Les sentinelles de l'air, la série de 1965 Feu vert télévision

Thunderbirds (1965)
Traduction du titre original : Les Oiseaux-Tonnerre.
Autre titre : Les aventures de Lady Pénélope.

Diffusé sur ATV UK à partir du 30 septembre 1965.
Diffusé partiellement en 1976 sur ANTENNE 2 FR,
Diffusé intégralement sur CANAL JIMMY FR en 1991, et sur SERIE CLUB FR à partir de 1993.
Sortie en Blu-ray anglais le 15 septembre 2008 (anglais seulement, sous-titres anglais, lisible en France, recadré 16/9ème, forma 4:3 non respecté, effets sonores améliorés).

De Gerry Anderson, Sylvia Anderson. Avec Peter Dyneley, Sylvia Anderson, Shane Rimmer, David Holliday, David Graham, Ray Barrett, Christine Finn.

Jeff Tracy, un ancien astronaute, a investi sa fortune dans une force de secours secrète et indépendante utilisant des technologies en avance sur leur temps, dans laquelle il emploie ses cinq fils. Grâce à une base spatiale en orbite, Thunderbird 5 que gardent en alternance ses fils John et Allan, il intercepte les communications du monde entier.

Grâce au Thunderbird 1, une fusée d'intervention rapide que pilote Scott Tracy, et au Thunderbird 2, un avion de transport supersonique que pilote Virgil Tracy, la Sécurité Internationale contrôle les airs. Grâce au Thunderbird 3, piloté en alternance par John et Alan, la Sécurité Internationale contrôle l'espace interplanétaire. Le Thunderbird 4, piloté par Gordon, contrôle lui le fond des mers.

Jeff Tracy dispose également d'un réseau d'agents dans le monde entier, dont Lady Penelope, qui peut intervenir en utilisant des méthodes de contre-espionnage plus ou moins classiques et plus ou moins délicates - et d'un laboratoire futuriste dirigé par Brains, qui conçoit l'essentiel des nouvelles technologies mises en oeuvre par la Sécurité Internationale.

Les sentinelles de l'air (1965)

Les sentinelles de l'air (1965)

Les sentinelles de l'air (1965)

***

Saison 1 (1965)

Thunderbirds S01E01: Pris au piège (Trapped in the Sky)
Thunderbirds S01E02: L'Éboulement (Pit of Peril)
Thunderbirds S01E03: Lady Pénélope en danger (The Perils of Penelope)
Thunderbirds S01E04: Terreur à New York (Terror in New York City)
Thunderbirds S01E05: Essais en vol (The Edge of Impact)
Thunderbirds S01E06: Le Pont (A Day of Disaster)
Thunderbirds S01E07: Le Bracelet (30 Minutes after Noon)
Thunderbirds S01E08: Le Trésor du lac (Desperate Intruder)
Thunderbirds S01E09: Le Bout de la route (End of the Road)
Thunderbirds S01E10: Perdus dans le désert (The Uninvited)
Thunderbirds S01E11: Vers le soleil (Sun Probe)
Thunderbirds S01E12: Le Passager clandestin (Operation Crash Dive)
Thunderbirds S01E13: Le Talent de Parker (Vault of Death)
Thunderbirds S01E14: Sabotage à l'usine atomique (The Mighty Atom)
Thunderbirds S01E15: Au feu ! (City of Fire)
Thunderbirds S01E16: Les Imposteurs (The Impostors)

***

Saison 2 (1966)

Thunderbirds S02E01: L'Homme du MI.5 (The Man from MI.5)
Thunderbirds S02E02: Les Amateurs (Cry Wolf)
Thunderbirds S02E03: Danger sur les mers (Danger at Ocean Deep)
Thunderbirds S02E04: Un geste et vous êtes mort (Move-and You're Dead)
Thunderbirds S02E05: La Duchesse (The Duchess Assignment)
Thunderbirds S02E06: Le Monorail ou Arrêtez le train (Brink of Disaster)
Thunderbirds S02E07: L'Attaque des alligators (Attack of the Alligators)
Thunderbirds S02E08: L'Invasion des Martiens (Martian Invasion)
Thunderbirds S02E09: Message en musique (The Cham-Cham)
Thunderbirds S02E10: Le Rêve (Security Hazard)
Thunderbirds S02E11: Au fond de l'océan (Atlantic Inferno)
Thunderbirds S02E12: Le Barrage (Path of Destruction)
Thunderbirds S02E13: Un drôle de nom : (Alias Mr. Hackenbacker)
Thunderbirds S02E14: Les Vacances de Parker (Lord Parker's 'Oliday)
Thunderbirds S02E15: Le Satellite pirate (Ricochet)
Thunderbirds S02E16: Joyeux Noël (Give or Take a Million)

***

Donnez votre avis sur cette série en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr, salon Science-fiction.

ImageFeu vert télévision

The Wild Wild West S01E02: The Night Of The Deadly Bed (1965)
Traduction du titre original : L'Ouest très sauvage, la Nuit du lit mortel.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Les mystères de l'Ouest (1965)

Diffusé aux USA le 24 septembre 1965 sur CBS US.
Sorti en France en coffret DVD français (anglais sous-titré français, l'épisode est censuré par l'ORTF parce que le méchant est français...).

De Michael Garrison, avec Robert Conrad, Ross Martin, Barbara Luna, J.D. Cannon, Danica d'Hondt, Anna Shin.

Pour adultes et adolescents.

Un gardien entre dans un entrepôt, non sans avoir frappé deux coups de sa matraque contre la porte. Il répète ses deux coups contre plusieurs objets, dont des caisses de vin, qu’il commence à ouvrir. Pendant ce temps, une jeune asiatique en tenue traditionnelle se glisse dans un coin de l’entrepôt pour régler une horloge et lancer le mécanisme. Tandis qu’elle ressort, le gardien découvre à l’intérieur de la caisse des pièces d’un mécanisme étrange. Lorsque la jeune fille rentre dans le bar voisin, le guitariste qui jouait une mélodie douce s’interrompt et rapidement ôte les cordes de sa guitare et les entourent autour de ses phalanges. La jeune fille, qui sert au bar, s’approche alors d’un homme élégant, qui n’est autre que James West. Elle lui glisse que le capitaine Jackson l’attend dans la cours pour lui parler, mais c’est en réalité le guitariste qui tente de l’étrangler avec les cordes de sa guitare. Un autre homme arrive pour frapper au cœur West, mais West se retourne et c’est le guitariste qui est frappé au rein et s’écroule. West jette alors à terre l’homme au couteau et le met en joue pour lui demander où est Jackson, et le tueur répond que Jackson est dans l’entrepôt. Prudemment, West s’approche de l’entrée de l’entrepôt et appelle le capitaine Jackson, lequel, l’entendant, lui dit d’entrer. Au moment où West s’apprête à le faire, l’horloge déclenche la mise à feu d’une bombe, qui souffle Jackson et West. Sonné, West se relève et se précipite dans le nuage de poussière pour relever Jackson, mais celui-ci n’a que le temps de lui murmurer un seul mot avant d’expirer : Flory.

Le lendemain, West rejoint à cheval son train à vapeur. Dans le salon, il interroge Artemus : pourquoi Jackson s’intéressait à du charbon. Artemus explique alors à West que le charbon dissimulait de la dynamite. Selon Artemus, Jackson était sur la piste d’une menace pour le pays, mais en quoi les homards dans de la glace et les œuvres d’art de l’entrepôt pourraient-ils se comparer à une menace pour la sécurité de l’Etat. Puis Artemus remet à West une petite chose que West lui avait demandé de lui fabriquer : une bague avec une pierre géométrique, à porter pour la bonne santé. Le soir suivant, West est de retour au bar et interroge le patron au sujet de jeune fille du bar, mais le patron prétend qu’il n’y en avait pas. Puis une danseuse de flamenco jette son dévolu sur West, s’étonnant qu’il ne l’ait pas regardée pendant sa danse. West replique qu’il est à la recherche d’une autre fille. Puis il va interroger le guitariste, à la recherche de son camarade au garrot. Alors la danseuse revient à la charge : elle trouve West très occupé à chercher beaucoup de gens, et sous-entend qu’en temps que fille, elle pourrait faire l’affaire et West lui répond qu’elle n’a qu’à le convaincre.

Elle sort et il la suit, lui demande son nom. Elle s’appelle Gatita, la petite chatte, et promet de ne pas griffer. Il lui répond que lorsqu’il aura trouvé l’autre petite chatte, ils pourront sans doute tous les trois partir chasser la pelotte de laine. Gatita soupire : les américains veulent toujours chasser, comme le capitaine Jackson, mais qui va trop à la chasse peut s’attirer des ennuis. West lui demande alors si elle connait Jackson, et elle répond qu’il est très gentil. West rétorque qu’il est aussi très mort à présent. Gatita répond qu’il ne faut pas parler de la mort, parce que c’est trop déprimant, et qu’il ne faut pas parler des morts, sinon ils reviennent dans la nuit voler vos yeux. West lui répond qu’elle a de très jolis yeux et qu’il ne veut pas qu’elle les perdent. Elle lui répond en lui prenant le visage, caressant de ses pouces les sourcils de West, qu’il devrait être prudent, car lui aussi a de très jolis yeux et que ce serait une honte si quelqu’un les lui volait. Elle prétend alors avoir à se préparer pour sa prochaine danse. West la retient : il veut en savoir plus sur Jackson et Gatita répond qu’il disait chercher un trésort d’art, ce à quoi West répond que de ce serait un bien curieux endroit pour en chercher. Gatita lui propose alors qu’il la suive, afin qu’elle lui montre de quoi elle parle.

Les mystères de l'Ouest: La nuit du lit qui tue (1965)

Les mystères de l'Ouest: La nuit du lit qui tue (1965)

Les mystères de l'Ouest: La nuit du lit qui tue (1965)

Les mystères de l'Ouest: La nuit du lit qui tue (1965)

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Les mystères de l'Ouest, la série de 1965Feu vert télévision

The Wild Wild West S01E01: The Night Of The Inferno.
Traduction du titre original : L'Ouest très sauvage, la Nuit de l'Enfer.

> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Les Mystères de l'Ouest (1965)

Diffusé aux USA le 17 septembre 1965.
Sorti en DVD US coffret intégrale le 4 novembre 2008.

De Michael Garrison. Avec Robert Conrad, Ross Martin, Suzanne Pleshette.

Dans la nuit, la pluie, à la gare de Difficult Run (Virginia), un vieux soldat ivrogne chantonne à côté d’un réverbère. Des soldats escortant un fourgon arrive et les soldats se hâte. L’ivrogne va interroger le cocher : les militaires viennent chercher à la gare un renégat, James West, qu’ils doivent ensuite pendre. Effectivement, l’homme menotté est tiré hors du train, et l’ivrogne se moque de lui, imitant le cri des corbeaux et mimant la pendaison. Le fourgon roule jusqu’à une prison et West est amené dans un des bureaux. Il est alors présenté… au président Grant, qui le salue, et s’excuse d’avoir eu à le malmener : l’agent était en couverture. Grant le considère comme leur meilleur agent et le pays est en danger : le Sud est dévoré par l’inflation, Washington par la corruption, et voilà qu’un nouveau danger menace, un dénommé Juan Manolo, dont le portrait orne le dossier, venu du Mexique, Sante De Cristo, dans la Vallée de l’Adalanto. Mais James ne repartira là-bas entre quatre planches, mais comme un dandy, propriétaire d’un train entier. En effet, il y a 6 mois environs, des raids ont commencés, par une bande surnommée les Gorilles, menaçant de faire basculer la région dans une guerre. Les raids suivent un certain motif, pointant vers la ville de Quemada, gouverné par un sadique nommé Juan Manolo, responsable de nombreux massacres et incendies volontaires.

Et sur la route du petit train privé de Jim West se trouve la carriole du Gordon’s Traveling Emporium. Frappe à la porte du luxueux wagon de West Artemus Gordon, qui n’est autre que le vieux soldat qui prétendait se réjouir de la pendaison prochaine de West et récupérer ses bottes. Gordon entre et prend ses consignes, car c’est lui aussi l’un des agents du président Grant. Manolo a fait fuir les habitants de Quemada et aurait débarquer avec des canons et munitions pour commencer la guerre. À Gordon de trouver les armes, tandis que West trouve Manolo et le ramène prisonnier à Washington – ou bien il tuera Manolo. Gordon est réticent, mais les ordres sont les ordres. Pour lui prouver qu’ils sont en position de force, West lui montre que le jeu de billards qu’ils étaient en train de faire cache déjà plusieurs moyens d’assassiner quelqu’un : l’une de boules est explosive : l’une des queues de billard cache un poignard, l’autre une arme à feu. Gordon parti, West se change pour la mission : son costume, d’allure serré, cache pourtant poignard, révolver miniature, munitions, un autre révolver qui peut jaillir de sa manche – un arsenal auquel s’ajoute le colt à la ceinture et un fusil. Puis il s’en va sur son cheval noir jusqu’aux ruines fumantes de Quémada que les villageois sont encore en train d’abandonner.

Quémada est une petite ville du Far West tout en bois, au bas d’une colline surmontée par une hacienda de pierre, une maison de jeu, la Casa Estrella. West va trouver le drugstore tenu par un chinois de très grande taille fumeur d’Opium, Wing-Fat. West déclare qu’il vient acheter des informations, et Fat l’invite à discuter dans la boutique. West prétend avoir une proposition intéressante pour Juan Manolo. Fat conseille à West de passer par une amie de Manolo, Miss Lydia Monteran, qui gère la Casa Estrella. Fat remet à West un message pour Manolo si West parvient à rencontrer Manolo, et n’exigera qu’un modeste pourcentage si West parvient à faire affaire. Fat emmène West à la Casa Estrella, et Gordon, déguisé en mendiant, assiste à leur départ. Fat se retire aussitôt après avoir laissé West être présenté à Lydia Monteran, qui lui propose de monter à l'étage: elle se souvient très bien de lui, West l'a abandonnée, et faite arrêtée - l'affaire lui a coûté plus de 20.000 dollars. Elle ordonne à West de quitter sa maison, mais West insiste: il paraîtrait que la Casa Estrella serait plutôt la maison de Juan Manolo. Alors Lydia Monteran sort un révolver. West parie qu'elle n'osera pas tirer. Elle ouvre immédiatement le feu sur lui...

Les mystères de l'Ouest (1965) saison 1 épisode 1 photo

Les mystères de l'Ouest (1965) saison 1 épisode 1 photo

Les mystères de l'Ouest (1965) saison 1 épisode 1 photo

Les mystères de l'Ouest (1965) saison 1 épisode 1 photo

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

ImageFeu vert télévision

The Wild Wild West (1965)
Traduction du titre original : L'Ouest très sauvage / West se déchaîne.

Diffusé aux USA à partir du 17 septembre 1965.
Diffusée en France à partir du 9 avril 1967.
Sorti en DVD US coffret intégrale le 4 novembre 2008.

De Michael Garrison. Avec Robert Conrad, Ross Martin, Michael Dunn.

L'agent secret James West travaille directement sous les ordres du Président Grant. Assisté de Artemus Gordon, un autre argent génie du déguisement, de la prestidigitation et des technologies, il est envoyé à travers les USA et au-delà pour déjouer les complots, arrêter les criminels qui défient le gouvernement, protéger des invités étrangers d'attentats sur le territoire américain et enquêter sur les rumeurs fantasmagoriques qui peuvent courir à un moment où un autre sur un lieu ou une personne.

***

ImageFeu vert télévision

Saison 1 (1965)

Wild Wild West S01E01: La Nuit des ténèbres (The Night of the Inferno)
Wild Wild West S01E02: La Nuit du lit qui tue (The Night of the Deadly Bed)
Wild Wild West S01E03: La Nuit de la terreur (The Night the Wizard Shook the Earth)
Wild Wild West S01E04: La Nuit de la mort subite (The Night of Sudden Death)
Wild Wild West S01E05: La Nuit du tueur désinvolte (Night of the Casual Killer)
Wild Wild West S01E06: La Nuit des mille yeux (The Night of a Thousand Eyes, La Nuit des Pirates du Mississippi)
Wild Wild West S01E07: La Nuit du cadavre fluorescent (The Night of the Glowing Corpse)
Wild Wild West S01E08: La Nuit du bal fatal (The Night of the Dancing Death)
Wild Wild West S01E09: La Nuit du couteau à double tranchant (The Night of the Double-Edged Knife)
Wild Wild West S01E10: La Nuit de la ville sans voix (The Night That Terror Stalked the Town)
Wild Wild West S01E11: La Nuit du général Grimm (The Night of the Red-Eyed Madmen)
Wild Wild West S01E12: La Nuit du détonateur humain (The Night of the Human Trigger)
Wild Wild West S01E13: La Nuit du musée maudit (The Night of the Torture Chamber)
Wild Wild West S01E14: La Nuit du phare hurlant (The Night of the Howling Light)
Wild Wild West S01E15: La Nuit fatale (The Night of the Fatal Trap)
Wild Wild West S01E16: La Nuit des automates (The Night of the Steel Assassin)
Wild Wild West S01E17: La Nuit où le dragon cria (The Night the Dragon Screamed)
Wild Wild West S01E18: La Nuit orientale (The Night of the Grand Emir)
Wild Wild West S01E19: La Nuit des esprits de feu (The Night of the Flaming Ghost)
Wild Wild West S01E20: La Nuit de l'attentat (The Night of the Whirring Death)
Wild Wild West S01E21: La Nuit du marionnettiste (The Night of the Puppeteer)
Wild Wild West S01E22: La Nuit des barreaux de l'enfer (The Night of the Bars of Hell)
Wild Wild West S01E23: La Nuit du bison à deux pattes (The Night of the Two-Legged Buffalo)
Wild Wild West S01E24: La Nuit du magicien (The Night of the Druid's Blood)
Wild Wild West S01E25: La Nuit des conquistadors (The Night of the Freebooters)
Wild Wild West S01E26: La Nuit de l'élixir de diamant (The Night of the Burning Diamond)
Wild Wild West S01E27: La Nuit du printemps meurtrier (The Night of the Murderous Spring)
Wild Wild West S01E28: La Nuit de la peste subite (The Night of the Sudden Plague)

***

ImageFeu vert télévision

Saison 2 (1966)

Wild Wild West S02E01: La Nuit des excentriques (The Night of the Eccentrics)
Wild Wild West S02E02: La Nuit du cobra d'or (The Night of the Golden Cobra)
Wild Wild West S02E03: La Nuit d'un monde nouveau (The Night of the Raven)
Wild Wild West S02E04: La Nuit des masques (The Night of the Big Blast)
Wild Wild West S02E05: La Nuit des revenants (The Night of the Returning Dead) avec Sammy Davis Jr.
Wild Wild West S02E06: La Nuit de la soucoupe volante (The Night of the Flying Pie Plate)
Wild Wild West S02E07: La Nuit du poison (The Night of the Poisonous Posey)
Wild Wild West S02E08: La Nuit des bagnards (The Night of the Bottomless Pit)
Wild Wild West S02E09: La Nuit de la sirène (The Night of the Watery Death)
Wild Wild West S02E10: La Nuit de la terreur verte (The Night of the Green Terror)
Wild Wild West S02E11: La Nuit du cadavre (The Night of the Ready-Made Corpse)
Wild Wild West S02E12: La Nuit de la maison hantée (The Night of the Man-Eating House)
Wild Wild West S02E13: La Nuit des assassins (The Night of the Skulls)
Wild Wild West S02E14: La Nuit de la machine infernale (The Night of the Infernal Machine)
Wild Wild West S02E15: La Nuit hors du temps (The Night of the Lord of Limbo)
Wild Wild West S02E16: La Nuit des traquenards (The Night of the Tottering Tontine)
Wild Wild West S02E17: La Nuit de la pierre philosophale (The Night of the Feathered Fury)
Wild Wild West S02E18: La Nuit de l'éléphant blanc (The Night of the Gypsy Peril)
Wild Wild West S02E19: La Nuit des cosaques (ou) La Nuit des Tartares (The Night of the Tartar)
Wild Wild West S02E20: La Nuit de la mariée (The Night of the Vicious Valentine)
Wild Wild West S02E21: La Nuit de l'ordre nouveau (The Night of the Brain)
Wild Wild West S02E22: La Nuit de la marée maudite (The Night of the Deadly Bubble)
Wild Wild West S02E23: La Nuit des tireurs d'élite (The Night of the Surreal McCoy)
Wild Wild West S02E24: La Nuit du fantôme du colonel (The Night of the Colonel's Ghost)
Wild Wild West S02E25: La Nuit de la mortelle floraison (The Night of the Deadly Blossom)
Wild Wild West S02E26: La Nuit de cristal (The Night of the Cadre)
Wild Wild West S02E27: La Nuit du loup (The Night of the Wolf)
Wild Wild West S02E28: La Nuit des bandits (The Night of the Bogus Bandits)

***

ImageFeu vert télévision

Saison 3 (1967)

Wild Wild West S03E01: La Nuit de la constitution (The Night of the Bubbling Death)
Wild Wild West S03E02: La Nuit du grand feu (The Night of the Firebrand)
Wild Wild West S03E03: La Nuit de la conspiration (The Night of the Assassin)
Wild Wild West S03E04: La Nuit de la mort du Dr Loveless (The Night Dr. Loveless Died)
Wild Wild West S03E05: La Nuit du pur-sang (The Night of Jack O'Diamonds)
Wild Wild West S03E06: La Nuit du samouraï (The Night of the Samurai)
Wild Wild West S03E07: La Nuit du pendu (The Night of the Hangman)
Wild Wild West S03E08: La Nuit du trésor des Aztèques (The Night of Montezuma's Hordes)
Wild Wild West S03E09: La Nuit de cirque de la mort (The Night of the Circus of Death)
Wild Wild West S03E10: La Nuit du faucon (The Night of the Falcon)
Wild Wild West S03E11: La Nuit de vengeur (The Night of the Cut-throats)
Wild Wild West S03E12: La Nuit de la légion de la mort (The Night of the Legion of Death)
Wild Wild West S03E13: La Nuit du double jeu (The Night of the Turncoat)
Wild Wild West S03E14: La Nuit de la main d'acier (The Night of the Iron Fist)
Wild Wild West S03E15: La Nuit de la princesse (The Night of the Running Death)
Wild Wild West S03E16: La Nuit de la flèche (The Night of the Arrow)
Wild Wild West S03E17: La Nuit du mannequin (The Night of the Headless Woman)
Wild Wild West S03E18: La Nuit des vipères (The Night of the Vipers)
Wild Wild West S03E19: La Nuit de la terreur cachée (The Night of the Underground Terror)
Wild Wild West S03E20: La Nuit de la mort masquée (The Night of the Death Masks)
Wild Wild West S03E21: La Nuit du mort-vivant (The Night of the Undead)
Wild Wild West S03E22: La Nuit de l'amnésique (The Night of the Amnesiac)
Wild Wild West S03E23: La Nuit de la bête (The Night of the Simian Terror)
Wild Wild West S03E24: La Nuit de la conjuration (The Night of the Death Maker)

***

ImageFeu vert télévision

Saison 4 (1968)

Wild Wild West S04E01: La Nuit du kinétoscope (The Night of the Big Blackmail)
Wild Wild West S04E02: La Nuit du jugement (The Night of the Doomsday Formula)
Wild Wild West S04E03: La Nuit de l'engin mystérieux (The Night of the Juggernaut)
Wild Wild West S04E04: La Nuit de l'éternelle jeunesse (The Night of the Sedgewick Curse)
Wild Wild West S04E05: La Nuit des jeux dangereux (The Night of the Gruesome Games)
Wild Wild West S04E06: La Nuit des monstres marins (The Night of the Kraken)
Wild Wild West S04E07: La Nuit des fugitifs (The Night of the Fugitives)
Wild Wild West S04E08: La Nuit du sarcophage (The Night of the Egyptian Queen)
Wild Wild West S04E09: La Nuit de l'homme oublié (The Night of Fire and Brimstone)
Wild Wild West S04E10: La Nuit de l'œil mémoire (The Night of the Camera)
Wild Wild West S04E11: La Nuit des cyclopes (The Night of the Avaricious Actuary)
Wild Wild West S04E12: La Nuit de la revanche (The Night of Miguelito's Revenge)
Wild Wild West S04E13: La Nuit du pélican (The Night of the Pelican)
Wild Wild West S04E14: La Nuit de la malédiction (The Night of the Spanish Curse)
Wild Wild West S04E15: La Nuit de la terreur ailée - 1re partie (The Night of the Winged Terror - Part 1)
Wild Wild West S04E16: La Nuit de la terreur ailée - 2e partie (The Night of the Winged Terror - Part 2)
Wild Wild West S04E17: La Nuit du trésor (The Night of the Sabatini Death)
Wild Wild West S04E18: La Nuit du Janus (The Night of the Janus)
Wild Wild West S04E19: La Nuit des pistoleros (The Night of the Pistoleros)
Wild Wild West S04E20: La Nuit de la diva (The Night of the Diva)
Wild Wild West S04E21: La Nuit du diamant (The Night of the Bleak Island)
Wild Wild West S04E22: La Nuit des Cosaques (The Night of the Cossacks)
Wild Wild West S04E23: La Nuit du conseil d'administration (The Night of the Tycoons)
Wild Wild West S04E24: La Nuit de l'épidémie (The Night of the Plague)

***