- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E27: Fun and Games (1964)
Traduction du titre : De l'amusement et des jeux;
Titre français : Rires et jeux.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
L'intrigue principale de cet épisode est celle de la nouvelle de 1944, Arena de Fredric Brown, plus tard adaptée dans l'épisode de Star Trek, la série originale de même titre. Gene Roddenberry, créateur de Star Trek assistait à toutes les projections avant montage des épisodes d'Au-delà du réel et embauchera une partie de la production pour Star Trek.
Diffusé aux USA le 30 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Gerd Oswald, sur un scénario de Joseph Stefano et Robert Specht ; avec Nick Adams, Nancy Malone, Harvey Gardner, Reed Morgan, Ray Kellogg, Robert Johnson.
Pour adultes et adolescents
Il y eut une époque historique où ceux qui étaient brillants et puissants étaient aussi joueurs. Et quand ils se reposaient de leurs épuisantes et magnifiques chevauchées vers la gloire, ils rassasiaient leur plus ténébreuses passions avec de l'amusement et des jeux. Sur la planète Terre, de tels passe-temps ont été civilisés et vidés de tout, excepté de leurs ultimes gouttes de sang.
Dans une arrière salle parcimonieusement éclairée par un unique plafonnier se joue une partie de poker clandestine. "Neuf de carreau... possible... Huit de bâton.'
Un homme d'allure négligé pousse la porte de la demeure, va pour frapper à la porte du rez-de chaussée en contrebas d'un escalier montant, mais est arrêté par l'entrée à sa suite dans le hall d'une jeune femme blonde, avec un sac à provisions. Sans jeter un regard au jeune homme, la blonde gravit rapidement les marches de l'escalier. Le jeune homme la regarde faire, puis enfin, frappe à la porte devant laquelle il s'était arrêté.
Dans la pièce où se tient le jeu clandestin, la partie s'interrompt... "Neuf de bâtons."
Un type baraqué en costume cravate ouvre la porte à l'homme négligé. Les joueurs de cartes tournent leur regard vers le nouvel arrivant. Comme celui-ci sort un paquet de cigarette et une cigarette, la partie reprend. "Trois, la seconde paire la plus élevée gagnera." Ce à quoi répond l'un des joueurs : "Je relance de cinq." Et de poser des jetons dans le pot, au centre de la table, sous la lampe pendue au plafond.
Le garde à l'entrée, à l'allure d'une brute, fixe la partie, fumant sa propre cigarette. Le nouveau venu blond, sans cravate, s'allume sa propre cigarette. L'un des joueurs répond : "Je vais suivre." Nouveau bruit de jetons poussés dans le pot. L'un des joueurs au cheveux blancs jette ses deux paires : "Paire de huit et de deux." Le joueur à la gauche de cheveux-blancs vérifie les paires, une carte s'envole au-dessus du pot. "Possible flush (NDT cinq cartes de même couleur)" D'autres cartes sont abattues. "Paire de Trois." Une autre carte. "Paire de Dames."
Dans le dos du joueur aux cheveux blancs, le blond et la brute regardent toujours la partie. La brute n'a plus sa cigarette au bec, il, avec un tic nerveux à la bouche dont le coin se lève et retombe plusieurs fois, fixe intensément le joueur aux cheveux blancs, qui lui semble tranquille et sourit sans montrer ses dents. Il jette un coup d'oeil à la brute, puis abat ses cartes, et il annonce : "Paire d'As pour le donneur."
La brute a un nouveau rictus nerveux, son regard est franchement soupçonneux. Le blond remarque à son tour le tic nerveux de son voisin, la brute. Le joueur aux cheveux blancs annonce encore : "Mise sur deux paires." Le voisin de gauche du joueur aux cheveux blancs annonce : "Je relance de cinquante." Et de déposer une petite pille de jetons dans le pot central. Le joueur suivant annonce : "Je passe." Et le suivant : "Je me couche." Et le suivant, le joueur à la droite de l'homme aux cheveux blancs répond : "Je veux voir." Et de déposer à son tour les cinquante en jetons dans le pot. Le joueur aux cheveux blancs répond à son tour : "Je reste." Et de déposer à son tour les jetons dans le pot. Puis il annonce : "Dernier tour."
Mais comme le joueur aux cheveux blancs distribue les dernières cartes, la brute bondit et attrape une carte pour accuser : "Cet as est sorti du bas du paquet !" Et l'homme jette la carte pour sortir un revolver de la poche de sa veste et abattre le joueur aux cheveux blancs à bout portant. Ce dernier bascule en arrière, renversant la table tandis que tous les joueurs se lèvent et s'écartent. Le blond reste stupéfait.
Tandis que la brute guette un signe de vie de sa victime, les autres joueurs se dépêchent de sortir dans le hall, puis par la porte de l'entrée. La brute leur emboîte le pas, et le blond finit par réagir et suivre la brute, mais comme il entend un concert de sifflets de police provenant de dehors, il se fige devant la porte, avise l'escalier qui monte, et se précipite pour accéder à l'étage.
... à l'étage, il aperçoit au bout d'un couloir perpendiculaire la fenêtre donnant sur l'escalier de secours en cas d'incendie, éclairée par un néon clignotant. Il court vers la fenêtre. Mais la fenêtre à guillotine résiste. Un policier donne un coup de sifflet très proche, de l'intérieur de l'entrée en bas des escaliers. Le blond entend alors de grands coups frappés à la porte du rez-de-chaussée. Il essaie d'ouvrir la première porte du couloir à côté de lui, mais la porte résiste. Alors il se jette sur la porte d'en face, qui cède, et se retrouve devant la femme blonde en train de manger une glace en pot à la table de son salon. La blonde se fige et le fixe, plus étonnée qu'inquiète.
Le blond referme la porte et prend la fuite, une sirène de police retentit depuis la rue. La blonde rouvre la porte pour aller regarder dans le couloir, debout sur le pas de sa porte. Puis elle le suit avec son pot de glace encore à la main pour l'observer depuis le haut de l'escalier. Le hall est vide, il est devant la porte d'entrée, apparemment verrouillée. On entend des bruits de coup comme pour enfoncer une porte. Alors le blond revient à la porte de la salle de poker clandestin, et entre.
Le blond s'est arrêté, la porte refermée derrière lui. Une lumière étrange, de la fumée ou de la brume, puis un long éclat de rire sardonique : la table renversée et la victime ont été remplacés par une espèce de très haute structure, possiblement une antenne, au pied de laquelle se trouve un pupitre. Et au pupitre, une silhouette humanoïde obscure au crâne déformé, probablement l'illusion donnée par un casque ou un chapeau très étrange.
L'opérateur inconnu rit à nouveau, puis approche sa bouche d'un micro et déclare : "Citoyens de Anderra, le jeu va bientôt commencer : je viens de sélectionner le membre mâle du binôme humain de la planète Terre." Puis l'inconnu se tourne vers le blond : "Bienvenue sur Anderra, Monsieur Benson."
Le blond fait un pas vers le pupitre, puis veut ressortir par la porte où il croit être entré, et l'inconnu conseille : "Ne tournez jamais le dos à votre ennemi, Monsieur Benson."
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E26: The Guests (1964)
Traduction du titre : Les invités.
Titre français : La demeure mystérieuse.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 23 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Paul Stanley, sur un scénario de Donald S. Sanford ; avec Geoffrey Horne, Nellie Burt, Vaughn Taylor, Luana Anders, Gloria Grahame.
Pour adultes et adolescents
Un vieil homme en costume de soirée noir court dans un sous-bois embrumé, arrachant son col. Il finit par trébucher et tomber face contre la terre de la route, et à quatre pattes, tournant la tête vers où apparemment il venait, il aperçoit les lobes d'un cerveau gigantesque vautré sur une petite éminence entourée de la forêt. Puis il se détourne et s'écroule à plat ventre contre la terre.
Pendant ce temps, un jeune homme à veste de cuir, chemise à carreaux col ouvert, et lunettes de soleil, roule au volant de sa décapotable décapotée, faisant la moue. Il passe à côté du vieil homme inanimé sur le bas côté et freine brutalement après l'avoir à peine dépassé. Le coup de frein le fait sortir de la route et s'arrêter sur un terre-plein herbu au bas d'un arbre.
Le jeune homme met son frein à main, soupire, ôte ses lunettes de soleil, regarde et constate qu'il a bien vu le vieillard à terre ; le jeune homme descend de sa voiture, va auprès du vieil homme, l'appelle, le retourne et lui demande : "Vous êtes blessé ?" Ce à quoi le vieillard répond seulement par : "Shhh... shhh..." Alors le jeune homme lui dit : "Garde tes forces, mon pote... Je... je vais chercher de l'aide." Puis il ôte sa veste en cuir, la replie pour en faire un coussin et cale la tête du vieillard dessus.
Puis comme le jeune homme s'en va à la recherche de l'aide en question, le vieillard soupire et lève ses mains comme pour le retenir, articulant muettement les mots "Non ! Non !" Le jeune homme qui avait bien trouvé une espèce de sentier sur le côté de la route, nimbé de brume, regarde dans la direction du vieillard, secoue la tête, s'engage sur le sentier.
Resté sur la route, le vieillard s'agite davantage, et fixant à nouveau le gigantesque cerveau sur la petite éminence, l'image du cerveau géant se trouble, et est remplacée par celle d'une imposante demeure victorienne. Cela semble donner le coup de grâce au vieillard, qui s'affaisse.
Mais à peine allongé, le vent se lève, et le vieillard part en poussières, balayées par le vent avec la veste du jeune homme qui lui servait d'oreiller.
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The 7 Faces of Dr. Lao (1964)
Traduction du titre original : Les sept visages du Docteur Lao.
Autre titre : The Secret World of Dr. Lao.
Sorti aux USA le 18 mars 1964.
Sorti en DVD américain le 3 octobre 2000 (région 1, sous-titres français, image un peu abimée).
De George Pal, sur un scénario de Charles Beaumont, d'après le roman "Le cirque du Dr. Lao" (The Circus of Dr. Lao, 1935) de Charles G. Finney ; avec Tony Randall, John Ericson, Barbara Eden, Arthur O'Connell, Kevin Tate.
Pour tout public.
L’Ouest américain, dans les années 1900. Ce matin-là, le Docteur Lao, un vieux chinois arrive sur un âne doré par un sentier de pierre au milieu de la montagne. Il s’arrête devant le panneau marquant la direction de la ville d’Abalone, et s’allume une pipe…. avec son pouce ! Dans la petite ville de Abalone, trois barbus assis sur leur chaises au bord de la rue et leur gros chien Tonnerre, voient arriver le chinois sur son âne. L’un d’eux en tombe de sa chaise, et du coup les trois barbus suivent Lao. Lao laisse son âne devant la boutique du journal de la ville, et les trois barbus s’étonnent de trouver un aquarium attaché à l’âne, avec un poisson chat dedans. Alors qu’il s’apprête à entrer dans la boutique journal local, Lao rappelle à l’ordre les trois hommes : ils ne doivent pas toucher l’âne d’or d’Appolonius, car il est très méchant. Dehors, les trois barbus se demandent qui est Lao, mais l’un finit par conclure que qui que se soit, il a choisi la mauvaise ville pour venir.
Dans la boutique, Lao entre et appelle l’homme à la presse, qui ne répond pas à son salut, tant il semble occupé avec la presse qui fait beaucoup de bruit en imprimant le journal, Lao claque des doigts, et la presse tombe en panne. L’homme finit par se retourner et lui demander qui est le nouveau venu. Lao se présente et lui demande si c’est bien la boutique du journal, il répond que non, c’est de la lingerie féminine qu’ils vendent ici. Lao se fâche et demande à parler au patron, et l’employé lui désigne un jeune homme qui, selon lui, est occupé à écrire un article. Lao reprend immédiatement son calme, et déclare qu’il attendra. Arrive alors en voiture pétaradante l’homme le plus riche de la ville, Mr. Stark, avec deux brutes : Clint Stark salut Tim, l’homme à la presse, et Edward Cunningham, le jeune patron. Puis, comme il s’inquiète de la présence de Lao, le vieux chinois répond qu’il attendra.
Stark commence par féliciter le journaliste pour son éditorial de ce matin, car il admire les gens qui ne mâchent pas ses mots. Il tente de faire lire un extrait de l’éditorial par son homme de main, mais celui-ci trébuchant sur les mots et ne sait pas ce qu’est un paragraphe, Stark prend le relai : selon l’éditorial, Stark est un dictateur qui fait peur aux gens d’Abalone pour qu’ils vendent leurs terres. Stark prétend être inquiet à propos du propriétaire du journal, qu’il juge intelligent et qui ne devrait pas perdre son temps. Pour Stark, Ed donne seulement mauvaise conscience à la population, aussi il voudrait l’aider, car il est philanthrope : quel est son intérêt, pourquoi Abalone l’intéresse alors que la ville n’en vaut pas la peine ? Le journaliste lui demande pourquoi alors il veut en acheter jusqu’au dernier pouce carré. Stark répond que c’est parce qu’il est philanthrope. Le jeune homme répond qu’Abalone est sa ville, et comme l’autre rétorque qu’il y a un an, il ne savait même pas que Abalone existait – c’est un garçon de la grande ville, il répond alors qu’il est lui aussi un philanthrope.
Stark repartit, Ed aperçoit enfin Lao et lui demande ce qu’il veut : Lao déclare qu’il veut une publicité dans le journal. Le journaliste est surpris, car d’habitude ils n’ont que très peu de clients. Puis Lao déclare qu’il veut deux jours de suite la première page, et paye immédiatement le prix demandé, 50 dollars en liquide. Ed demande de quelle partie de Chine vient Lao – celui-ci répond qu’il vient de Pano Hi. Puis il sort, non sans avoir claqué des doigts à nouveau. Alors la presse se remet en marche. Alors que Tim demande à Ed s’il va vraiment publier l’annonce, Ed répond que bien sûr que oui – et en plus cela va faire un article.
Juste après, Ed se précipite à motocyclette jusqu’à la Bibliothèque pour trouver des renseignements sur la Chine. Il interpelle bruyamment Mrs Angela Benedict, la bibliothécaire, qui le rappelle à l’ordre et l’oriente vers la section de bonnes manières. Comme la dame lui demande avec un grand sourire quand est-ce qu’il s’en va, Ed réplique qu’il partira quand il l’aura épousé. Et d’embrasser la jeune femme sur la bouche. Puis il propose de dîner avec lui le soir-même. Elle refuse. Ed insiste : toutes les rumeurs à son sujet sont fausses, il ne cambriole pas les banques. Mrs Benedict lui répond qu’elle ne sortira jamais avec lui parce qu’elle à un garçon à élever et une belle-mère à entretenir et qu’elle le connait à peine. Ed affirme alors Mrs Benedict a peur de tomber amoureuse de lui et d’être une femme après la perte de son premier mari. Mrs Benedict, outrée, quitte les lieux.
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret 8 dvd français S1 (version française et anglaise, N&B)
The Outer Limits S01E25: The Mutant (1964)
Traduction du titre : Le mutant.
Titre français : Le Mutant.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de ce blog consacré à la série télévisée Au delà du réel (1963)
Diffusé aux USA le 16 mars 1964.
Saison 1 sortie en blu-ray américain le 23 mars 2018.
Saison 1 et 2 sortie en blu-ray américain le 23 août 2022.
De Alan Crosland, Jr., sur un scénario de Jerome B. Thomas, Allan Balter et Robert Mintz ; avec Larry Pennell, Warren Oates, Walter Burke, Betsy Jones-Moreland, Richard Derr, Herman Rudin, Robert Sampson.
Pour adultes et adolescents
A ce moment-même, notre horizon est menacé par deux forces explosives, toutes les deux fabriquées de main humaine : l'un est une merveille mortelle, l'autre merveilleusement vivante. Ces deux forces ont poussé l'être humain à atteindre des mondes au-delà du sien. De nouveaux mondes où il pourrait trouver la paix, et de la place pour grandir. Voici le premier de ces nouveaux mondes : les Nations Unies de la Terre l'ont revendiqué et appelé Anex Un. Il est presque identique à la Terre, excepté qu'il n'y a aucune nuit : la lumière solaire y est constante.
Les premiers rapports d'un petit corps expéditionnaire stationné sur Anex Un, indiquait que l'ancienne planète s'était révélée convenir à la colonisation par la population terrienne débordante. Mais les rapports les plus récents contenaient des sous-entendus dérangeants, et l'Agence Spatiale des Nations Unies aura décidé de diligenter une enquête.
Et c'est ainsi que les réacteurs d'une fusée brillèrent dans le ciel, que ladite fusée atterrit, vite encerclée par les membres de l'expédition. L'homme choisi, le professeur Evan Marshall, psychiatre, descend de la fusée, pour grimacer douloureusement et lever les bras pour protéger ses yeux de l'éclat pénible du jour sur Anex Un.
Tous les membres de l'expédition portent de grosses lunettes de protection aux verres complètement noir, couvrant complètement le haut du visage. La seule femme du groupe fait alors un pas en avant, et s'exclame, très surprise : "Evan ?" Ce à quoi Evan Marshall répond, reconnaissant la voix : "Salut, Julie !" Mais c'est un des hommes qui lui répond : "Docteur Evan Marshall ?"
Evan commente alors : "Vous avez tous l'air d'un tas de célébrités à un pique-nique du dimanche... J'ai vu vos photos, mais je ne saurais vous distinguer les uns des autres avec vos, euh, ..."
Le plus petit des membres de l'expédition, moustachu, marche vers Evan et lui tend des lunettes de protection solaire couvrante : "Vous feriez bien de les mettre, Docteur Marshall." Et le premier homme de l'expédition qui avait parlé précise : "Le soleil constant : nous ne devons pas sortir à sa lumière sans nos lunettes ; nous avons pris sur nous de les chausser tout le temps..."
A ces mots, le petit moustachu-barbichu baisse les yeux et se détourne. L'autre achève : "Pour en renforcer l'habitude. D'ici quelques jours, vous commencerez à penser qu'elles font parties de vous-même, ce qui est la manière dont nous pensons." Evan sourit et hoche la tête, et l'autre le présente : "Voici le docteur Evan Marshall, chef du département psychiatrique dans notre Agence Spatiale qui en compte beaucoup d'autres." Les deux hommes sourient en montrant leurs dents, et l'autre reprend : "Vous avez sans doute tous entendu parler de lui... et certains d'entre nous l'ont déjà rencontré." Il perd son sourire et Julia, la seule femme de l'équipe, semble soudain inquiète.
Evan l'admet : "Mais ça c'était il y a longtemps, sur la Terre : nous repartons tous de zéro, n'est-ce pas ?" Et de venir serrer la main de Julia, très surprise. Puis Evan va serrer la main du petit barbichu : "Docteur Reiner ?" Puis il se rend auprès de deux autres hommes : "Lieutenant Chandler ?" puis "Professeur LaCosta ?" et enfin il s'en retourne au premier homme qui lui a parlé : "Et... Monsieur Fowler, correct ?"
Assez nerveusement, Fowler baisse la tête et fait mine de réajuster ses lunettes : "Correct : les lunettes de soleil ne déguisent personne..." Ce quoi Evan n'a rien à répondre. Il demande plutôt : "Et... Grif ?"
Silence général. Puis Fowler répond enfin, au nom de tous : "Grif... Grif est mort." A ces mots, Julie quitte les lieux. Fowler précise : "Ce fut un accident hideux." Mais Evan est choqué : "Cela ne m'a pas été rapporté, en tout cas, pas avant que j'ai quitté la Terre." Fowler le concède : "C'est arrivé il y a seulement quelques jours."
Evan n'apprécie pas le flou de la situation : "Il y a combien de jours, Monsieur Fowler ?"
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
