Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page de Amazon.fr du DVD américain de Teen Wolf Saison 3 première partie (lisible en France, sous-titré français)

Teen Wolf S03E06: Motel California (2013)
Traduction du titre original : Motel Californie (référence à la chanson "Hotel California" des Eagles).

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 8 juillet 2013 sur MTV US.
Diffusé en France le 30 novembre 2013 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 21 mai 2013.

De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Christian Taylor (également scénariste) sur un scénario de Angela Harvey d'après la comédie fantastique Teen Wolf de 1985. Avec Tyler Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin, Holland Roden, Daniel Sharman, Sinqua Walls, Charlie Carver, Keahu Kahuanui, Orny Adams, Haley Webb.

Pour adultes et adolescents.

Le 5 mars 1977, un van se garait sur le parking du motel Glen Capri, dans la poussière du sable soulevé par un vent fort. La nuit tombée, alors que la pleine Lune s’était levée, l’homme – Alexander Argent - sortit de son sac un fusil à canon scié et se tirait une balle dans la gorge... Et de nos jours, c’est devant ce même motel que le bus de l’école de Scott McHall se gare après l’annulation de la compétition pour cause de cyclone.

Comme Lydia ne veut pas entrer dans le motel, Allison lui assure qu’une seule nuit ne les tuera pas, mais Lydia n'en est pas si certaine. Dans leur chambre, la numéro 213, Stiles tente de récapituler avec Scott la liste de ses quatre suspects - Harris, le prof de Chimie ; Cora, la sœur de Derek ; Deaton, l’employeur vétérinaire de Scott… Et Stiles reproche à Scott ne jamais le croire quand il accuse quelqu’un, même quand il avait raison depuis le début. Or Stiles soupçonne Lydia, parce qu’elle a déjà été complètement contrôlée par un monstre à son insu.

Tandis que Derek agonise chez Jennifer Blake, qui le supplie de la laisser l'emmener à l'hôpital ; Chris Argent, le père d’Allison est revenu enquêter dans la galerie marchande abandonnée et reconstitue le déroulement de l’affrontement de la veille. Dans la salle de bain du Motel, Scott examine ses yeux, qui se mettent à briller d’un éclat rouge. Stiles, lui, est descendu acheter des sucreries dans un distributeur, mais Boyd l’a précédé. Comme la friandise commandée s’est coincée dans l’appareil, Stiles prétend aider Boyd à la faire tomber, mais Boyd fracasse la vitre d’un coup de poing sans même sourciller.

Alors Scott débarque dans la salle de bain où Allison est en train de se doucher, prétendant vouloir renouer avec le bon vieux temps. Comme il a déjà posé sa main sur Allison, celle-ci lui demande ce qu’il est en train de faire, et troublé, Scott recule, déclarant qu’il a oublié. Quant à Lydia, elle est descendue réclamer des serviettes à la réception où trône une vieille femme avec un trou dans la gorge, qui se vante de posséder l’hôtel de la Californie dans lequel le plus de clients se sont suicidés – 198 – et selon la vieille femme, ce n’est pas terminé.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S03E01: An Orchard of Trees (2013)
Traduction du titre original : Un verger d’arbres.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons de 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 juillet 2013 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Anders ayant désépaissi sa barbe, roule en voiture de sport rouge dans un quartier résidentiel chic. Il se gare devant l’une des résidences cossues, descend de voiture attaché-case à la main, entre dans la maison et retrouve sa légitime épouse, qui n’est autre que Gaîa, qui vient de sortir un gâteau du four de la cuisine et lui sourit… enceinte jusqu’aux yeux.

Souriante, Gaïa demande à Anders comment était sa journée de travail et il répond en soupirant : « Oh, un autre jour à prendre l’argent des riches pour ne pas faire grand-chose, la routine quoi… » Et d’embrasser Gaïa sur la bouche. « Mmm, et comment s’est passé ta journée… mon fils ? » demande Anders en caressant le ventre rond de Gaïa.

« Fille ! » corrige Gaïa. « Je dirais, fils. » répond Anders. « Mm, je pense que tu te trompes. » répond Gaïa, et Anders, pressant son oreille contre le ventre de Gaïa, déclare seulement : « Eh bien, nous verrons… »

Puis Anders se relève : « Hé, et comment va notre autre garçon ? De meilleure humeur que quand je l’ai laissé pour partir au boulot ? » Gaïa semble hésiter, puis répond : « Haem, si ça se peut, c’est pire. » Anders répond sans perdre son sourire : « Je vais aller lui parler… Encore. »

Anders sort de la cuisine, se dirigeant dans le couloir vers une porte blanche décorée des mots formés de lettres rouges décorées : CHAMBRE D’ODIN. Ouvrant la porte blanche et entrant, Anders se retrouve face à une dalle d’écorce emprisonnant Axl partiellement transformé en bois.

« Salut mon pote, commence Anders, quelqu’un me dit que tu es encore Monsieur Grincheux ? » Gaïa rejoint Anders.

… Et, dans un grincement de bois, sans pouvoir répondre, Axl fait un doigt d’honneur à Anders qui déclare : « Axl, il faut que tu dépasses tout ça : cela fait cinq ans ! Tu dois admettre le fait que Gaïa et moi sont encore plus amoureux maintenant que le jour où les dieux nous ont jetés dans les bras l’un de l’autre... »

Et les deux tourteaux se regarde tendrement. Ou pour faire davantage chier Axl.

Puis Anders demande encore : « Axl, parle-nous ; utilise tes mots. » Mais figé dans le bois à part ses globes oculaires, Axl continue de regarder fixement le couple en prenant des inspirations profondes par le nez. Alors Gaïa demande gentiment : « Axl ? »

Puis un lointain klaxonne se bloque sur une route, et assise sur le fauteuil passager, la vraie Gaïa crie : « Axl !!! »

Axl crie : « Fuck ! » et donne un coup de volant au dernier moment pour éviter une autre voiture noire qui roulait à contre-sens. A moins que ce ne fût lui-même qui roulât à contre-sens.

Ils font un tête-à-queue, et la voiture immobilisée, Axl coupe le contact et avoue : « J’y arriverai pas. » Gaïa détache sa ceinture : « Je peux conduire si tu le veux. » Axl corrige : « Non, je veux dire : je ne peux pas vivre dans un monde avec toi et lui ; où toi tu es avec lui. »

Gaïa répond avec douceur : « Est-ce que tu vois Anders ici, Axl ? Nous sommes dans ta voiture en chemin pour notre maison, là où nous vivons. Et ce soir, je serai dans ton lit ; pas le sien. »

Et de glisser sa main sur la cuisse d’Axl, au plus haut de l’entrejambe. Axl semble soudain réaliser quelque chose, et se tourne pour embrasser Gaïa sur la bouche, et pelle s’en suit.

Effectivement les voilà de retour à la colocation dont la porte a été réparée, mais ils se sont déjà engouffré dans la chambre à coucher quand Zeb, qui a accroché une banderole « Joyeux ré-anniversaire Friff » sort du salon pour crier « Surprise ! » Et les entendre seulement répondre par des gémissements étouffés de plaisir.

Egalement rentré chez lui, Anders se rase. Quand soudain Gaïa apparaît dans le miroir et le regarde. Il arrête son rasoir.

Plus rien dans le miroir. Il sort de la salle de bain… pour contempler la traînée de sang par terre, puis la vision du cadavre à la même place, les yeux encore ouverts. Pris de vertige, il titube et va s’asseoir.

Chez Ty, Ingrid l’oracle des déesses, est de retour et se verse immédiatement un verre d’alcool. A Ty qu’elle a réveillé, elle déclare : « Tu as choisi un très bon jour pour redevenir mortel. « Gaia n’a pas eu Frigg… » comprend Ty.

Et Ingrid précise : « Idhun… » Ty objecte : « Mais c’est Helen qui est Idhun. » Alors Ingrid avoue : « Haem, je suis désolée Ty, mais ça n’a pas bien tourné pour Helen. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page de Amazon.fr du DVD américain de Teen Wolf Saison 3 première partie (lisible en France, sous-titré français)

Teen Wolf S03E05: Frayed (2013)
Traduction du titre original : Déchiré.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 1er juillet 2013 sur MTV US.
Diffusé en France le 23 novembre 2013 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 21 mai 2013.

De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Robert Hall, scénario de Angela Harvey d'après la comédie fantastique de 1985, avec Tyler Posey, Dylan O'Brien,Tyler Hoechlin, Holland Roden, Ian Bohen, Daniel Sharman, Sinqua Walls, Seth Gilliam, Gideon Emery, Brian Patrick Wade, Felisha Terrell, Charlie Carver, Max Carver, Adelaide Kane, Bianca Lawson, Keahu Kahuanui, Orny Adams.

Pour adultes et adolescents.

Dans le bus de l’école qui emmène les sportifs du lycée, Isaac conseille à Boyd d’arrêter de penser à se venger. Scott de son côté est épuisé et sommeille, Stiles le réveille alors qu’il rêve de la nuit passée – Stiles prétend lui faire réviser son vocabulaire, mais ce qu’il veut vraiment, c’est discuter du Darach, le tueur en série qui a déjà plusieurs fois frappé leur ville. Stiles demande ensuite à voir la blessure de Scott, qui n’a pas guéri car elle vient d’un Alpha. Cependant Stiles fait remarquer que Boyd et Isaac eux ont déjà guéri, mais tout ce que Scott répond, c’est qu’il ne peut pas croire que Derek Hale soit mort.

Le bus de l’école est en fait suivi par la voiture de Allison, qui a pour navigatrice Lydia. Lydia se demande qui Allison veut absolument suivre avec tant d’empressement. Allison lui parle alors de la visite de Scott, qui disait être inquiet au cas où la meute d’Alpha s’en prendrait à elle. Allison lui avait alors répondu qu’elle était capable de se défendre elle-même, et qu’elle était plus intelligente. Scott avait répondu qu’il était plus rapide, et elle lui avait demandé de le prouver, ce qui s’était vite terminé en une étreinte intime. Troublée Allison met fin à la démonstration, mais lorsque Scott était reparti de l’appartement, il s’était retrouvé dans l’ascenseur avec Deucalion lui-même.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Teen Wolf S03E04: Unleashed (2013)
Traduction du titre original : sans entrave / sans laisse.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Teen Wolf (2011)

Diffusé aux USA le 24 juin 2013 sur MTV US.
Diffusé en France le 16 novembre 2013 sur MTV FR.
Sorti en DVD US de la saison 3 (lisible en France, sous-titré français, musique différente) le 21 mai 2013.

De Jeff Davis (également scénariste), réalisé par Tim Andrew, scénario de Alyssa Clark, Jesec Griffin et Angela Harvey d'après la comédie fantastique de 1985 avec Michael J. Fox, avec Tyler Posey, Dylan O'Brien,Tyler Hoechlin, Holland Roden, Linden Ashby, Daniel Sharman, Seth Gilliam, Gideon Emery, Brian Patrick Wade, Felisha Terrell , Charlie Carver, Max Carver, Adelaide Kane, Haley Webb, Keahu Kahuanui.

Pour adultes et adolescents.

Scott assiste le docteur Alan Deaton lors d’une consultation : un jeune homme a amené son petit chien, Bullet malade, qui reçoit une piqûre contre les vers. Lorsqu’il veut dehors faire remonter le chien, celui-ci effrayé s’enfuit dans une impasse obscure se cacher sous une benne à ordure. Dans le laboratoire du vétérinaire, Scott trouve quelque chose dans le vomi du chien : une boule de houx, toxique pour les chiens, mais également pour les loups-garous. Au même moment, dehors, le jeune homme tente de faire sortir le chien de dessous la benne et se fait mordre. Quand il retente sa chance, il entend une voix qui lui demande de se rapprocher davantage de ce qu’il y a sous la benne. Entendant alors les aboiements effrayés de Bullet, Scott sort et récupère le petit chien, et cherche en vain trace de son propriétaire.

De retour au lycée, la professeur de français, Jennifer Blake, traverse le couloir désert non sans regarder encore et encore derrière elle. Elle finit par aller se réfugier en courant dans sa classe, et claquer la porte derrière elle. Elle pousse alors un cri en découvrant Derek Hale qui l’attendait dans la classe. Derek explique qu’il est venu prendre de ses nouvelles, et elle répond que physiquement elle va bien, mais dans 20 minutes elle devra faire un cours sur le Crucifix à une vingtaine de lycéens, mais qu’elle ne sait même pas quoi leur dire. Derek suggère de commencer par dire que le Crucifix est une allégorie du MacCarthisme. Alors Jennifer jure qu’elle ne dira rien de ce qui s’est passé la nuit précédente, puis elle lui demande qui il est : il lui donne son prénom, elle lui donne le sien.

Pendant ce temps dans les vestiaires, Stiles veut savoir si le propriétaire du chien était vierge. Scott finit par avouer qu’il n’en sait rien, et que le propriétaire du chien est seulement disparu, pas mort. Alors Stiles panique : lui aussi est vierge, il est donc une cible du tueur présumé à moins qu’il ne perde sa virginité au plus vite…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***