Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la saison 1 de la Quatrième dimension (1959)

The Twilight Zone S01E08: Time Enough At Last (1959)
Traduction du titre original : Assez de temps enfin.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série La quatrième dimension (1959)

Diffusé aux USA le 20 novembre 1959 sur CBS US.
Diffusé en France le 29 septembre 1984 sur TF1 dans Temps X.
Sortie de la saison 1 en blu-ray aux USA le 14 septembre 2010 (région A seulement).

De Rod Sterling, également scénariste, d'après la nouvelle de Lynn Venable. Réalisateur de l'épisode : John Brahm. Avec Burgess Meredith, Vaughn Taylor, Jacqueline deWit.

Henry Bemis est caissier dans une banque. Passionné de lecture, Bemis est sans arrêt distrait, et n'hésite pas à fermer son guichet pour lire davantage. Cela lui vaut une convocation chez son supérieur, le président de la banque, Mr. Carsville, qui lui fait la leçon sur ce qui fait un employé efficace. Pour Carsville, Bemis est un lecteur, ce qui à ses yeux est une tare : Bemis doit impérativement consacré tout son temps ou travail ou bien il perdra son emploi. Alors Bemis essaye d'expliquer à Carsville que son épouse l'empêche de lire, même les étiquettes de Ketchup. Carsville prend alors le parti de l'épouse de Bemis, puis coupe court à la conversation.

De retour chez lui, son épouse, Helen, lui arrache le journal des mains et lui reproche de ne pas lui avoir demandé s'il voulait du café ou non. Elle refuse que Henry sacrifie l'art de la conversation pour lire. Puis elle lui annonce qu'elle a planifié pour la soirée : jeu de cartes chez leurs voisins dans un quart d'heure, à charge pour lui de changer de chemise. A peine sa femme partie, il cherche un livre de poche qu'il avait caché sous le coussin du fauteuil et qu'il glisse dans sa veste. Mais comme il ouvre la porte, son épouse l'attend juste derrière et exige qu'elle lui remette le livre. Puis elle lui demande de lire quelques uns des poèmes du livre. Henry est ravi, mais comme il s'installe et ouvre le livre, il découvre que son épouse a entièrement raturé les poèmes : un homme adulte, selon elle, ne doit pas perdre du temps à lire de telles sornettes. Puis elle arrache et déchire les pages du livre, et comme il lui demande pourquoi elle fait ce genre de chose, elle répond froidement que c'est parce qu'elle est marié à un imbécile.

Le lendemain, Bemis quitte son guichet apparemment pour ranger sa caisse dans un des coffres. En réalité, il a emmené de quoi lire - et il s'enferme derrière la lourde porte blindée. Après avoir terminé David Copperfield comme il jette un coup d'oeil aux gros titres du journal du jour, il soupire : c'est à propos de la bombe à Hydrogène, capable de la plus totale des destructions. Il est midi vingt, son livre s'ouvre tout seul, le verre de sa montre se brise et Bemis est violemment jeté à terre tandis qu'un terrible grondement retentit.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la saison 1 de la Quatrième dimension (1959)

The Twilight Zone S01E07: The Lonely (1959)
Traduction du titre original : L'esseulé.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série La quatrième dimension (1959)

Diffusé aux USA le 13 novembre 1959 sur CBS US.
Diffusé en France le 19 mai 1991 sur TF1 FR.
Sortie de la saison 1 en blu-ray aux USA le 14 septembre 2010 (région A seulement).

De Rod Sterling, également scénariste. Réalisateur de l'épisode : Jack Smight. Avec Jack Warden et Jean Marsh.

Un désert entouré de montagne, avec une cabane en métal au milieu. James E. Corry est un détenu d'un genre particulier : il est prisonnier d'un astéroïde à neuf millions de miles de la Terre, et il est seul à en crever. Corry tient un journal. Cela fait quatre ans que les jours se suivent et se ressemblent, et Corry attend le passage du vaisseau spatial qui vient l'approvisionner. Le détenu espère que ce sera le capitaine Allenby qui le pilotera, parce qu'Allenby amène des choses pour l'occuper, par exemple une vieille automobile en pièces détachées, qu'il a passé l'année à assembler. Et quand il voit la vieille voiture, il sait que c'est la réalité, car c'est devenu son plus gros problème : distinguer la réalité de l'hallucination.

L'atterrissage de la fusée d'Allenby réveille Corry, qui saute de joie. Adams, l'un des deux coéquipiers d'Allenby se plaint et moque Corry. Allenby annonce qu'il n'a que 15 minutes pour faire sa livraison, et Corry espère qu'ils auront au moins deux minutes pour jouer aux échecs, mais Allenby ne veut pas. Adams annonce joyeusement que le pardon de Corry a été refusé : il doit toujours faire ses 50 années pour homicide, ce qui désespère évidemment Corry, qui pense qu'il n'arrivera pas à tenir les 46 ans. Allenby ordonne à Adams d'amener les autres provisions, dont une grosse caisse. Allenby a amener des livres de poches, mais il lui annonce qu'il a amené quelque chose de plus. Corry répond qu'il ne veut pas de cadeau, qu'il se sent humilié comme un animal au zoo à qui l'on donne des cacahouètes. Corry rappelle qu'il a tué en défendant sa vie, et Allenby le sait, c'est précisément pour cela qu'il lui amène de quoi combattre la solitude.

Adams et son coéquipier arrive avec la grande caisse. Allenby explique que Corry n'aura rien de plus à faire qu'ouvrir la caisse, et il demande à Corry de ne le faire qu'une fois qu'Adams et les autres seront partis, car ils ignorent le contenu de la caisse. Puis Allenby lui donne rendez vous à dans six mois. Corry finit par remercier Allenby pour la décence de son geste, plus que pour ce que la caisse peut bien contenir. Le détenu attend comme convenu, ouvre la caisse, et reste stupéfait : Allenby lui a laissé une femme-robot, Alicia.

***

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la saison 1 de la Quatrième dimension (1959)

The Twilight Zone S01E06: Escape Clause (1959)
Traduction du titre original : Clause échappatoire.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série La quatrième dimension (1959)

Diffusé aux USA le 6 novembre 1959 sur CBS US.
Diffusé en France le 18 mai 1991 sur TF1 FR.
Sortie de la saison 1 en blu-ray aux USA le 14 septembre 2010 (région A seulement).

De Rod Sterling, également scénariste. Réalisateur de l'épisode : Mitchell Leisen. Avec David Wayne, Thomas Gomez, Virginia Christine.

Walter Bedeker, 44 ans, est hypochondriaque : il a peur de tout, et sa seule préoccupation, son bien-être personnelle. Il a appellé un docteur pour un examen à domicile, parce qu’il a mal au dos et n’a pas dormi depuis quatre nuits. Mais il n’a rien, son trouble est psychosomatique, mais en parfaite santé, ses douleurs sont imaginaires, selon le médecin. En réponse, Bedeker traite le médecin d’idiot, puis il insulte sa femme, l’accusant de ne cesser de murmurer et de vouloir qu’il meurt. Le médecin s’en va, mais l’épouse de Bedeker le rattrape : comment son mari pourrait-il être en forme alors qu’il semble aller si mal ? Le médecin trouve en revanche Mme Bedeker un peu pâle et lui prescrit des vitamines…

Après le départ du médecin, Bedeker se plaint du courant d’air, et fait fermer la fenêtre que le médecin avait fait ouvert pour renouveller l’air. Puis Bedeker s’empare de la prescription, estimant que les vitamines sont pour lui. Puis il ordonne à son épouse de partir, mais s’alarme quand elle s’en va, puis il lui demande pourquoi un homme aurait-il à mourir. Son épouse lui répond qu’elle ne le sait pas. Elle s’en va, puis il se remet au lit et comme il continue de se plaindre, un gros homme se matérialise peut à peu dans sa chambre, approuvant toutes les déclarations de Bedeker, et se présentant comme Cadwallader. Cadwallader estime que lui et Bedeker ont chacun quelque chose que l’autre veut et propose donc un marché.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

Ici la page Amazon.fr du blu-ray français de la saison 1 de la Quatrième dimension (1959)

The Twilight Zone S01E05: Walking Distance (1959)
Traduction du titre original : Accessible à pieds.
Autre titre : Balade pour le passé.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série La quatrième dimension (1959)

Diffusé aux USA le 30 octobre 1959 sur CBS US.
Diffusé en France le 3 avril 1965 sur l'ORTF 1 (quelques épisodes de la saison 1).
Sortie de la saison 1 en blu-ray aux USA le 14 septembre 2010 (région A seulement).

De Rod Sterling, également scénariste. Réalisateur de l'épisode : Robert Stevens. Avec Gig Young, Ron Howard, Frank Overton.

Un homme se gare brutalement devant une station service, klaxonne impoliment et demande un plein. Martin Sloan, 36 ans, vice-président d’une agence de publicité est à bout de nerfs. Il constate qu’il est à proximité de Homewood, la ville de son enfance. Il se fait confirmer qu’il peut se rendre à pieds là-bas, le temps que le garagiste procède à la révision et au changement d’huile. Sloan arrive au drugstore et pour plaisanter, commande une couple triple chocolat comme dans son enfance. Il confie au vendeur qu’après 20 ans, la ville a toujours le même air. Il est surpris que le vendeur lui fasse payer seulement une dime comme à l’époque : aucune chance à ses yeux que le commerce soit rentable… Les souvenirs affluent comme il déguste sa glace et il repense au vieux Wilson qui faisait sa sieste à l’étage avant sa mort. Une fois l’homme d’affaire parti, le vieux barman vient réveiller M. Wilson à l’étage pour lui demander de commander du sirop de chocolat en plus.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***