- Détails
- Écrit par David Sicé
Teen Wolf S03E14: More Bad Than Good (2013)
Traduction du titre original: Plus de mal que de bien.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 13 janvier 2014 sur MTV US.
Diffusé en France le 5 avril 2014 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 seconde partie (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 17 juin 2014.
De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Tim Andrew d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin, Crystal Reed, JR Bourne, Melissa Ponzio, Linden Ashby, Daniel Sharman, Ian Bohen, Seth Gilliam, Arden Cho, Jill Wagner.
Pour adultes et adolescents.
Dans un hangar, Derek et Peter sont torturés à l’électricité par l’un des chasseurs de loups-garous, qui veut savoir où est la Loba. Comme Derek persiste à répondre qu’ils ne le savent pas, le chasseur propose une autre méthode pour les persuader de parler : couper l’un des deux en deux morceaux. Peter répond encore qu’ils ne savent pas de quoi le chasseur parle, et ironise sur le fait que couper les gens en deux à l’épée large est quand même un petit peu moyenâgeux comme méthode. Ce à quoi le chasseur répond qu’ils ne sont pas des sauvages : ils ont des tronçonneuses. Et le chasseur d’ajouter que tout le monde se demandait jusqu’à quel point les loups-garous étaient capables de se régénérer… Peut-être arriveront-ils à se faire repousser un bras ? En tout cas pas la tête, ils en sont à peu près sûrs.
C’est alors qu’Araya, la matriarche du clan des chasseurs de loups-garous fait son entrée : la vieille dame fait arrêter la tronçonneuse et s’approche. Derek déclare alors en espagnol qu’il ne parle pas l’espagnol, mais Araya lui répond en souriant qu’elle sait que Derek parle beaucoup de langages – et qu’il sait parfaitement de quoi elle parle, et qui les chasseurs veulent. Elle s’approche encore et répète la question, un petit couteau à lame courbe à la main : où est la Louve ? Derek persiste : ils ne connaissent pas la Louve. Araya répond alors qu’elle sait que Derek ne parlera pas, mais elle est certaine que Peter, lui, parlera, car il adore le son de sa propre voix. Ce à quoi Peter répond qu’Araya voudra alors l’entendre chanter. L’un des chasseurs présent répond qu’ils veulent plutôt l’entendre crier et Peter se lamente : personne ne veut jamais l’entendre chanter… Araya demande alors à Peter ce qu’ils pourraient faire pour le convaincre. Elle pose alors sa lame contre la joue de Peter, qui sort alors littéralement ses griffes. Elle répète sa question. Peter ne répond rien. Elle tranche alors l’index droit de Peter, et comme celui-ci pousse un cri de douleur, Araya conseille à Peter de bien réfléchir, puisqu’elle va lui reposer cette même question neuf fois.
La nuit, dans la forêt de Beacon Hill, Scott et Stills courent à la rencontre de l’un de l’autre : Stiles a trouvé la tanière du coyote, qui contient les affaires de Malia portait sur la photo avant sa disparition. Scott n’est pas certain de parvenir à retrouver Malia car son odorat est meilleur quand il est transformé en loup, or il a maintenant peur de se transformer et de ne pouvoir retrouver sa forme humaine à cause de ses récentes hallucinations. Scott déclare alors que puisqu’ils n’arrivent pas à contacter Derek, il va falloir demander de l’aide à quelqu’un d’autre. Stiles remarque alors que la tanière du coyote est pratiquement une scène de crime et propose de demander l’aide de son père, le shérif.
Le père de Stiles arrive, et pendant que la police examine la tanière, Scott et Stiles essaient de lui expliquer leur théorie : le coyote que Scott a vu avait les yeux qui brillaient comme ceux de loup-garou, et que ce serait Malia, qui s’étant transformée à bord de la voiture qui la transportait, elle, sa petite sœur et sa mère, aurait provoqué l’accident, et se serait alors cachée depuis tout ce temps dans la forêt, accablée par la culpabilité et piégée dans le corps d’un loup-garou. Le père de Stiles admet alors que cela se tient… mais seulement si on était dans un conte de fée chinois ! Tout cela est pour lui complètement délirant, et toute l’affaire doit être tenue secrète : Scott et Stiles doivent tenir leur langue, et en particulier le père de Stiles ne veut pas que M. Tate, le père de Malia, entende parler de cela.
C’est alors que Scott se voit, transformé en loup-garou, en train de mettre à mort une jeune fille renversée sur un rocher derrière le père de Stiles. Pour Stiles et son père, Scott a seulement une absence de quelques secondes, et quand le père de Stiles lui demande ce qu’il lui arrive, il n’y a plus personne sur le rocher en question. Arrive alors sur la scène de crime M. Tate, que l’agent Rafael McCall – le père divorcé de Scott – a lui-même amené avec sa voiture de service. Tate reconnait immédiatement entre les mains du sherif Stilinski la couverture qui appartenait à sa fille. Rafael McCall en profite pour demander à Scott et Stiles de rester pour être interrogés : il veut en particulier savoir ce que penserait la mère de Scott à l’idée qu’il coure les bois à une heure pareille… Le shérif Stilinski demande ensuite à l’agent McCall ce qu’il fait là, alors que McCall veut voir de ses propres yeux la tanière du coyote. McCall répond qu’il est là pour obtenir confirmation de ses soupçons et de la raison pour laquelle le shérif Stilinski n’arrive pas à classer un grand nombre d’affaires criminelles dans sa juridiction. McCall pense qu’en creusant un peu, ils trouveront les ossements d’une petite fille de 9 ans, Malia Tate. Pour McCall, c’est ne pas savoir ce qui est arrivé qui fait du mal aux gens comme le père de Malia : la vérité, même atroce, est toujours mieux que de ne pas savoir…
Au même moment, le coyote qu’avait vu Scott a décidé de quitter les bois, et face à la ville, rugit de haine.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Nowhere Boys S01E10: Episode Ten (2013)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Nowhere Boys (2013)
Diffusé en Australie le 9 janvier 2014 sur ABC 3 AU.
Sorti en DVD australien de la saison 1 le 5 février 2014 (DVD zone 2 et 4, lisible en France, anglais sous-titré seulement).
Diffusé en Angleterre à partir du 1er septembre 2014 sur CBBC UK.
Diffusé en France le 6 février 2016 sur Télé Toon FR (Canal Sat).
Sortie annoncée en DVD anglais de la saison 1.
De Tony Ayres ; avec Dougie Baldwin, Joel Lok, Rahart Adams, Matt Testro, Darci McDonald, Sean Rees-Wemyss, Michala Banas, Tamala Shelton.
Le passé. Sam regarde un film d’horreur avec sa petite amie Mia sur le canapé du salon de Sam. Mia trouve le film vraiment pas réaliste : aucune chance que quiconque ait envie d’aller dans ce genre de chambre. Soudain une patte griffue apparait à l’écran, et Mia s’agrippe au bras de Sam, qui, souriant, se lève. Mia le retient lui assure alors que s’il la laisse toute seule, elle le tuera. Sam répond qu’il va seulement se prendre un verre, et il laisse Mia qui se blottit sous une couverture.
Sam va alors du côté du coin cuisine, et sort de dessous du lavabo une paire de gants imitant des pattes griffues à la manière du film, et alors même que sur l’écran, les pattes griffues s’approchent de la future victime, Sam s’approche tranquillement du canapé, et d’un coup, agrippe les épaules de Mia et les secouant en criant le prénom de la jeune fille… Sauf que celle-ci ne réagit pas du tout, et reste à fixer la télévision, alors Sam perd son sourire, fait le tour du canapé. Soudain, la jeune fille se retourne : elle n’a pas de visage, et Sam fait un bond en arrière. Mia éclate de rire et retire son masque : si seulement Sam avait vu la tête qu’il faisait. Sam proteste : il n’a pas eu peur, il a juste trébuché. Mia répond qu’il a complètement paniqué. Sam réplique qu’il n’a peur de rien. Alors Mia lui demande de lui dire de quoi il a peur, pour de vrai.
Le présent. La nuit est tombée depuis longtemps, et Felix va frapper à la porte de la boutique de Magie, avec Jake, Andy et Sam – en retrait – derrière lui. Phoebe finit par leur ouvrir, en leur demandant s’ils savent l’heure qu’il est. Felix réplique qu’ils ont besoin de leur aide. Phoebe rétorque qu’ils étaient censés être à la boutique avant l’école : ils avaient conclu un marché. Andy répond qu’ils étaient partis en excursion et Jake, qu’ils se sont perdus à nouveau, et Felix ajoute qu’un démon a alors essayé de les tuer. Andy assure avoir vu la Magie opérer pour de vrai.
Phoebe leur demande alors d’aller moins vite dans leurs explications, et accepte de les laisser entrer. Sam est resté en arrière, et c’est Phoebe qui, en jetant un coup d’œil dehors, lui demande s’il entre ou pas, et Sam finit par entrer. Phoebe n’est pas dupe : comme les garçons lui racontent toute l’histoire, elle en conclut qu’au lieu de respecter leur promesse, ils sont partis pour rentrer chez eux tout seuls. Andy plaide qu’il fallait qu’ils tentent leur chance, et Sam, furieux, rétorque que cela a été un échec total sur toute la ligne. Phoebe s’exclame alors qu’ils ont vraiment du culot d’oser lui réclamer de l’aide à présent. Sam rappelle alors aux autres qu’il leur avait bien dit que leur démarche ne servirait à rien, et Phoebe confirme : elle ne peut pas leur faire confiance et le marché ne tient plus. Sam se lève alors : ils perdent leur temps.
Felix se lève à son tour, mais c’est pour montrer à Phoebe les colliers d’os qu’ils ont trouvés dans la forêt. Phoebe reconnait que ces colliers servent à lancer des sorts. Felix demande alors si les objets appartiennent à Alice, et Phoebe demande où Felix les a trouvé. Felix répond, dans la forêt de Bremin. Phoebe rétorque que la Police avait fouillé la forêt et elle aussi, mais Felix remarque que c’était sur un sentier caché. Et Andy précise qu’il faut tomber d’une falaise pour arriver là-bas, littéralement. Felix ajoute qu’il y avait un autre signe d’Alice là-bas : un autel – au même endroit où ils se sont perdus.
Alors Phoebe réalise qu’il y a un lien entre les garçons et sa sœur disparue. Felix demande alors si Phoebe les aidera, mais elle reporte sa décision au lendemain, et leur demande de rentrer à leur cabane, mais comme aucun ne bouge, elle leur demande ce qui leur est encore arrivé cette fois. Et Felix doit avouer qu’ils n’ont plus de cabane. Phoebe leur apporte alors des couvertures et des coussins qu’elle jette par terre, rappelant qu’elle ne fait ni la maman, ni le petit-déjeuner. Felix lui assure qu’ils avaient bien compris.
Comme ils s’installent dans la pièce, Jake remarque que Sam ne décolère pas, et s’excuse qu’ils n’aient pas réussi à le ramener chez lui. Comme Sam répond sans conviction qu’il en est certain, Jake va ouvrir un tiroir de la pièce pour lui montrer les quatre poupées vaudous qui les représentent. Andy s’inquiète auprès de Felix : est-ce que les poupées sont magiques ? Felix n’en sait rien, mais recommande à Jake de ranger les poupées car il ne veut pas que Phoebe les attrape en train de fouiner. Andy assure alors à Sam que si la Science ne peut pas les ramener chez eux, la Magie le pourra. Mais Sam répond que s’ils veulent savoir ce qu’il en pense, il pense qu’il vont se retrouver coincés dans ce monde tout le reste de leurs vies.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Teen Wolf S03E13: Anchors (2013)
Traduction du titre original: Ancres.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)
Diffusé aux USA le 6 janvier 2014 sur MTV US.
Diffusé en France le 31 mars 2014 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 seconde partie (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 17 juin 2014.
De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Russell Mulcahy d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985 ; avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin, Crystal Reed, JR Bourne, Melissa Ponzio, Linden Ashby, Daniel Sharman, Ian Bohen, Seth Gilliam, Arden Cho, Jill Wagner.
Pour adultes et adolescents.
Par une nuit étoilée, Beacon Hill. Stiles remue et parle dans son sommeil. Il se réveille enfermé dans un placard des vestiaires du lycée. Il en sort en enfonçant la porte et se met à déambuler dans les couloirs vides. Il entre dans une classe ravagée au centre de laquelle se trouve le Néméton, une énorme souche d’arbre. Fasciné, Stiles avance la main pour toucher le centre de la souche…
Stiles se réveille en sursaut, réveillant Lydia à ses côtés, qui s’inquiète pour lui. Stiles explique qu’il a fait un rêve dans un rêve, et Lydia lui demande si c’était un cauchemar. Puis il réalise et demande à Lydia ce qu’elle fait dans son lit. Alors la porte de la chambre de Stiles s’entrouvre avec un grincement. Stiles veut aller voir, refermer la porte au cas où quelqu’un essaierait d’entrer. Lydia le supplie alors de revenir dans le lit et de ne pas toucher à la porte. Stiles y va quand même, passe la porte et se retrouve dans les bois, face au Nemeton. Mais cette fois la souche est entouré de projecteurs qui s’allument à l’approche de Stiles, qui répète qu’il rêve et qu’il doit se réveiller.
Stiles se réveille chez lui, il fait soleil, et son père lui dit qu’il est temps d’aller à l’école. Stiles retrouve Scott au lycée et lui raconte ce qui lui est arrivé…
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Nowhere Boys S01E09: Episode Nine(2013)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Nowhere Boys (2013)
Diffusé en Australie le 2 janvier 2014 sur ABC 3 AU.
Sorti en DVD australien de la saison 1 le 5 février 2014 (DVD zone 2 et 4, lisible en France, anglais sous-titré seulement).
Diffusé en Angleterre à partir du 1er septembre 2014 sur CBBC UK.
Diffusé en France le 30 janvier 2016 sur Télé Toon FR (Canal Sat).
Sortie annoncée en DVD anglais de la saison 1.
De Tony Ayres ; avec Dougie Baldwin, Joel Lok, Rahart Adams, Matt Testro, Darci McDonald, Sean Rees-Wemyss, Michala Banas, Tamala Shelton.
Le passé. Andy est le premier à se présenter pour la randonnée dans le Bush, très fier d’avoir persuadé sa famille de le laisser y aller. Il remet son autorisation parentale à M. Bates, son professeur de Science, avant de monter dans le bus, mais Bates, en entendant un grondement lointain, remarque qu’il n’aime pas l’allure des nuages qui arrivent dans le ciel. Bates demande alors à Andy son avis sur la question. Andy répond que c’est juste un peu de pluie, mais Bates réplique qu’un orage est plus facile à observer depuis sa fenêtre et non en pleine randonnée forestière. Andy prétend alors que la météo prévue consister seulement en quelques averses isolées puis une éclaircie. Bates décide alors de maintenir la randonnée, et Andy est, du coup, encore plus fier de lui. Et ils partent tous en bus.
Le présent. Le matin, assis devant la cabane, Andy contemple le ciel. Il est rejoint par Jake, à qui il déclare que tout est de sa faute. Jake lui demande pourquoi exactement, et Andy avoue que leur professeur, M. Bates était sur le point d’annuler la randonnée à cause de l’orage, mais Andy lui a dit que l’orage s’éloignerait. Jake remarque que Andy n’a fait que donner la météo. Andy répond qu’il a convaincu Bates en lui mentant, et c’est à cause de lui qu’ils se sont perdus et retrouvés dans ce monde où ils n’existent pas.
Jake s’assoie à côté de Andy et lui répond que lui-même essayait de gagner une course qui n’existait pas ; Felix a perdu la carte ; Sam est tombé de la falaise : qui sait de qui c’était la faute au final ? Mais Andy ne veut rien entendre – tout est de sa faute et il a besoin de réparer le mal qu’il a fait. Jake réplique alors que si Andy pense pouvoir les ramener chez eux, ce jour-là est le jour approprié. Et comme Sam sort de la cabane et jure à cause d’un caillou contre lequel il vient de buter, Jake souffle à Andy de garder ses confessions pour lui-même car cela ne va aider personne à se sentir mieux.
Sam s’assoie alors à côté de Jake et Andy et se plaint qu’ils n’ont encore une fois pas de petit-déjeuner, et qu’il meurt de faim. Andy répond que le ciel est pratiquement bleu : cette fois, la randonnée devra avoir lieu. Felix sort à son tour de la cabane en baillant. Sam demande alors quel est leur plan, et Andy répond qu’ils doivent refaire le même parcours, mais Sam est inquiet : ils vont donc se perdre à nouveau. Andy répond que non : ils trouveront la vallée et le trou noir. Felix demande alors à Andy comment fonctionne exactement un trou noir.
Andy déclare que dans l’univers où ils se trouvent, la randonnée a été repoussée. Et si le trou noir avait été aussi repoussé ? Ils peuvent donc le trouver à nouveau. Felix ironise alors : et tout en disant cela, Andy n’arrive pas à croire que la Magie existe ? Sam réplique que cette idée vaut la peine d’être essayée. Felix leur rappelle alors qu’ils étaient censés rejoindre Phoebe à la boutique de Magie ce matin-là. Andy rétorque que c’est là-bas qu’ils sont censés localiser magiquement une personne disparue – et Felix pense que son plan pose problème ?
Felix rappelle à Sam qu’il disait croire en la Magie, et à Jake qu’il a bien vu ce qui est arrivé avec les chiens. Mais Jake prend le parti de Andy : même s’ils ont peu de chance que cela fonctionne. Alors Andy se lève et pose l’ultimatum : Magie ou Science, sur quelle voie ils s’engagent ? Felix propose alors de voter à main levée. Et la solution de Andy remporte immédiatement les voix de Jake, Sam et Andy. Sam s’excuse alors auprès de Felix : la solution de Andy semble plus logique à ses yeux. Et Jake de conclure qu’ils n’ont plus qu’à aller à la chasse au trou noir.
Les quatre garçons rejoignent le bus garé devant le lycée, tandis que Felix s’inquiète : Phoebe va leur en vouloir. Andy réalise alors qu’ils ont besoin de la signature de Phoebe sur l’autorisation parentale pour l’excursion. Felix prend alors les autorisations, sort un stylo, et signe à la place de Phoebe, tandis que Andy s’alarme : c’est un délit de contrefaçon. Ce à quoi Felix répond que Bates ignore jusqu’au nom de famille de Phoebe. Jake s’amuse alors du fait que Andy n’ait jamais de sa vie osé contrefaire une signature, et Felix ironise : leur meneur est sans-peur.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
