Voyages au bout du temps S01E19: Au bout du fil (1983)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 12 juin 1983

Affichages : 1162

Voyagers! S01E19: Barriers of Sound (1983)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Titre français : Au bout du fil.
Traduction du titre original : Les barrières du son.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Diffusé aux USA le 12 juin 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Une ferme, un cheval, des poules. Bogg et Jeffrey qui atterissent dans le poulailler en passant à travers le toit. Jeffrey complimente ironiquement Bogg pour son atterrissage, et Bogg répond qu’il est simplement heureux d’avoir raté la cabine des toilettes. Puis il pousse son juron : « Haleine de chauve-souris, je pense que je me suis tordu la cheville… » Jeffrey demande où ils sont : dans le Texas en 1890.

C’est alors que le fermier furieux arrive : « Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui est tombé dans le poulailler ? » Jeffrey répond qu’il pense que ce sont eux ; « Pourquoi ? » Bogg tente de trouver une excuse mais le fermier remarque qu’ils sont un peu en avance pouor Halloween : ce n’est pas avant deux semaines. Et comme Jeffrey déclare qu’ils feraient mieux d’aller sauter sur les autres gamins, le fermier remarque que Bogg est bien grand pour être un gamin, puis il leur demande de s’en aller vite faits, car l’endroit n’est pas sûr pour les gamins en ce moment. Bogg retient alors le fermier pour lui demander si quelque chose ne va pas. Le fermier explique qu’il y a une femme à l’intérieur qui a de grosses difficultés à accoucher. Jeffrey demande s’il parle de son épouse, et le fermier répond que non : Madame Eisenhower, lui et son épouse sont juste venu pour l’aider tandis que Monsieur Eisenhower est parti chercher un docteur, et il faut deux jours pour trouver le plus proche, et le fermier ne pense pas que la pauvre femme passera la nuit…

Jeffrey demande si le nom du bébé aurait pu être Dwight David. Le fermier le confirme mais ce nom ira seulement sur une tombe. Indigné, Bogg demande pourquoi le fermier n’appelle pas simplement le docteur. Le fermier demande à Bogg s’il croit que le docteur attend dehors dans le champ du voisin ? Bogg précise : appeler au téléphone. Au télégraphe ? demande le fermier. De fait, il n’a jamais endu parlé du téléphone et leur demande s’ils viennent d’une autre planète. Jeffrey explique que le téléphone a été inventé 13 ou 14 ans auparavant par Alexander Graham Bell et il devrait en avoir déjà un dans sa maison maintenant. Croyant qu’on essaie de lui faire croire aux fées, le fermier les plante là et claque sa porte. Mais comme sur le perron, Jeffrey et Bogg décident d’aller enquêter sur l’année où Bell aurait inventé le téléphone, le fermier revient les observer par la fenêtre sur le côté – et les voit disparaître subitement comme ils déclenchent l’Omni pour traverser le Temps.

***

Voyages au bout du temps S01E18: Tout tombe mal (1983)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 27 mars 1983

Affichages : 954

Voyagers! S01E18: All Fall Down (1983)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Titre français : Tout tombe mal .
Traduction du titre original : Tout retombe.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Diffusé aux USA le 27 mars 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Une paisible rivière, avec des canards. Sifflement. Cette fois Jeffrey et Bogg tombe dans l’eau, et Bogg d’ordonner à Jeffrey de se mettre à nager. Jeffrey lui répond qu’il n’a qu’à poser le pied et il n’aura qu’à marcher jusqu’à la rive. Bogg répond qu’il le savait, que c’était seulement un test. Jeffrey répond que les excuses de Bogg ne compte pas : l’Omni a besoin d’être vérifié pour ses 60 zillions de miles. Bogg lui répond d’arrêter de se plaindre et qu’ils ont presque raté le lac. « Presque, s’indigne Jeffrey : amusant parce qu’il ne se sent pas presque mouillé mais complètement trempé ! »

L’Omni se met à biper tandis que Bogg le consulte. Jeffrey demande où ils sont : les lacs Pompton, dans le New Jersey, juin 1938. Jeffrey répond qu’il n’a jamais entendu parlé des lacs Pompton. Lumière rouge, répond Bogg. Jeffrey réplique qu’à moins que ce soient les canards qui ont des ennuis… Bogg persiste : « il y a bien quelque chose qui ne va pas et nous le trouverons ». De fait, un peu plus loin sur un ring monté à l’air libre, deux boxeurs s’entraînent et l’un d’eux semble en difficulté. Son agent finit par sonner la cloche, et comme le jeune boxer va s’asseoir, l’agent lui demande ce qu’il vient de voir : sa mère pourrait donner plus de fil à retordre à Billy que lui…

L’entraînement reprend, et les voyageurs du temps arrive. Etonnamment, c’est Bogg qui reconnait le jeune boxeur au tee-shirt imprimé « Le Bombardier Noir » : c’est John Lewis, champion poids lourd, peut-être le meilleur de tous les temps… Jeffrey s’étonne que Bogg est prétendu être le dernier de sa classe, mais Bogg répond qu’il était aussi le champion poids léger de son équipe de boxe : c’est cette Histoire-là qui l’intéresse. » Jeffrey répond que Bogg ne lui en a jamais parlé, et Bogg répond qu’il sait se montrer modeste. Ce à quoi Jeffrey répond qu’il n’avait jamais remarqué. Bogg fait alors mine de frapper Jeffrey d’un direct que Jeffrey esquive aisément en baissant les genoux.

***

Starfix, le numéro 3 d'avril 1983

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 31 mars 1983

Affichages : 3190

Starfix numéro 3 (1983)

Sorti en France en mars 1983 - 100 pages couleur, 15F.

Beaucoup de petits articles donnent l'impression que le rédacteur n'a pas vu le film qu'il critique, le rédacteur parlant d'autres choses que le film ou de donnant aucun détail qui ne soit pas extrait d'un dossier de presse, ou n'argumente pas. Dans les deux pages du courrier des lecteurs (sans doute un bouche-trou), la rédaction (sous pseudonyme évidemment) méprise ouvertement ses lecteurs. Les pages érotiques et la publicité pour de la VHS porno sont de trop, mais il faut croire que le magazine ne pouvait pas alors s'en passer.

En revanche, le dossier sur Dark Crystal est somptueux, et sur Greystoke, les auteurs font l'effort de rassembler tous les Tarzans déjà incarnés au cinéma. Plus limité est le dossier sur l'animation des années 80 et quant à envisager la place de l'image "synthétique" au cinéma dans le futur, le magazine fait preuve d'un cruel manque d'imagination pour un magazine dédié au cinéma fantastique : au moment même où l'ordinateur personnel débarque et les calculettes sont partout, ainsi que les premiers jeux vidéos, Starfix n'imagine pas un instant que les coûts de production puissent baisser jusqu'à devenir accessibles au premier geek de sortir sa vidéo ou son film augmenté par l'image de synthèse.

***

Pour adultes.

Actualité

Le démon dans l'île (1983)

Capitaine Malabar, dit "la bombe" (1983)

La morte vivante (1983)

***

Le choc du mois

Zombie

***

Nouvelles brèves

Splash est annoncé (Ron Howard).

2010: Odyssey 2 (Peter Weir)

Dark Crystal : exposition de cristaux au Muséum d'Histoire Naturelle pour la sortie française.

Mad Max : c'est la version censurée de 94 minutes qui sort en France et pas la version australienne de 100 minutes.

Taram et le chaudron magique (1985, The Black Cauldron) est annoncé pour 1985 chez DISNEY.

Blue Thunder en tête du box-office allemand.

La Belle et la Bête annoncé chez DISNEY sous le titre "Vincent", avec Vincent Price à la narration (Carroll Ballard)

La Foire des ténèbres est annoncé chez DISNEY (comme son premier film d'horreur).

The Hunger, le synopsis

Videodrome est un échec commercial aux USA.

***

Les cotations

Le camion de la mort

Creepshow

Dark Crystal (1982, The Dark Crystal)

Le démon dans l'île

Le dernier combat

L'Empire contre-attaque (1980, Star Wars 5, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back)

L'emprise

The Evil Dead

Halloween III

Héros d'apocalypse

Looker

Mad Max (1979)

Pinocchio

Le Prix du danger (1983)

Tenebrae

Zombie

***

Les sorties prévues

Dar l'invincible (avril, The Beastmaster)

Creepshow (avril)

Ténèbres (avril, TENEBRAE)

Les aventuriers du bout du monde (mai, High Road To China)

Barry Lyndon (mai, reprise)

Le corbeau (juin, reprise "les monuments de l'épouvante")

La tour de Londres (juin, reprise "les monuments de l'épouvante")

La momie (1932, The Mummy) (juin, reprise "les monuments de l'épouvante")

Le chat noir (juin, reprise "les monuments de l'épouvante")

Le Loup-garou (1941, The Wolf Man) (juin, reprise "les monuments de l'épouvante")

Cujo (juillet)

***

Articles

Pinocchio (animé, 1940 ?)

Dark Crystal (marionnettes, 1982)

Greystoke

Zombie (Zombi / Dawn Of The Dead, 1978)

Y-a-t-il enfin un pilote dans l'avion (Airplane 2, 1982)

James Bond: Octopussy

Halloween III

***

Dossier

L'animation au futur : cinq films d'animation des années 1980 par Christophe Gans.

Hey, Good Lookin'

Rock and Rule

Techno Police

Future War 198X

Tygra, la glace et le feu (Fire And Ice)

***

Compte-rendu

Les nouvelles images du Festival de l'Image de Monte-Carlo du 2 au 4 février 1983

"Serions-nous les témoins privilégiés d'une nouvelle ère du cinéma ?" Selon Steven Lisberger (Tron), c'est inévitable. Selon le rédacteur de l'article Jérôme Robert, l'image synthétique est trop chère à produire (30.000F la seconde), et annonce seulement le premier long métrage français en image de synthèse de Pierre Etaix, seulement faisable avec l'aide de l'Etat.

***

Actualité vidéo

Magic (1978)

Le secret mortel des 18 jades (1981)

Les tueurs noirs de l'Empereur fou (1980)

La rose et la flèche (1976)

***

Magazine

Vidéoclips

Les vidéos clips de ABC (All Of My Heart, The Look Of Love) ; Missing Persons (Destination Unknown) ; Heaven 17 (Let Me Go), Dire Straits (Twisting By The Pool), Toto (Africa), Fleetwood Mac (Gypsy).

Où voir les vidéos clips ?

Dimanche Martin (A2, dimanche à 11h20)

L'écho des Bananes (FR3, dimanche à 18H15).

Platine 45 (A2, mercredi 17H10).

De la friture dans les lunettes (TF1, mercredi à 17H45).

Haute tension (A2, jeudi 22H30, clips "ésotériques").

***

Les jeux vidéos

Galaxian

Defender

Tron

Pacman

Battlezone

Scramble

Tempest

Les secrets des jeux vidéos (livre de J-M. Navarre, chez ENCRE)

***

Les disques

Dark Crystal (la bande originale en vinyl)

Dawn Of The Dead (la bande originale en vinyl)

The Meteors: Wreckin'Crew (punk rock)

The Stranglers: Feline (alternatif)

Eurythmics: Sweet Dreams Are Made Of This (pop rock / new wave)

***

Les livres

Mission Firefox chez LIVRE DE POCHE.

Omen IV: Armageddon 2000 chez SIGNET.

Conan le Barbare (de L. Sprague de Camp et L. Carter), chez J'AI LU.

She, chez NEO (de H. Rider Haggardn deux volumes)

Visages et choses crépusculaires, chez NEO (de Jean Ray)

Royaume de Lankhmar, de Fritz Leiber, chez TEMPS FUTURS.

Le cavalier suédois, de Léo Perutz, chez SEGHERS.

***

Les revues

Starlog #67 (couverture sur Superman III)

Fangoria

***

Publicité

Boris Valejo (album)

L'oiseau au plumage de cristal (en vidéo chez Sergio Gobbi Super Vidéo Productions)

Suspiria (en vidéo chez Sergio Gobbi Super Vidéo Productions)

Le chat à neuf queues (en vidéo chez Sergio Gobbi Super Vidéo Productions)

La nuit de l'optique (samedi 16 avril à la Conciergerie, spectacle laser, hologrammes, vidéo discothèque)

Mad Max (bande originale en vinyl et cassette audio chez SPI MILAN)

Mad Max II (bande originale en vinyl et cassette audio chez SPI MILAN)

New-york 1997 (bande originale en vinyl et cassette audio chez SPI MILAN)

Halloween II (bande originale en vinyl et cassette audio chez SPI MILAN)

L'épée et le sorcier (bande originale en vinyl et cassette audio chez SPI MILAN)

***

Voyages au bout du Temps S01E17: Le Choix d'un président

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 13 mars 1983

Affichages : 1121

Voyagers! S01E17: Destiny's Choice (1983)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de Voyagers sur ce blog.

Titre français : Le Choix d'un président.
Traduction du titre original : Le choix de la Destinée.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.

Diffusé aux USA le 13 mars 1983 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.

De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.

Hollywood, les palmiers, les hôtels, un tribunal où le public finit de s’asseoir. Sifflement : Jeffrey et Bogg atterrissent dans un coin de la grande pièce sans que personne ne les ait remarqué. Jeffrey proteste de leur départ brutal, Bogg répond qu’il pensait que Napoléon et Joséphine avaient besoin d’un peu de temps seuls à seuls. C’est alors que Jeffrey alerte Bogg : deux hommes en costumes sombres et chapeaux mous avancent rapidement dans l’allée entre les bancs armés de mitraillettes. La jeune fille en rose appelée à témoigner se met à supplier que quelqu’un lui vienne en aide.

Personne ne bouge, sauf Bogg qui s’élance et renverse les deux hommes armés, devant la jeune fille en rose stupéfaite. Bogg lui demande si elle va bien quand soudain on crie : « Qu’est-ce que vous croyez être en train de faire ? Coupez ! » Alors la jeune fille, l’air en colère, demande à Bogg ce qu’il lui a pris. L’homme en chaise roulante et au porte-voix à côté de la caméra ordonne d’appeler la sécurité, et son assistant s’excuse : il ne sait pas comment Bogg a pu faire pour passer les gardes. L’homme au porte-voix continue de vociférer : il n’a aucune patience pour les idiots qui pensent empêcher les films parlant en sabotant ce film : Le choix de la Destinée est peut-être le premier parlant mais il ne sera jamais le dernier !

Et alors que Bogg s’excuse platement — il pensait la jeune fille en danger — il est accusé d’être celui qui aurait envoyé ces lettres de dingues. Et tandis que d’autres membres de l’équipe de tournage le menacent, la jeune fille remercie Bogg d’avoir essayé de la sauver, même si elle n’avait pas besoin d’être sauvée, c’était très courageux. Bogg se met aussitôt à sourire comme un idiot, mais déjà on l’entraîne et Bogg bredouille que c’était une erreur. Un garde amène Jeffrey en le tenant par le bras et Bogg demande qu’on le relâche. L’assistant affirme au garde que Bogg a attaqué les acteurs après avoir forcé l’entrée du tournage. Bogg dément : ils n’ont pas forcé l’entrée du tournage. L’assistant suppose d’après la tenue de pirates de Bogg qu’ils sont entrés comme figurant sur le tournage du film de pirates de John Gilbert.

Pendant ce temps, le réalisateur en chaise roulante demande qu’on dise à Miss Bliss (la jeune actrice en rose) qu’il voudrait lui parler. Et de poser son porte-voix sur lequel il est écrit le nom de Roosevelt. De son côté, Bogg est sommé de rendre ses vêtements de « figurants », alors qu’il essaie d’expliquer qu’il n’en a pas d’autre. Il passe des vêtements modernes à sa taille. Puis consulte l’Omni, Hollywood 1928, lumière rouge. Alors le chef des accessoires lui arrache l’Omni : Bogg doit rendre ça aussi car tout est la propriété du Studio.

***