Kaos, la série télévisée de 2024

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 août 2024

Affichages : 389

Kaos (2024)
Traduction : Chaos.

Diffusé à l'international à partir du 29 août 2024 sur NETFLIX INT/FR.

De Charlie Covell, avec Jeff Goldblum, Janet McTeer, Cliff Curtis, David Thewlis, Killian Scott, Stephen Dillane, Aurora Perrineau, Misia Butler, Leila Farzad, Nabhaan Rizwan, Rakie Ayola, Stanley Townsend.

Pour adultes.

(comédie fantasy wokissime toxique révisionniste) Avec en fond l’introduction de la chanson Money For Nothing de Dire Strait... Mon nom est Prométhée. Certains d’entre vous ont pu avoir entendu parlé de moi. Ne vous inquiétez pas si ce n’est pas le cas. Tout ce que vous avez à savoir pour l’instant, c’est que je suis un prisonnier. Pourquoi ? Parce que j’en sais trop à propos d’une certaine personne. Voilà où il vit.

Le Mont Olympe, une résidence de style gréco-romain entouré d’un jardin planté au sommet d’une montagne surplombant le manteau nuéageux, avec des basssins où flottent des cignes en plastique rose, des jeunes hommes en tenue de tennis au short blanc très court prenant de l’eau à des becs de fontaines alignés le long de l’allée, un autre aligne deux chaises longues également roses…

Le pouvoir peut donner à un homme beaucoup de choses (NDT : mais pas à une femme, bien entendu). Le bon goût en fait rarement partie.

Et encore plus de jeunes hommes en tenue de tennis-man à short court, d’animaux gonflables en plastique rose, et un homme de dos aux cheveux gris-blancs apparemment en costume d’Elvis bling bling des années 1970.

Regardez cette manière de marcher, extraordinaire...

De face un barbichu quelconque aux cheveux blancs et couvert de rides qui en montant les escaliers majestueux très hauts de plafond semble se dandiner légèrement.

Toujours est-il que son nom…

Zeus — Roi des dieux. (NDT, Zeus signifie le Jour)

Ouais.

Il est neuf heure à la montre plaquée d’or de Zeus. Dansant sur Dire Strait Zeus / Elvis s’assied sur un « trône » puis s’adressant apparemment à nous, il déclare : « Olympie bénie, Mortels ; aujourd’hui est le jour saint au cours duquel vous m’honorez ; faites-vous cela correctement ? Oui. »
Et de sourire en coin à la caméra.

Vous l’honorez mais vous ne deviez pas : c’est un pur transcendental bâtard. Mais ne vous inquiétez pas : il existe un plan pour le renverser. Ce plan implique trois humains et une prophétie. Le premier humain vit sur la Terre, en Crête pour être exacte.

Apparemment une cité touristique en bord de mer dominée par une statue géante de Zeus. Entre deux palmiers du boulevard longeant la plage une banderole jaune sur laquelle est imprimée en rouge « Olympie bénie ». Heraklion City, sa police paramilitaire lourdement armée, ses drapeaux jaunes marqués d’éclairs rouges rappelant deux S.

Puis au numéro 21, la luxueuse villa Thrace et sa wokette de service qui, assise sur son lit n’a rien de mieux à faire à une heure pareille de ramasser dans les couvertures un petit chat qui a l’air anesthésié.

Voici Eurydice. Elle préfère…

Riddy. (NDT : qui en anglais pourrait judicieusement se traduire par « à dégager »)

Elle n’a aucune idée du rôle qu’elle à à jouer dans la chute de Zeus.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***

Le Ministère du Temps, la série de 2015

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 août 2024

Affichages : 9146

Ici la page Amazon.fr du coffret espagnol El Ministerio del Tiempo 2015 S1-4 (espagnol seulement).

El Ministerio Del Tiempo (2015)
Traduction du titre original : Le Ministère du Temps.

> Premier épisode.

Quatre saisons.

Diffusé en Espagne à partir du 24 février 2015 sur RTVE ES et streaming officiel à l'international.
Sorti en blu-ray espagnol de la saison 1 le 29 avril 2015 (multi-régions, espagnol seulement)
Diffusion en Espagne de la saison 2 à partir du 15 février 2016 repoussé du 15 février 2016 sur RTVE ES et streaming officiel à l'international.
Sorti en blu-ray espagnol de la saison 2 le 23 juin 2016 (mullti-régions, espagnol seulement).

Diffusion en Espagne de la saison 3 à partir du 1er juin 2017, repoussé du 15 mai 2017.
Saison quatre diffusée en Espagne à partir du 5 mai 2020.

Saison 1 et saison 2 en français sur SYFY / UNIVERSAL+ à partir du 8 septembre 2024.

De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Rodolfo Sancho, Aura Garrido, Nacho Fresneda, Hugo Silva.

Pour adultes et adolescents

Le ministère du Temps est une institution gouvernementale autonome et secrète, qui relève directement du Cabinet du premier ministre. Seuls les rois, présidents et d'un nombre très exclusif de gens connaissent ce secret. Le saut dans le temps est effectuée grâce à des portes gardées par des patrouilles du Ministère. L'objectif est de détecter et d'empêcher toute intrusion pour détruire notre présent ou de détourner l'Histoire à l'avantage d'un seul ou d'une faction. Pour accomplir cette mission, des patrouilles doivent voyager dans le temps et contrer toute incartade. Et parmi celles-ci, un guerrier du 16ème siècle, la première étudiante du 19ème siècle et un infirmier du 21ème siècle.

***

La page de la bande dessinée officielle (en espagnol) : http://elministeriodeltiempoelcomic.blogspot.com.es/
Les pages officielles espagnole de la série : http://www.rtve.es/television/ministerio-del-tiempo/

***

Saison 1 (2015)

El Ministerio Del Tiempo S01E01: Le Temps est ce qu'il est (El tiempo es el que es)
El Ministerio Del Tiempo S01E02: Le Temps de la gloire (Tiempo de Gloria)
El Ministerio Del Tiempo S01E03: Comment se réécrit le Temps (Cómo se reescribe el tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S01E04: Le Temps de négocier (Una negociación a tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S01E05: Tout le Temps passé (Cualquier tiempo pasado)
El Ministerio Del Tiempo S01E06: Le Temps des coquins (Tiempo de pícaros)
El Ministerio Del Tiempo S01E07: Le Temps de la vengeance (Tiempo de venganza)
El Ministerio Del Tiempo S01E08: La légende du Temps (La leyenda del tiempo)

***

Saison 2 (2016 - 13 épisodes)

El Ministerio Del Tiempo S02E01: Le Temps de légende (Tiempo de leyenda)
El Ministerio Del Tiempo S02E02: Le Temps entre ses mains (El tiempo en sus manos)
El Ministerio Del Tiempo S02E03: Le Temps des Hidalgos (Tiempo de hidalgos)
El Ministerio Del Tiempo S02E04: Le Monastère du Temps (El Monasterio del Tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S02E05: Un virus d'un autre temps (Un virus de otro tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S02E06: Le Temps de Magie (Tiempo de magia)
El Ministerio Del Tiempo S02E07: Le Temps des vaillants première partie (Tiempo de valientes I)
El Ministerio Del Tiempo S02E08: Le Temps des vaillants seconde partie (Tiempo de valientes II)
El Ministerio Del Tiempo S02E09: L'huile sur le Temps / Le temps des tableaux en trop (Óleo sobre tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S02E10: Séparés par le Temps (Separadas en el tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S02E11: Le Temps de l'Occulte (Tiempo de lo oculto)
El Ministerio Del Tiempo S02E12: Jusqu'à ce que le Temps nous sépare (Hasta que el tiempo os separe)
El Ministerio Del Tiempo S02E13: Changement de Temps (Cambio de tiempo)

***

Saison 3 (2017 - 13 épisodes)

El Ministerio Del Tiempo S03E01: Le Temps aux trousses (Con el Tiempo en los talones)
El Ministerio Del Tiempo S03E02: Le Temps des espions (Tiempo del espias).
El Ministerio Del Tiempo S03E03: Le Temps des sortilèges (Tiempo del hechisos)
El Ministerio Del Tiempo S03E04: Le Temps des illustres (Tiempo de ilustrados)
El Ministerio Del Tiempo S03E05: Le Temps de splendeur (Tiempo de esplendor)
El Ministerio Del Tiempo S03E06: Le Temps des esclaves (Tiempo de esclavos)
El Ministerio Del Tiempo S03E07: Le Temps de la censure (Tiempo de censura)
El Ministerio Del Tiempo S03E08: Le Temps de la conquête (Tiempo de Conquista)
El Ministerio Del Tiempo S03E09: Le schisme du Temps (El cisma del Tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S03E10: Réfugiés à travers le Temps (Refugiados por el tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S03E11: Le temps de la fête (Tiempo di verbena)
El Ministerio Del Tiempo S03E12: ContreTemps (Contratiempo)
El Ministerio Del Tiempo S03E13: Entre deux Temps (Entre dos tiempos)

***

Saison 4 (2019 - 9 épisodes)

El Ministerio Del Tiempo S04E00: Avant qu'il n'y ait plus le temps (Antes de que no haya tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S04E01: Perdu dans le Temps (Perdido en el tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S04E02: Le labyrinthe du Temps (El laberinto del tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S04E03: Le Temps d'un Bloody Mary (Bloody Mary Hour)
El Ministerio Del Tiempo S04E04: La mémoire du Temps (La memoria del tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S04E05: Le Temps défait (Deshaciendo el tiempo)
El Ministerio Del Tiempo S04E06: L'envol du Temps / Comme le Temps passe (El tiempo vuela)
El Ministerio Del Tiempo S04E07: Le Temps de l'imparfait (Pretérito imperfecto)
El Ministerio Del Tiempo S04E08: Futur révolu (Días de futuro pasado)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cette série télévisée.

***

Monstres et merveilles S01E06: La promise (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 août 2024

Affichages : 329

Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 première partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 seconde partie (seulement version française ?)
Ici la page Amazon.fr du dvd français de la saison 1 troisième partie (seulement version française ?)

Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 1 au moins la version originale et espagnole.
Ici la page Amazon.fr du coffret 2dvd espagnol intégrale saison 2 au moins la version originale et espagnole.

The Storyteller S01E06 The True Bride (1988)
Traduction : le conteur : la véritable promise.
Titre français : Monstres et merveilles, La Promise.

Ici l'épisode entier en streaming HD gratuit avec publicité sur YouTube.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Monstres et Merveilles.

Diffusé aux USA le 10 juillet 1988 sur HBO US.
Diffusé en Angleterre à partir du 12 juin 1988.
Diffusé en France d'abord sur Antenne 2 puis rediffusée sur France 3, Canal J et Ciné FX.
Annoncée aux USA au cinéma le 6 août 2024 (intégrale saison 1 remonté en film).

Sorti dvd anglais S1A le 22 mars 2004 et S1B 17 mai 2004.
Sorti dvd allemand S1 le 1er janvier 2006, pas de VF.
Première saison sortie en dvd espagnol le 29 août 2021 version française incluse,
Seconde saison en dvd espagnol le 25 septembre 2021 vf incluse.

De Jim Henson, sur un scénario de Anthony Minghella ; avec John Hurt, Brian Henson, Jane Horrocks, Sean Bean.

(Anthologie fantastique et fantasy) Les Trolls arrivent en bas de la liste des gens que vous voudriez avoir pour amis : ils sont répugnants, ces Trolls — ils ne se supportent même pas les uns les autres. Le Troll de ce conte a une fille, et elle a quitté direct la maison de ses parents. Mais pour la remplacer, le Troll a trouvé une jeune fille pour lui servir de bonne à tout faire. Mais cette jeune fille avait mieux à faire que des corvées pour un Troll… Oh que non, car elle avait un destin à accomplir.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Owl Service S01E07 : Chapitre sept (1970)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 août 2024

Affichages : 308

Ici la page Amazon.fr du blu-ray NETWORK DVD (pas de version française, apparemment épuisé)

The Owl Service S01E07 : Who Is There? (1970)
Traduction : le service de la chouette, qui est là ?

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré à la série The Owl Service 1969.

Noter que les épisodes originaux n'ont pas de titres, mais la page IMDB en donne.

Diffusé en Angleterre le 1er février 1970 sur ITV UK en noir et blanc.
Rediffusé sur ITV en 1978, sur CHANNEL 4 en 1987.
Sorti en DVD anglais NETWORK DVD UK le 28 avril 2008.
Sorti en blu-ray anglais NETWORK DVD UK le 27 mars 2023 (image avec dommages légers de temps à autre, son correct, détails HD fins absents même avec mise à échelle 4K, commentaires audios d’un intérêt très limité, mais deux interviews d’Alan Garner).

De Alan Garner, d’après son roman de 1967, réalisé par Peter Plummer, (également producteur); avec Gillian Hills, Michael Holden, Francis Wallis, Edwin Richfield, Dorothy Edwards, Raymond Llewellyn.

Pour adultes et adolescents.

(fantasy, possession, mystère, horreur) Dans la salle de billard, Roger tente de se concentrer pour son coup suivant, mais Alison ne cesse de tapoter des poings sur le bord de la table. Il lance à se demi sœur : « Tu permets ? » Alison se contente de contourner la table pour se retrouver face à son demi-frère, mais avant que la dispute ne commence, Clive, le père de Roger et beau-père d’Alison passe la tête par la porte et s’exclame : « Ah, je vous cherchais tous les deux ! »

Et Roger de rater son tir. Alison répond joyeusement à Clive : « Bonjour !!! » Roger se redresse et accuse Clive : « Tu as cassé ma concentration ! » Clive répond nonchalamment : « Pas du tout : ce truc est une queue de billard, pas un gratte-dos ! » Et le père de Roger de prendre la queue de billard des mains de Roger, et l’air fièrement dégagé, avance le long du grand côté de la table, jaugeant la configuration des boules sur le tapis vert. « La rose ! » annonce-t-il, désigant la boule rose placée au bord du trou en face de lui, parfaitement alignée avec la boule blanche, qu’il tire.

La boule blanche s’en va frapper en douceur la boule rose, la boule rose tombe dans le trou et la boule blanche la remplace au bord du trou. C’est un coup extrêmement simple et pourtant Alison s’exclame : « Vous êtes brillant !!! » Clive rit avec Alison et va reposer la queue de billard pour déclarer, faussement humble : « Preuve d’une jeunesse dilapidée, c’est ce qu’ils diront. » Puis il va à la fenêtre.

Roger demande alors, méfiant : « Vous étiez à notre recherche, hein ? » Clive confirme, et prenant Alison par les épaules, commence : « Il va falloir se montrer coulant pour les deux prochains jours, ce sont des gens bien ici… » Roger rétorque : « Que sommes-nous supposé avoir encore fait ? » Clive répond : « Ecoute, je ne suis pas inquiet, mais jusqu’à ce que notre vieille Nancy abdique, les choses sont un peu délicates. »

Alison s’alarme : « Qu’est-ce qui s’est passé ? — Rien, c’est seulement qu’elle applique les règles à la lettre, c’est tout. » Alison fronce des sourcils et tout en souriant déclare : « Je ne comprends pas. » Alors Clive explique : « Nancy s’est plainte à Margaret au sujet de la cuisine qui est son domaine jusqu’à ce qu’elle termine son préavis, alors pas de safaris, hein ? »

Roger s’est approché et interpelle son père : « Est-ce que vous allez bien ? » Alison s’est détournée et grimace, n’appréciant pas du tout les insinuations de Clive. Clive soupire : « Eh bien, elle dit que le garde-mangé a été vidé du pain et du fromage. » Roger proteste, hautain : « Ce n’est pas moi ! » Et Alison ajoute : « Ni moi ! »

Clive leur répond : « Je ne m’en fais pas : nous referons le plein demain : il nous faut juste nous modérer pendant les deux prochains jours, c’est tout. » Roger hausse le ton : « Non, mettons les choses au clair ! » Clive se détourne : « Oh, inutile de s’en faire. » Alison a l’air furieuse, Roger monte sur ses grands chevaux : « Ecoutez, je parierais que c’est ce mendiant aux doigts qui collent qu’elle promène avec elle ! »

Mais Alison affirme aussitôt : « Ce n’est pas Gwyn. » et comme Roger et son père la regardent, elle bafouille : « Je sais que, oui, il prend des trucs… » Roger s’exclame : « ‘Vraiment ? Attend une seconde… » Et de demander à Alison : « M’as-tu emprunté mon anorak ? — Non ! — J’ai vu qu’il n’était plus dans le vestiaire quand on est rentré… » Et prenant son père à témoin : « Si c’est lui qui l’a, je lui fais sauter les dents de devant !!! »

Clive insiste : « Laisse tomber, ça n’en vaut pas la peine ! » Alison s’écarte de Roger qui la suit d’un regard noir tandis qu’elle va s’appuyer à la table de billard non loin de son beau-père. « Nous en serons débarrassés après-demain. » ajoute Clive en souriant. Puis : « Tu viens dîner ? » Roger s’exclame : « Un plouc qui vole ! » Clive se détourne et répond : « Je lui dirai un mot ce soir. » Et comme Clive sort, Roger le poursuit : « Je ne me contenterai pas d’un mot !!! »

Roger rejoint son père au lavabo qui lui lance : « Tiens-toi à l’écart, ça n’en vaut pas la peine ! » Et Roger vocifère : « Au cas où ça dérangerait Margaret ? Tout ce qu’il lui faut à elle, c’est d’être dérangée, hein ? » Et cette fois Clive se fâce : « Maintenant fais gaffe ! fais gaffe ! » Mais cela n’arrête pas Roger qui crie de plus belle : « Tu t’es déjà fais avoir une fois et tu n’en finis pas de le regretter ! C’est ta mère ou quoi !? — DANS TA CHAMBRE !!! »

Puis Clive baisse tout à fait le ton : « Si tu décides que tu te sens capable de dîner avec nous, prend la peine de t’assurer d’être prêt quand le gong sonnera : c’est un repas entre gens civilisés, et nous ne voulons pas de morveux qui n’ont jamais sû leurs bonnes manières ! » « Naturellement, répond Roger, tremblant de rage. Bonne nuit, mon père ! » et de claquer la porte.

Clive soupire, mais en se retournant, il tombe en arrêt devant Alison. Très pâle, Clive sourit, puis s’approche : « Désolé à propos de cela, il fera ses excuses. » Alison se détourne : « Ça n’a pas d’importance. »
Clive se raidit et la suit : « Ecoutez, Princesse, je suis qui décide si c’est important ou pas, que cela soit clair entre nous, n’est-ce pas ? »

Mais le jardinier vient d’entrer dans la salle de billard : « Excusez moi !!! » Clive et Alison se retournent vers lui et Clive répond : « Oui, qu’y-a-t-il ? — Excusez-moi de demander, Monsieur, est-ce que le garçon est ici ? — Le jeune Gwyn ? — Exact, Monsieur. — Eh bien, je l’espère. »

Alors Alison intervient, clairement mal à l’aise : « Je pense… qu’il est peut-être parti faire une balade. » Le jardinier demande : « Oui ? » et Alison précise : « Il a emprunté un anorak. » Alors Clive rejoint le jardinier : « Tant que vous y êtes, ne pourriez-vous pas nous trouver une autre gouvernante ? »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cet épisode.

***