- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E12: The £50,000 Breakfast (1967)
Traduction du titre original : Le petit-déjeuner à 50.000 livres sterling.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 14 octobre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 15 septembre 1968 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Un homme roule joyeusement sur une route de terre. Il raconte à un petit garçon assis sur le fauteuil du voyageur qu’ils vont en Suisse, et comme l’enfant trouve le nom du pays trop difficile à dire, il lui propose de répéter un exercice de diction. Distrait, il ne voit pas le camion de foin lui couper la route, et l’évitant au dernier moment, va s’écraser dans une meule de foin. Comme les témoins se portent à son secours, ils trouvent au lieu du petit garçon une marionnette de ventriloque. Et à l’hôpital, les chirurgiens découvrent que l’estomac du conducteur était rempli de diamants.
A Londres, les locaux de Litoff organisation gèrent des dizaines de transaction boursières de haut vol. De leur côté, Steed et Emma s’en vont visiter l’hôpital de Whitten Cottage. Emma exige de savoir pourquoi Steed l’a emmené traversé sept comtés en rase-campagne, et elle finit par obtenir une réponse : ils enquêtent sur une évasion fiscale, alors que la Livre est menacée sur les places boursières. Le passeur – ventriloque – est toujours inconscients. Ils se rendent à la casse et ramassent la poupée.
Steed décide de ramener la poupée chez son fabriquant, histoire d’en savoir davantage sur le ventriloque. Il se retrouve chez Mme Rose, qui reconnait de suite la poupée - Charlie. Mme Rose ne compatit en rien à l’accident de son mari. Quand il interroge la dame sur la raison pour laquelle son mari se rendait plusieurs fois par semaines en Suisse, elle lui répond que son époux allait faire des spectacles dans les maisons pour enfants réfugiés fondées par Alex Litoff, le financier – son époux et Litoff se connaissaient depuis longtemps pour avoir fait un numéro de cabaret ensemble.
Steed parti, Mme Rose ramène la poupée dans sa salle à manger et l’assoit sur la table, lui parlant comme à une personne : pas question d’aller rendre visite à son mari, qui doit être sous surveillance. Puis elle fait de même avec son chien, un grand chien très calme.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français du Prisonnier (1967) intégrale ultime.
The Prisoner S01E04: Free For All (1967)
Traduction du titre original : Libre pour tous / Gratuit pour tous.
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Le Prisonnier (1967)
Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 13 octobre 1967.
Diffusé en France le 3 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).
De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.
Où est-il ? Dans le Village. Qu’est-ce qu’ils veulent ? Ils veulent des informations. C’est un nouveau numéro 2 qui est chargé d’extirper par la manipulation et la torture mentale les informations qui pourrait détenir celui qui l’appelle le numéro 6. Ce matin-là, le numéro 2 appelle par téléphone le numéro 6, mais celui-ci ne veut pas venir : la montagne n’a qu’à aller à Mahomet. La porte de l’appartement du numéro 6 s’ouvre, et le numéro 2 entre, ainsi qu’à sa suite le numéro 58. Une jeune femme, qui aurait selon le numéro 2 battut des records. Elle et le numéro 2 échangent des mots dans une langue étrangère, et numéro 2 vante la mémoire photographique de la jeune femme. Puis ils prennent le petit-déjeuner préparé par le numéro 58. Le numéro 2 est venu lui annoncer la tenue d’élection démocratique, et lui demander s’il comptait se présenter. Numéro 6 est surpris. Ils sont interrompus par une fanfare : le numéro 2 va ouvrir la porte et une foule devant l’appartement du numéro 6 acclame le numéro 2. Et comme Numéro 6 fait remarquer que dans une dictature, tout le monde vote, le numéro 2 lui déclare qu’il serait le candidat d’opposition idéale. Et pour le motiver, il lui promet que si le numéro 6 remporte les élections pour devenir le numéro 2, l’identité du numéro 1 lui sera révélée.
Du coup, le numéro 6 suit le numéro 2, monte à bord de la petite voiture du numéro 2 et se retrouve acclamé à son tour. Ils arrivent à la place de la fontaine, dont le défilé fait plusieurs fois le tour. Le numéro 2 commence son discours de présentation du numéro 6, candidat militant et individuel idéal, ne s’arrêtant que pour laisser la foule créer des onomatopées qui ont été écrites à l’avance sur les panneaux qui lui sont montrés. Le numéro 6 profite de la parole qui lui est offerte, pour lancer un défi : il a l’intention de trouver qui sont les gardiens, et qui sont les gardés, tandis que ceux qui ont décidé de se laisser pourrir sur place pourront pourrir sur place. Comme il descend de la chaire, une bousculade violente s’en suit, sous une pluie de confetti, et le numéro 58 la complimente ( ?) en langue étrangère. Le lendemain, le numéro 58 ne la quitte plus et le numéro 2 lui apprend par téléphone que c’est elle qui va le guider pour la suite du déroulement des élections…
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Ici la page Amazon.fr du coffret blu-ray français du Prisonnier (1967) intégrale ultime.
The Prisoner S01E03: A, B & C (1967)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Le Prisonnier (1967)
Diffusé en Angleterre sur ATV Midlands le 13 octobre 1967.
Diffusé en France le 3 mars 1968 sur ORTF 2 FR.
Rediffusé en France en 1983-1984 dans Temps X sur TF1 FR.
Rediffusion sur M6 FR à partir de 1988 puis sur ARTE FR en HD.
Sortie en blu-ray anglais le 28 septembre 2009 chez NETWORK DVD (anglais seulement, excellentissime).
Sorti en blu-ray américain le 23 octobre 2009 chez A+E NETWORKS (Région B, anglais seulement)
Sorti en blu-ray français le 23 octobre 2013 chez TF1 VIDEO (bons retours).
De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.
Encore une belle journée au Village, une prison pour agents secrets où les gens sont seulement désignés par des numéros... Une belle journée, mais pas pour tout le monde. Le nouveau numéro 2 fixe avec inquiétude son téléphone rouge qui s’est mis à biper. C’est son supérieur hiérarchique qui appelle pour lui rappeler qu’il ne fait pas de progrès et qu’il n’est pas indispensable. Le numéro 2 proteste en vain : il pourrait faire beaucoup plus s’il n’avait pas les mains liés. Mais après cet ultimatum, le numéro 2 décide de prendre le risque : il appelle le numéro 14 et demande à celle-ci d’avancer l’opération. La doctoresse proteste : ils n’ont pas fini de tester la méthode sur les animaux, il lui faudrait encore une semaine, mais le numéro 2 répond qu’il n’a pas une semaine.
La nuit suivante est une nuit d’orage : le Numéro 6 est amené sur un brancard jusqu’à un laboratoire. Le numéro 14 fait une démonstration au numéro 2 : avec sa technologie – un lecteur qui convertit les ondes cérébrales en images et sons que l’on peut projeter sur un écran, combiné à une drogue, ils peuvent lire les rêves du numéro 6 et partiellement les contrôler. Le numéro 14 a trois doses. Une quatrième tuerait le numéro 6. Le numéro 2 a trois dossiers : A, B et C – Trois agents qui auraient pu acheter le numéro 6 à l’ennemi et expliquer sa démission. Tous les trois étaient invités aux réceptions fameuses de Madame Engadine à Paris. Le plan du numéro 2 est de faire rencontrer en rêve chacun de ces suspects par le numéro 6 afin de voir ce qui serait arriver s’ils n’avaient pas été les premiers à mettre la main sur le numéro 6.
Le numéro 14 charge un film d’une réception de Madame Engadine dans sa machine, et c’est le moment de vérité : le numéro 6 apparait en costume de soirée à l’écran, souriant. Il se retourne et il est dans les jardins de chez Madame Engadine, remplis d’invités classieux, avec un orchestre qui joue des valses. Il salue Madame Engadine qui le trouve fatigué. Le numéro 6 prétend avoir commencé ses vacances dans un endroit calme, ce à quoi Madame Engadine répond qu’il n’y a de calme nulle part. A ce point du rêve, le numéro 2 demande au numéro 14 d’introduire le personnage A, et la doctoresse place une nouvelle bobine de film contenant l’image de A, un agent qui a trahit il y a six années déjà. Numéro 6 semble surpris de rencontrer A. Ils trinquent à leur ancienne amitié. A semble persuadé que Numéro 6 et lui sont de la même étoffe : ils veulent conquérir le monde, et peu importe le camp. A lui demande quel est son prix, mais Numéro 6 ne répond pas. A demande à 6 quels sont ses raisons, s’il n’a pas de prix. Mais 6 s’en va. Dans le laboratoire, numéro 2 est furieux : il n’en sait pas assez. Numéro 14 rétorque qu’elle ne fait que créer la situation : ils sont dans le rêve du Numéro 6, il doit suivre son cours. Et dans le rêve, A intercepte le numéro 6 quand il veut partir, et flanqué de deux hommes de main, il le force à monter dans une DS…
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Avengers S05E18: Death's Door (1967)
Épisode précédent <> Épisode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série Chapeau melon et bottes de cuir (1961)
Cinquième saison couleur.
Diffusée en Angleterre le 7 octobre 1967 sur ITV1.
Diffusée en France le 30 septembre 1987 sur TF1.
Sorti aux USA en blu-ray région A (seulement lisible sur un lecteur américain ou multi-régions, anglais seulement, sous-titres anglais inclus)
De Brian Clemens. Avec Patrick Macnee, Diana Rigg.
Une cérémonie officielle – une délégation de diplomates fait son entrée et pause devant la presse, qui s’étonne du retard du représentant anglais, Sir Andrew. Selon l’attaché de presse, la réunion sera un sommet dans la carrière de ce dernier. Mais Sir Andrew ralentit son pas à la vue de la porte de la salle de conférence, agrippe l’épaule de son assistant, puis tourne les talons et s’enfuit en courant. Plus tard Steed et Emma arrivent au ministère, très surpris de la situation, alors que Sir Andrew se repose dans la pièce d’à côté. La conférence a été reportée à six heures, mais il faut absolument que Sir Andrew soit là. Sir Andrew sort justement accompagné de son docteur. Selon le docteur, Sir Andrew doit dormir quelques heures. Steed l’informe qu’il viendra le chercher à 5H30 et le docteur se propose de lui amener un somnifère. Quand il revient, Sir Andrew considère en fait s’enfuire par la porte fenêtre. Il accepte cependant les somnifères, puis s’allonge sur le divan de la pièce.
Chez Steed, Emma s’émerveille du don que les journaux ont à remplir leurs colonnes de non-information. Au même moment, Sir Andrew se reveille en sursaut et appelle Steed au téléphone, lui demande s’il conduit toujours sa vieille Bentley, puis il demande si Steed prenda la route qui traverse Spout Hill. Puis il demande à Steed de faire attention quand il arrivera à Spout Hill. Steed est étonné, et Emma s’interroge.
Dans la voiture, Emma rappelle qu’il est le conducteur le plus prudent qu’elle connaisse. Cependant, dans la pente, il réalise qu’il n’a plus de freins. Il enfonce la barrière d’un terrain et parvient à s’arrêter… à Spout Hill. Steed décide d’interroger Sir Andrew sur l’affaire, tandis que Emma est décidée à découvrir si la Bentley a été sabotée.
***
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr
***
