et la nuit, on peut entendre la mine gémir, pour appeler le mineur 49…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
Scoubidou S01E05: L'appât (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 2768
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD anglais (avec version française, lisible en France)
Scooby-Doo, Where Are You ? S01E05: Decoy for a Dognapper (1969)
Traduction du titre original : Scooby-Doo où es-tu ? Un leurre pour un voleur de chien.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série animée Scoubidou (1969)
Diffusé aux USA le 11 octobre 1969 sur CBS US.
Diffusé en France en 1975 sur TF1 FR (les Visiteurs du Mercredi).
Sorti en DVD américain le 16 mars 2004.
Sorti en DVD anglais le 20 juin 2005 (avec piste française).
De Joe Ruby et Ken Spears. Avec Don Messick, Casey Kasem, Frank Welker, Stefanianna Christopherson, Nicole Jaffe.
Tout public.
Par un bel après-midi d’automne, le chien Scooby renifle une piste si intéressante, qu’il en oublie de regarder devant lui et se heurte la truffe contre la statue en bronze d’un daim bondissant. À peine remis du choc, il aperçoit une caniche élégante et snob – à laquelle il lui vient immédiatement l’envie d’offrir des fleurs. La caniche passe devant lui sans lui accorder le moindre regard, mais lorsque la chienne et sa propriétaire disparaissent derrière un bosquet, la propriétaire se met à crier au secours, tandis qu’un sombre individu masqué s’enfuit emportant la caniche dans ses bras.
Le soir venu, alors qu’ils pique-niquaient sur la plage, le Scooby Gang est interrompu par les aboiement indignés de Scooby-Doo, qui vient allumer leur radio, juste à temps pour un bulletin spécial relatant que le voleur de chien a encore frappé ce jour, le premier enlèvement ayant eu lieu trois ans auparavant, et le propriétaire de la première victime, Buck Master, vient d’offrir une récompense de 500 dollars. Pour Fred, c’est évident, ils tiennent une nouvelle enquête, qui commencera par un entretien avec ce Buck Master.
Master reçoit le Scooby Gang et confirme qu’il a refusé de payer la rançon, préférant aider à la capture du voleur. Il explique qu’il était certain de remporter le premier prix au concours du plus beau chien du Comté de cette année, et maintenant c’est le dogue allemand de Bob Miller qui est le mieux placé. Or Scooby est un dogue allemand. Daphné s’inquiète alors que le chien de Miller soit à son tour kidnappé, mais Master les assure qu’il a prévenu Miller , qui ne sortira son dogue que la nuit, sur le Boulevard de la Plage, à côté du commissariat, ce qui semble un endroit assez sûr – car désormais, tous les propriétaires de chien se tenir sur leurs gardes.
Comme Master conclut qu’il ne voit pas ce que le Scooby Gang pourra faire, compte tenu qu’il ne leur a même pas donné une piste, Fred assure qu’ils ont en fait un plan. De retour dans la Mystery Machine, Shaggy essaie de faire dire à Fred son plan, et celui-ci lui répond que son plan est très simple : ils vont utiliser un leurre pour tromper les voleurs de chien, et quand ils s’empareront du leurre, ils n’auront plus qu’à suivre les voleurs jusqu’à leur cachette. Shaggy s’inquiète alors du risque de se faire semer par les voleurs, mais pour Fred, il n’y a aucune chance : ils placeront un micro-émetteur dans le collier du leurre et leur détecteur leur donnera la direction à suivre. Shaggy demande alors à Fred qui sera le leurre : Scooby-doo ? Scooby-Doo semble peu enthousiaste, mais pour Shaggy, c’est parce que le chien sait très bien que personne n’irait réclamer une rançon pour lui. Mais Daphné est certaine qu’ils vont arranger ce détail, et que Scooby se montrera courageux, ce que l’intéressé nie immédiatement. Daphné sort alors un Scooby Snack, mais…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
Scoubidou S01E03: Pagaille au château (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 3285
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD anglais (avec version française, lisible en France)
Scooby-Doo, Where Are You ? S01E03: Hassle in the Castle (1969)
Traduction du titre original : Tracas au château.
Autre titre : Le château du pirate.
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série animée Scoubidou (1969)
Diffusé aux USA le 27 septembre 1969 sur CBS US.
Diffusé en France en 1975 sur TF1 FR (les Visiteurs du Mercredi).
Sorti en DVD américain le 16 mars 2004.
Sorti en DVD anglais le 20 juin 2005 (avec piste française).
De Joe Ruby et Ken Spears. Avec Don Messick, Casey Kasem, Frank Welker, Stefanianna Christopherson, Nicole Jaffe.
Tout public.
Une île désolée au milieu des bancs de brûmes. De la plus haute tour d’un château en ruines, une silhouette enveloppée d’un linceul observe la mer à l’aide d’une lunette. A bord d’une vedette, Daphnée reproche à Fred d’avoir choisi la journée la plus sinistre pour faire une balade en mer. Fred se défend en faisant remarquer que la balade n’avait pas commencée ainsi, et ne s’explique pas le changement d’ambiance. Velma, elle, a une explication très simple selon elle : la pression barométrique est tombée, et l’air chaud de la mer est entré en contact avec le front froid des terres, ce qui a placé une brume dangereuse pour la navigation sur leur route.
Fred n’a rien compris mais déclare à Velma qu’elle a raison. Velma répond qu’elle a dit qu’ils sont perdus dans le brouillard. C’est alors que Shaggy remonte de la cabine en demandant si on l’a appelé. Velma répond que non, que Shaggy peut repartir dormir. Mais Shaggy ne veut pas dormir : il veut se faire un sandwich à la Shaggy, c’est-à-dire un sandwich à deux fois trois étages salade / sardine / sauce de guimauve (« marshmallow »). Que Scooby-doo parvient à avaler d’une seule bouchée avant Shaggy. Comme seule l’olive au sommet lui est restée en main, Shaggy pense qu’il va quand même pouvoir s’en régaler, mais Scooby revient la voler. Shaggy se plaint alors de ne pouvoir grignoter quoi que ce soit en présence de Scooby.
Shaggy est interrompu par un choc : la vedette vient de s’échouer contre les rochers de la plage de l’île au château en ruines. Or Velma connait le nom de cette île, si elle ne fait pas d’erreur : c’est l’Île Hantée. Selon Fred, c’est le vieux Château de Vasquez qui est sur cette île, et peut-être qu’ils pourront trouver de l’aide là-bas. Toute la bande se rend traverse donc à pied la plage et la lande aux buissons morts et rochers chaotiques nimbés de brouillard tandis qu’autour d’eux les oiseaux crient lugubrement. Scooby-doo découvre alors un morceau de papier qui avance tout seul sur le sable. Le gros chien rattrape le morceau de papier et le soulève – et le crabe qui se trouvait dessous l’attaque. N’écoutant que son courage, Scooby-Doo prend la fuite, avec le morceau de papier dans la gueule, qu’il rapporte à Fred : le papier est un morceau de carte déchirée, au dos duquel quelqu’un a écrit : Danger, quittez l’Île Hantée.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
Département S S01E08: Le trésor de la Costa Del Sol (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 1162
Departement S S01E08: The Treasure of the Costa Del Sol (1969)
De Dennis Spooner et Monty Berman ; avec Joel Fabiani, Rosemary Nicols et Peter Wyngarde.
Pour adultes et adolescents.
La Costa Del Sol, Espagne, 31 juillet. Une voiture décapotable roule sur une route déserte à travers la campagne ensoleillée. Dans le siège du passager, un homme-grenouille blond qui s'inquiète auprès du chauffeur de s'ils ne sont pas en retard à leur rendez-vous. Souriant le chauffeur lui répète que le colis a été déposé il y a 22 minutes : il sera encore là quand ils arriveront. Mais l'homme-grenouille reste inquiet : le pneu crevé les a vraiment retardé. La voiture tourne dans un petit chemin et le chauffeur demande à l'homme-grenouille qui consulte une carte tracée à la main s'il s'y retrouve. L'homme-grenouille confirme... Selon la carte, le colis doit être récupéré en mer à 1353 mètres de la côte, à proximité d'un moulin abandonné au bout d'une plage, l'endroit se trouvant à proximité d'un petit village nommé San Jorge. Puis l'homme-grenouille brûle la carte.
La voiture se gare en haut de la plage. Avant de descendre de la voiture, l'homme-grenouille s'épanche à nouveau : la question est de savoir s'ils sont les premiers arrivés et que feront-ils si ce n'est pas le cas ? Le chauffeur répond que si ce n'est pas le cas... il montre son pistolet automatique. Alors l'homme grenouille descend et fait le tour de la voiture et demande que le chauffeur l'aide à enfiler ses bouteilles d'oxygène et lui passe ses palmes et son harpon. Puis l'homme grenouille descend vers la plage. Pendant ce temps, sur la route toute proche, un motard vient de se garer... les oiseaux chantent.
L'homme grenouille a plongé sous l'eau, nage au milieu des algues. En haut de la côte, le chauffeur fume une cigarette, et sur la route, le motard fait de même. L'homme-grenouille est vite de retour avec un énorme faux poisson doré. Les deux hommes éclatent de rire. Puis comme le plongeur tourne le dos au chauffeur, le chauffeur l'abat avec son pistolet. La détonation alerte le motard qui démarre pour aller en direction du coup de feu. Le chauffeur lui récupère le faux poisson et va pour le porter à la voiture. Mais l'homme-grenouille, pas encore tout à fait mort, s'empare de son harpon et transperce le chauffeur qui bascule en travers de la portière de la voiture. L'homme-grenouille retombe bras en croix et expire. Le motard arrive en trombe et constate les décès et leur cause. Il ouvre le médaillon au cou du chauffeur, qui contient la photo d'une jeune femme. Puis avise le faux poisson doré : la tête se détache et le corps contient un sac plastique avec des liasses de billets de banque à l'intérieur.
***
Scooby-Doo S01E02: Un indice pour Scooby-Doo (1969)
- Détails
- Écrit par David Sicé
- Catégorie : Blog
- Affichages : 3095
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD anglais (avec version française, lisible en France)
Scooby Doo, Where Are You? S01E02: A Clue For Scooby-Doo (1969)
Épisode précédent <> Épisode suivant
Ici l'article de ce blog sur la série animée Scoubidou (1969)
Diffusé aux USA le 20 septembre 1969 sur CBS US.
Diffusé en France à partir le 5 mars 1975 sur TF1 FR (les Visiteurs du Mercredi).
Sorti en DVD américain le 16 mars 2004.
Sorti en DVD anglais le 20 juin 2005 (avec piste française).
De Joe Ruby et Ken Spears. Avec Don Messick, Casey Kasem, Frank Welker, Stefanianna Christopherson, Nicole Jaffe.
Tout public.
Sur la plage embrumée de Rocky Point, par une nuit de pleine Lune, des empreintes de pas qui semblent se aller jusqu’à la mer brillent d’une fluorescence verte. Alors un scaphandrier brillant de la même fluorescence émerge des flots, recouvert d’ algues – pour disparaître presque aussitôt sous l’eau.
Mais voilà que la Mystery Machine, le van de la Bande à Scooby vient se garer à l’entrée de la plage, conduite par Fred. La bande est persuadée que la plage de Rocky Point sera un lieu parfait pour pic-niquer, et Shaggy (Sammy) sent déjà les hot-dogs recouverts de sauce chocolat, ce qui révulse Velma. Plus tard, tandis que Fred et Daphnée dansent au son d’une radio, Shaggy se demande où est Scooby-Doo, qui était censé l’aider à faire cuire les saucisses au-dessus du feu. Daphnée lui répond que Scooby est parti faire du surf.
Et effectivement, Scooby pagaie joyeusement avec ses grosses pattes pour attraper une petite vague, quand soudain il pose la patte sur le sommet du casque du scaphandrier fluorescent, qui sort alors de l’eau en rugissant. Scooby pagaie alors à toute vitesse en sens inverse littéralement jusque sur la plage, puis se précipite sur Shaggy, qui venait à peine de finir le plateau de saucisses accompagnée d’un pot de sauce chocolat. Scooby fait chuter Shaggy et sans vouloir regarder lui-même, pointe alors la direction de la mer. La bande aperçoit alors le Scaphandrier fluorescent, et Shaggy crie que c’est un fantôme sous-marin – et s’enfuie à toutes jambes, et dans sa panique, s’enferme dans le parasol…
***
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- Actualité
