Ici la page Amazon.fr du nouveau coffret DVD UNIVERSAL FR annoncé pour le 2 octobre 2024.
Ici la page Amazon.fr du coffret DVD saison 1 TF1 VIDEO FR de 2009.

The Wild Wild West S01E12: The Night of the Human Trigger
Titre français et traduction du titre original : La nuit du détonateur humain.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Les mystères de l'Ouest (1965)

Diffusé aux USA le 3 décembre 1965 sur CBS US.
Diffusé en France le 23 octobre 1999 sur CINETOILE FR.
Sorti en France en coffret DVD français (anglais sous-titré français)

De Michael Garrison, avec Robert Conrad, Ross Martin, Burgess Meredith, Kathie Browne.

Pour adultes et adolescents.

(mystère fantastique, techno-thriller, espionnage) Une ville de l'Ouest américain, apparemment déserte. La terre de la rue principale est jonchée d'affichettes. "Quel lieu agréable et paisible, remarque James West faisant un arrêt à cheval, tout comme son binôme Artémus Gordon, qui répond : "Ouais, un lieu agréable, paisible et sinistre ; entendu parlé d'où les anges redoutent de passer ?"

Le vent fait voleter aux pieds de leur chevaux l'une des affichettes qui jonche la rue ; il est écrit dessus : "Citoyens ! Payeurs de taxe de la République ! Rassemblez vos possessions et quittez Sentinelle au 5 juin, avant que le Soleil atteigne son Zénith, car Sentinelle sera alors déchiquetée !"

West et Gordon font avancer leurs chevaux au trot jusqu'à la barre d'attache devant le saloon. Pendant qu'ils nouent leurs brides, Artémus reprend : "Tout le monde a quitté la ville, et si nous avions le moindre sens commun, nous les suivrions..." Puis Gordon réalise qu'une affichette est restée accrochée à la barre d'attache et la décroche pour la lire. Il demande : "Me diras-tu comment quelqu'un pourrait prévoir un tremblement de terre ?"

West répond : "C'est ce que Washington nous a envoyé trouver." Artémus rappelle : "Aujourd'hui c'est le cinq juin; et devine donc où se trouve le Soleil..." Les deux agents du gouvernement lèvent leur menton : au zénith. West se détourne en entendant le piano du saloon local jouer.

Tous les deux quittent leurs chevaux, montent la marche de la galerie couverte qui donne sur le perron de l'établissement ; West passe devant et pousse les portillons. Ils passent devant le pianiste qui leur tourne le dos, vont directement au comptoir et West fait remarquer au barman : "Les affaires sont à la traîne, non ?" Et le barman lui répond : "C'est de saison."

Taquin, Gordon répond : "Oh, je savais que cela ne pouvait pas être le tremblement de terre." Le barman répond, impassible : "Quel tremblement de terre ?" Artémus constate, en posant d'un coup fort l'affichette sur le bar : "Un dur à cuir."

West soupire et précise : "Le tremblement de terre d'aujourd'hui." Le barman ironise : "Un tremblement de terre supposé survenir à midi, n'est-ce pas, l'ami ?" Artémus confirme. Le barman regarde alors du côté de son horloge à balancier : "Eh bien..." L'aiguille pointe sur le cadran qu'il est midi passé de deux minutes. Puis, l'air dégagé, le barman demande : "Qu'est-ce qui vous fera plaisir, Messieurs ?"

Mais West demande : "Pourquoi vous n'êtes pas parti ?" Le barman répond : "J'ai entendu dire qu'il y avait eu un tremblement de terre aux Deux-Rivières, et qu'il y en avait eu un au Cap de la Couronne" et d'affirmer "Je ne crois que ce que je vois, et tout ce que je vois, c'est cette circulaire." Et de reposer l'affichette. Le barman ajoute en regardant du côté du pianiste : "Lui n'a rien vu."

West et Gordon se retournent et constatent que le pianiste s'est endormi sur son clavier. Gordon concède à West : "Oh, ces tremblements de terre auraient pu être une pure coïncidence." Le barman intervient : "Ou des mensonges. Quelqu'un est-il resté aux Deux rivières ou au Cap de la Couronne assez longtemps pour voir le tremblement de terre ?

"Non", admet West. Gordon avoue : "Personne ne sait s'il y en a vraiment eu un..." Le barman, lui, est catégorique : "Y'en a pas eu." West l'admet : "C'est possible." Le barman reprend l'affichette et maugrée : "Le soleil est à son zénith".

C'est alors qu'un grondement monte et que les bouteilles sur les étagères se mettent à trembler. West, Gordon et le barman se figent. D'un coup le piano droit avance le long du mur en direction du bar dans un fracas de cordes et le pianiste bascule sous le clavier. Les bouteilles et les verres dégringolent en direction du comptoir, puis les tables et les chaises sont chassées perpendiculairement au comptoir. Le plafond tombe, et avec les plus lourdes poutres.

West et Gordon sont désormais à plat ventre à protéger leurs têtes tandis que les planchettes et les lattes pleuvent autour d'eux. Puis d'un coup tout s'arrête. West et Gordon se relèvent et rejoignent le pianiste qui fait de même. Gordon remarque : "Tu sais, je me sens soudain lassé de mon choix de carrière." West répond, philosophe : "Il y a des hauts et des bas."

Le pianiste les salue : "Avé !" et Gordon lui répond "Avé", s'époussetant, et West de même, "Salut !". Comme le pianiste ajoute "...étrange !" Gordon demande : "Qu'est-ce qui est étrange ?" Le pianiste répond : "Une tempête de sable à cette époque de l'année..." Et d'empoigner une bouteille d'alcool restée en équilibre sur le piano droit.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***