Star Trek : La Nouvelle Génération S01E18 FR S01E17: Terre natale (1987)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 22 février 1988

Affichages : 210

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E18: Home Soil (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : l'humus natal.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Terre natale.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 22 février 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Will Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) Carnet de bord du Capitaine, date stellaire 41463.9: tandis que nous cartographions l'Amas des Pleïades, la Fédération nous a demandé de rendre visite à une expédition terraformant Velara 3 (NDT la troisième planète de l'étoile Vélara) ; les communications ont été erratiques et il y a quelque inquiétude au sujet de leur bien-être.

Sur la Passerelle de l'Enterprise, et tandis que les officiers présents prennent une pose photogénique, D, Georgi La Forge annonce : "Entrons en orbite standard, maintenant."

Et voilà le Capitaine qui leur passe tous devant, l'index levé vers l'écran holographique : "Cela nécessite des gens très spéciaux pour vivre dans une telle désolation."

Par exemple, des nains ?

Consciente du risqué de l'expression, la Conseillère Deanna Troi s'empresse de préciser, en fixant elle aussi l'écran holographique, vraisemblablement la personne à laquelle s'adresse cette leçon : "Des visionnaires qui ne voit pas la planète telle qu'elle est, mais telle qu'elle le sera."

Des nains visionnaires au point de sortir faire la fête à poils dans une atmosphère empoisonnée en s'imaginant qu'ils sont sur un paradis accueillis par un cortège de masseuses françaises mineures ?

Riker répond avec conviction : "J'ai toujours voulu voir une terraformation en action." Son avis ne semble pas partagé par Tasha Yar qui, curieusement positionnée sur son perchoir exactement entre les deux têtes de ses petits camarades, croise les bras peu convaincue.

Quant à Data, à son pupitre, il semble être absorbé par son écran personnel diffusant la scène où Alexander Skarsgård joue un androïde qui s'auto-répare à poils, sauf qu'il n'a aucun appareil génital mâle là où devrait se retrouver une réplique convaincante, contrairement à Data lui-même. Mais au moins, l'androïde fictionnel en question a une couleur de peau décente, et pas celle conçue pour réfléchir la lumière des phares la nuit sur l'autoroute, ce qui peut prêter à confusion quand Data doit se déculotter pour démontrer qu'il est complètement fonctionnel.

Heureusement, le capitaine Picard se fiche complètement des commentaires de ses officiers et se retourne pour montrer à l'écran holographique son cul en uniforme : "Lieutenant Yar, fréquences d'appel."

Tasha Yar tressaille de surprise d'avoir quelque chose à faire, touche sa console qui bipe et annonce : "Fréquences d'appel ouvertes." Cela doit être une touche de numérotation automatique. Yar a dû mémoriser à l'avance la totalité des fréquences d'appel de l'univers.

Une seconde, pourquoi Picard demande encore ça à Yar plutôt qu'à l'ordinateur de bord : c'est un boulot de standadiste d'il y a cinq siècles ou quoi ?

Et c'est au tour de Picard de jouer les standardistes : "Vélara 3 base, ici le Capitaine Picard du vaisseau stellaire Enterprise..."

Car ce qui me paraîtrait plus logique serait à Picard d'ordonner à Yar : "Contactez la base de Vélara, demandez le chef, puis s'il est disponible, annoncez moi et passez-moi ; sinon, rappelez en vous faisant passer pour une caisse sociale et essayez de pirater leurs coordonnées bancaires : c'est pour une noble cause de toutes les victimes des amiraux fous de la Flotte Stellaire."

Et personne ne répond au capitaine Picard, qui reste planté devant son écran holographique comme un candidat français à l'Eurovision s'attendant à des acclamations bien réelle du public alors que tout est généré en direct par intelligence artificielle, comme sa chanson, l'accompagnement et la totalité des votes en particulier les votes du public qui paye pour voter et voir la direction décider à sa place au dernier moment si la direction n'est pas politiquement satisfaite des résultats.

Une bonne minute de silence absolu et Picard se tourne vers ses officiers, circonspect, pour annoncer : "Ils sont tous déjà morts ; rendez-vous suivant."

Non, en fait, Picard va marcher jusque sous le nez de Tasha Yar qui annonce, arc-boutée sur son pupitre : "Aucun dysfonctionnement de l'équipement des deux côtés, Monsieur : ils nous reçoivent."

Picard déclare donc : "Je suis rassuré : Ils sont tous déjà morts ; rendez-vous suivant."

Toujours pas. Car la définition de la folie est bien de répéter le même comportement en s'attendant à chaque fois à un résultat différent, par exemple lancer des dés pipés, et le capitaine Picard n'est pas si loin de sa promotion au rang d'amiral. En fait, il suffirait qu'il ajoute un plot à son col et ce serait tout bon.

Picard reformule donc : "Vélara 3 Base, ici l'Enteprise, répondez s'il vous plait ; à vous."

Et toujours rien ; jamais deux vents sans trois, remarquez. Toujours pertinent et spécifique, La Forge répond à la place de Vélara 3 base : "Peut être que personne n'est à la maison."

Et Picard de déclarer : "C'est donc bien ce que je disais : Ils sont tous déjà morts ; rendez-vous suivant."

Un ange passe : flop, flop, flop, flop.

Puis Data déclare : "Nous détectons des formes de vie, Monsieur."

Il aurait peut-être fallu commencer par ça. Par ça et par essayer des traces d'énergie, avant d'entrer en collision avec une autre planète ou un satellite artificiel camouflé ou une armada klingon ou romulien ou un gros Q ou ce que vous voulez. Pourquoi n'y a-t-il aucun officier chargé de la prospective à bord : ce n'est pas comme si les problèmes rencontrés depuis des siècles par la Fédération ne se répétaient jamais, quand même...

Si vous échouez, sans cesse retournez à votre ouvrage, car il faut battre Wesley tant qu'il est chaud, le moto de cette Nouvelle Génération semble-t-il.

Aussi Picard déclare en se frottant le cou : "Vélara II base, me recevez-vous." Et au-dessus de lui, Tasha Yar semble prête à exploser : par la Grande Goule de l'Espace, je viens de lui dire que les équipements fonctionnaient des deux côtés, donc ils le reçoivent, s'pèce de bouffeur de cuisses de grenouilles chauve !

Un bipe et un homme répond enfin dans l'interphone :" Vélara Base à l'Enterprise." Et un très vieux type bouffie apparaît en gros plan sur l'écran holographique, judicieusement un peu flou histoire que les poils de nez et les boutons ne se voient pas trop. A moins qu'il ne s'agisse de l'idée que se font les gens du 24ème siècle d'un masque de beauté sur Instaplanètes Unies.

"Oui, Capitaine, je suis le Directeur Mandl et je suis désolé à propos du délai."

Alors Tasha Yar bondit par-dessus sa console, dégainant son phaseur, prête à faire feu sur l'écran, pour commander froidement : "Prouvez-le !"

Même pas. L'Enterprise ne vérifie jamais la provenance de ses communications, n'importe qui entre comme dans un moulin, c'est pour cela qu'ils se font constamment pirater et ont constamment des épidémies à bord.

En attendant, le prétendu Directeur sort l'excuse du siècle, tout à fait crédible quand on s'installe sur une autre planète : "... mais nous n'attendions pas de visiteurs."

Très concentré pour ne pas rater son fauteuil, le Capitaine Picard s'assied, puis répond : "Le Commandement de la Terraformation nous a demander d'aller voir comment vous vous débrouilliez..."

Parce que le Commandement de la Terraformation a la flemme d'inspecter ses expéditions, ils préfèrent les laisser pourrir, faire tout exploser ou exploser eux-mêmes tandis que des hordes de Xénomorphes jaillissent de leur poitrine. C'est sans doute parce qu'ils ont déjà vu les films et n'ont aucune envie que ça leur arrive à eux, alors ils préfèrent envoyer les militaires directs, si possible pas les plus malins.

Le commandant de Vélara Base répond : "Nous étions un petit peu en retard, mais nous sommes à nouveau dans les temps."

Riker intervient, très soucieux : "Les sacrifices rituels d'enfants ont bien eu lieu ? Vous savez à quel point le Commandement de la Terraformation y tient : c'est indispensable pour s'assurer que la planète sera bien maudite et les colons attaqués par les Grands Anciens affamés quand ils réaliseront qu'ils n'ont rien eu à bouffer depuis plusieurs millénaires."

Et toujours aussi spécifiques que les autres interlocuteurs à bord, le Commandant achève : "Et j'aimerais espérer que nous serons autorisés à respecter ce calendrier."

Deanna Troi tourne alors le dos à l'écran pour contourner Riker, qui tient quand même de la place et semble vissé à la moquette. En effet, Deanna Troi veut et va s'asseoir sur son fauteuil à la gauche de celui du Capitaine Picard, et pas gêné, Riker lui bloquait l'accès. Puis, comme si Deanna Troi ignorait que si le Commandant de Vélara peut parfaitement entendre la voix du Capitaine Picard, il entendra forcément la voix de la Conseillère qui lui parle à approximativement cinq longueur de nez ou si vous préférez, une paire de gifles de distance de la bouche du capitaine.

Deanna Troi est alors, comme d'habitude, très spécifique : "Nous l'alarmons pour une raison quelconque." Puis tous les deux fixent l'écran géant holographique tandis que Riker reste planté entre eux et l'écran, exactement au milieu. Picard demande : "Votre équipage va bien, tous autant qu'ils sont, je présume, Directeur ?"

Et le directeur de répondre : "Mais bien sûr : j'ai d'ailleurs toutes leurs têtes posées en tas dans mon bureau : voulez-vous parler à l'intelligence artificielle que j'utilise pour générer leurs messages à leur famille ? C'est très touchant, surtout quand on sait que nous accueillerons sous peu ces familles, et que nous pourrons alors les faire tous se retrouver en vidéo et voix générés par la même intelligence artificielle."

Ou plus exactement, le directeur répond : "De manière bien compréhensible, fatigués : nous travaillons très dur capitaine."

Picard relève alors les yeux de sa partie de Candy Crush sur l'écran de l'accoudoir de son fauteuil : "Comme nous tous, Directeur : prompter sans fin l'ordinateur et notre androïde est si fatiguant que nous avons été obligé de prompter l'ordinateur et Data pour se prompter eux-mêmes afin que nous puissions enfin nous reposer un peu..."

Et Picard et le directeur d'achever à l'unisson : "Sur le pont holographique !!!" Et d'éclater de rire ensemble.

Cependant, le rire du directeur est coupé net par l'arrivée d'un chat blanc angora ayant sauté sur ses genoux. Alors le directeur se raidit et se décompose (pas littéralement, seulement son expression joyeuse) : "Double Zéro Sept ! Comment avez-vous pu me retrouver."

Et Double Zéro Sept de le désintégrer à l'écran devant les officiers de l'Enterprise médusés, avant d'avouer : "J'ai demandé à Chat GPT." Puis s'adressant aux télespectateurs, incluant les officiers présents sur la Passerelle : "Moi aussi."

Très raide Picard rétorque sèchement : "Impossible : nous sommes en 1987."

Et Data d'ajouter en sortant une pipe de je ne préfère même pas me poser la question : "Je dirais même plus : c'est illogique mon capitaine."

Et Lore d'ajouter à son tour : "Je dirais mêm' plus: c''t'illogiqu' mon cap'taine." Et de partir d'un rire de dément.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Red Dwarf, la série télévisée de 1988

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 février 1988

Affichages : 3787

Red Dwarf(1988)

12 saisons.

Diffusé en Angleterre depuis le 15 février 1988 sur BBC 2 UK.
Sorti en DVD anglais le 5 novembre 2002.
Annoncé toutes les saisons en blu-ray français (anglais sorti France ?) le 16 octobre 2017 / le 26 février 2018 ? chez 2 Entertain.

De Rob Grant, Doug Naylor, d'après leur sketch Dave Hollins: Space Cadet (1984) ; avec Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn.

Pour adultes et adolescents.

Naufragé à bord Red Dwarf (la Naine Rouge), Lister, technicien de troisième ordre est l'unique survivant en chair et en os de tout l'équipage, chance qu'il doit au fait d'avoir illégalement introduit une chatte sur le point d'accoucher à bord du vaisseau. Lister est secondé par l'hologramme de Rimmer, technicien de second ordre responsable de la mort de tout l'équipage car il a oublié de remettre en place le bouclier anti-radiations du réacteur, ainsi que le Chat, le seul descendant humanoïde de la chatte de Lister à être resté à bord, après que son espèce ait évolué trois millions d'années durant et ait quitté le bord pour la Terre Promise. Les trois originaux recueillent plus tard Kryten un majordome androïde, et seront ultérieurement rejoints par Christine Kochanski, une autre rescapée de l'équipe du Red Dwarf, mais dans un univers parallèle.

***

Saison 1 (1988)

Red Dwarf S01E01: La Fin (The End)
Red Dwarf S01E02: Échos du futur (Future Echoes)
Red Dwarf S01E03: La Balance du pouvoir (Balance of Power)
Red Dwarf S01E04: En attendant Dieu (Waiting For God)
Red Dwarf S01E05: Confiance et paranoïa (Confidence and Paranoia)
Red Dwarf S01E06: Moi² (Me²)

***

Saison 2 (1988)

Red Dwarf S02E01: Kryten (Kryten)
Red Dwarf S02E02: Meilleur que la vie (Better Than Life)
Red Dwarf S02E03: Merci pour les souvenirs (Thanks for the Memory)
Red Dwarf S02E04:Fuite statique (Stasis Leak)
Red Dwarf S02E05: Queeg (Queeg)
Red Dwarf S02E06: Univers parallèle (Parallel Universe)

***

Saison 3 (1989)

Red Dwarf S03E01: À l'envers (Backwards)
Red Dwarf S03E02: Naufragés (Marooned)
Red Dwarf S03E03: Polymorphe (Polymorph)
Red Dwarf S03E04 Échange de corps (Bodyswap)
Red Dwarf S03E05: Photos du passé (Timeslides)
Red Dwarf S03E06: Le Dernier Jour (The Last Day)

***

Saison 4 (1991)

Red Dwarf S04E01: Camille (Camille)
Red Dwarf S04E02: A.D.N. (DNA)
Red Dwarf S04E02: Justice (Justice)
Red Dwarf S04E02: Trou Blanc (White Hole)
Red Dwarf S04E02: Saut de dimension (Dimension Jump)
Red Dwarf S04E02: Débâcle (Meltdown)

***

Saison 5 (1992)

Red Dwarf S05E01: Holovaisseau (Holoship)
Red Dwarf S05E02: L'Inquisiteur (The Inquisitor)
Red Dwarf S05E03: Terreurmorphe (Terrorform)
Red Dwarf S05E04: Quarantaine (Quarantine)
Red Dwarf S05E05: Démons et anges (Demons and Angels)
Red Dwarf S05E06: Retour à la réalité (Back to Reality)

***

Saison 6 (1993)

Red Dwarf S06E01: Psirènes (Psirens)
Red Dwarf S06E02: Légion (Legion)
Red Dwarf S06E03: Les Bandits de l'Apocalypse (Gunmen of the Apocalypse)
Red Dwarf S06E04: Emohawk : Polymorphe II (Emohawk : Polymorph II)
Red Dwarf S06E05: Planète Rimmer (Rimmerworld)
Red Dwarf S06E06: En dehors du temps (Out of Time)

***

Saison 7 (1997)

Red Dwarf S07E01: Voyage dans le tan...doori (Tikka to Ride)
Red Dwarf S07E02: Par le nain rampant (Stoke Me a Clipper...)
Red Dwarf S07E03: Orob oross (Ouroboros)
Red Dwarf S07E04: Duct Soup (Duct Soup)
Red Dwarf S07E05: Bleu (Blue)
Red Dwarf S07E06: Au-delà d'une blague (Beyond a Joke)
Red Dwarf S07E07: Epideme (Epideme)
Red Dwarf S07E08: Nanarchie (Nanarchy)

***

Saison 8 (1999)

Red Dwarf S08E01: Retour dans le rouge - 1re partie (Back in the Red - Part 1)
Red Dwarf S08E02: Retour dans le rouge - 2e partie (Back in the Red - Part 2)
Red Dwarf S08E03: Retour dans le rouge - 3e partie (Back in the Red - Part 3)
Red Dwarf S08E04: Cassandra (Cassandra)
Red Dwarf S08E05: Krytie TV (Krytie TV)
Red Dwarf S08E06: Pete - 1re partie (Pete - Part 1)
Red Dwarf S08E07: Pete - 2e partie : Le bureau du capitaine (Pete - Part 2)
Red Dwarf S08E08: Seulement les meilleurs... (Only the good...)

***

Saison 9 (2009)

Red Dwarf S09E01: Retour sur Terre (1ère partie) (Back To Earth - Part 1)
Red Dwarf S09E02: Retour sur Terre (2ème partie) (Back To Earth - Part 2)
Red Dwarf S09E03: Retour sur Terre (3ème partie) (Back To Earth - Part 3)

***

Saison 10 (2012)

Red Dwarf S10E01: Le Troyen (Trojan)
Red Dwarf S10E02: Pères Et Soleils (Fathers And Suns)
Red Dwarf S10E03: Citrons (Lemons)
Red Dwarf S10E04: Emmêlés (Entangled)
Red Dwarf S10E05: Cher Dave (Dear Dave)
Red Dwarf S10E06: Le Commencement (The Beginning)

***

Saison 11 (2016)

Red Dwarf S11E01: Les années Moles (Twentica)
Red Dwarf S11E02: Samsara (Samsar)
Red Dwarf S11E03: Donner et prendre (Give And Take)
Red Dwarf S11E04: Officier Rimmer (Officer Rimmer)
Red Dwarf S11E05: Krysis (Krysis)
Red Dwarf S11E06: Panier de crabes (Can Of Worms)

***

Saison 12 (2017)

Red Dwarf S12E01: Guéri (Cured)
Red Dwarf S12E02: Siliconie (Siliconia)
Red Dwarf S12E03: Onde temporelle (Timewave)
Red Dwarf S12E04: Méchocratie (Mechocracy)
Red Dwarf S12E05: Corporation M (M-Corp).
Red Dwarf S12E06: Barreur (Skipper).

***

Red Dwarf S01E01: La fin (1988)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 février 1988

Affichages : 2739

Red Dwarf S01E01: The End (1988)

> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée Red Dwarf (1988)

Diffusé en Angleterre le 15 février 1988 sur BBC 2 UK.
Actuellement sur NETFLIX.
Sorti en DVD anglais le 5 novembre 2002.

De Rob Grant, Doug Naylor, d'après leur sketch Dave Hollins: Space Cadet (1984) ; avec Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Norman Lovett, Mark Williams, Mac McDonald, Robert Bathurst.

Pour adultes et adolescents.

Dans l’immensité du vide interstellaire vogue la Naine Rouge, un gigantesque vaisseau spatial. Dans l’un des corridors interminables, Lister, technicien de troisième ordre suit en chantonnant Rimmer, technicien de second ordre lors d’une mission de routine de maintenance. Ce dernier ne supporte pas les bruits que fait Lister, et prend sa mission extrêmement à cœur. Ici, il s’agit de remettre en état un distributeur de soupe de poulet. Rimmer colle deux plaintes à Lister lorsque ce dernier se met à fumer. Puis arrive l’officier supérieur de Rimmer, qui s’étonne du nombre et de la nature des plaintes que Rimmer a déposé contre Lister. L’officier supérieur lui demande comment Lister ne peut pas arriver à s’entendre avec Rimmer, et quand Lister explique que c’est trop difficile de s’entendre avec une tête de nœud, l’officier supérieur approuve.

Sur un pont supérieur, une cérémonie de funérailles a lieu en l’honneur de Geore McIntyre, dont on vient d’éjecter le corps dans l’espace. Entre Lister et Rimmer, la dispute continue : Rimmer, qui partage la même cabine, veut éteindre la retransmission télévisée des funérailles afin de se consacrer aux révisions pour son examen d’officier. Rimmer reproche à Lister son manque d’ambition, mais Lister répond qu’il rêve d’une petite ferme sur les îles Fidji pour faire un élevage de chevaux. Rimmer lui fait remarquer que les îles Fidji sont sous la mer depuis la dernière éruption volcanique massive. Lister pense qu’il arrivera quand même à monter son élevage, avec des chevaux très grands…

Puis l’ordinateur de bord les appellent pour la cérémonie de regour du coordinateur de vol George McIntyre à la cafétéria. Rimmer est seul à sa table car personne ne veut s’asseoir avec lui, tandis que Lister est au contraire très populaire. Le commandant de bord fait un discours, avec à sa gauche, l’Hologramme de George McIntyre, qui a l’apparence et la personnalité de McIntyre, avec en plus un gros H sur le front. Le commandant rappelle à ceux qui n’ont pas l’habitude des Hologrammes, qu’un hologramme ne peut soulever aucun objet et qu’il ne faut pas faire exprès de lui passer au travers. Puis c’est le toast, le commandant découpe le gâteau en forme de croix grise. Juste avant de lancer la soirée disco, le commandant demande à l’équipage de faire attention car l’ordinateur de bord a détecté une forme de vie non humaine à bord.

***

Star Trek : la nouvelle génération S01E17 FR S01E16 : Quand la branche casse (1987)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 15 février 1988

Affichages : 201

Ici la page amazon.fr du coffret allemand intégrale S1-7 VF incluse.

Ici la page amazon.fr du coffret blu-ray saison 1 VF incluse.

Star Trek: The Next Generation S01E17: When the Bough Breaks (1987)
Traduction : L'épopée des étoiles, la nouvelle génération : quand le rameau craque.
Titre français : Star Trek : la nouvelle génération : Quand la branche casse.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Star Trek: La nouvelle génération (1987)

Attention, la numérotation des épisodes en anglais diverge de la numérotation en français.
Les anglais comptent l'épisode pilote comme deux épisodes, les français comme un seul.
Il faut compter l'épisode pilote comme deux épisodes vu que les saisons s'enchaîneront plus tard avec un épisode final première partie de l'épisode initial de la saison suivante.

Diffusé aux USA à partir du 15 février 1988 (multidiffusion) sur les chaînes locales (syndication).
Diffusé en France à partir de décembre 1996 sur CANAL JIMMY (câble et satellite).
Sorti en blu-ray américain le 24 juillet 2012 (multi-régions, français inclus, attention première édition son 5.1 défectueux sur plusieurs disques).

De Gene Roddenberry, d'après sa série télévisée Star Trek ; avec Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, Brent Spiner, Will Wheaton,Colm Meaney.

Pour adultes et adolescents.

(space opera militariste) D'un pas décidé, le Commandant en second Riker remonte un couloir de l'Enterprise D brillamment éclairé à la moquette bleue et aux portes orangées, quand la voix de son capitaine retentit dans l'interphone : "Commandant Riker, présentez-vous à la Passerelle." En croisant un technicien à l'uniforme vert moutarde, Riker répond : "En chemin !"

Plus loin, alors que le couloir tourne, un jeune garçon en combinaison bleue court à toute allure sans regarder devant lui, poursuivit par vraisemblablement son père (Bernard) qui l'appelle : "Harry ! Harry reviens ici !" Et de rebondir sur le commandant Riker, ce qui jette le garçon à terre sur les fesses. Riker le prend plutôt bien et demande en lui tendant la main pour l'aider à se relever : "Pourquoi tu es si pressé, Harry ?"

Le garçon s'excuse platement, souriant alors que Riker le relève : "Je suis désolé, Commandant : j'étais juste en train de..." Arrive son père, qui porte l'uniforme bleu des scientifiques : "Harry !" Puis le père s'adresse immédiatement à Riker : "Je suis désolé s'il vous a dérangé." Riker répond, à peine hypocrite : "Pas de dérangement, Docteur Bernard."

Mais Harry baisse la tête et souffle : "Je n'y retourne pas !" Alors son père l'empoigne par l'épaule et le pousse dans la direction opposée où il courait. Harry proteste relativement calme : "Je hais ce professeur, et je hais le calcul." Ce à quoi son père répond : "Tout le monde a besoin de comprendre le calcul de base, qu'il l'aime ou pas."

Tout à fait : c'est un caillou cristallin le plus souvent minuscule qui croît dans les reins et, délogé peut bloquer le vaisseau qui va jusqu'à la vessie et faire horriblement mal.

"Pourquoi ?" proteste encore Harry. Son père le pousse à nouveau, non sans un regard inquiet en direction de Riker qui ne l'a pas quitté des yeux : impossible de donner à son jeune garçon la correction qu'il mérite devant témoins. Mais Harry repart de l'avant, décidé, et son père à sa suite, l'ascenseur arrive, et Riker a déjà oublié qu'un gamin nommé Harry Bernard existait à bord de l'Enterprise, sans même qu'il ait été nécessaire de l'enfermer dans une bulle locale de distorsion.

Nous retrouvons Riker sortant de l'ascenseur sur la passerelle, essayant d'avoir la démarche fière en gravissant la pente qui mène à la console de sécurité, ce qui n'est donné à personne parce que la pente est rude. Malheureusement pour sa réputation d'officier, la doctoresse Beverly Crusher l'a devancé aux côtés de Tasha Yar, et comme la discrétion autant que le secret médical n'est vraiment pas son fort, bien au contraire des potins et des rumeurs à bord, elle accuse immédiatement Riker : "Vous boitez !"

Riker répond avec légèreté : "J'ai eu une petite collision avec un sprinter en herbe." tandis qu'il rejoint une véritable conférence là-haut : Picard, Deanna, Worf, Beverly Crusher, Yar, il ne manquerait que La Forge, Data et bien sûr l'inénarrable Wesley Crusher.

Picard s'en fiche et l'appelle : "Numéro Un." Riker répond en souriant : "Un problème, Capitaine ?" Dans son dos, Tasha Yar se marre. Ils étaient probablement tous en train de visionner une sélection de ses exploits en vidéo sur Angel Une (de Poitrine). Ou possiblement un essayage de la dernière mode pour homme sur Justice.

Picard corrige : "Plutôt une curiosité : depuis quelques heures, nous pistons de faibles traces d'énergies, afin de tenter de localiser leur source."

Riker arbore l'air préoccupé de circonstances et Picard précise : "C'est comme suivre une piste de miettes de pain ; le détecteur de trajectoire nous a mené jusqu'ici puis s'est arrêté, un fait qui vous intéresserait comme je le savais."

Et à ces mots, Deanna a croisé ses bras sur son décolleté en prenant un air sérieux, sachant à quel point Riker pouvait être distrait par une paire de mamelles galactiques. Manoeuvre de Deanna réussie, il faut croire, car l'attention de Riker est tout à l'affaire des miettes de pain énergétique, et le voilà qui demande : "Quel est notre position, Geordi ?"

Encore des données qui avec la vitesse et les points restant sur leur permis de naviguer, devraient être affichées en permanence sur l'écran géant holographique frontal de la passerelle. Mais alors, Geordi La Forge n'aurait plus rien à dire. Comme ce n'est toujours pas le cas, La Forge répond : "Le système Epsilon Mynos, monsieur." (NDT la cinquième étoile de la constellation de Mynos).

Riker arbore alors une expression étrange et même quelque part inquiétante, un sourire crispé pour le bas du visage, les joues gonflées et un regard très dur : "Merci Capitaine, vous avez raison, je n'aurais voulu rater ça pour rien au monde."

Alors Tasha Yar décroise les bras, et alors que personne ne lui a rien demandé, demande : "Qu'est-ce que ce système a de si intéressant ?" La doctoresse Beverly Crusher regarde alors Tasha Yar avec un sourire de l'air de dire : Ma pauvre fille, si tu savais...

Une troisième planète b.rdel après Justice et Angel Une (de poitrine) et possiblement Haven ?

Riker répond en faisant un grand geste subjectif à deux mains, avec un sourire prédateur : "Aldéa !" Et les yeux de la doctoresse Crusher semblent se révulser. Mais le blanc de ses yeux est remplacé par un regard vide quand elle regarde Riker en retour pour sa réponse à Tasha Yar : "Tasha, je suis surpris que vous n'ayez jamais entendu les histoires à propos d'Aldéa, un monde merveilleux, mythique..."

Non, non, ne nous racontez rien : montrez plutôt.

Riker se tourne vers Picard qui croise les bras et regarde presque narquoisement son second s'enfoncer, et poursuivre : "... tel l'Atlantide de l'Ancienne Terre."

Une île supposée engloutie des milliers d'années auparavant citée dans un dialogue fictionnel histoire de jouer de la métaphore, dialogue de Platon très réputé pour avoir complètement affabulé en matière de modèle de société, et viré avec perte et fracas de la cité où les citoyens avaient commis l'erreur de le choisir à un poste de responsabilité. Sûr que Data ou Picard va le lui rappeler, non ? non ?

Riker poursuit sur sa lancée : "Ou Neinman (NDT l'homme qui dit non en allemand)de Xerxes 7, une civilisation avancée, vieille de plusieurs siècles."

C'est fou ce qu'une civilisation barbare peut faire des progrès en quelques centaines d'années. D'un autre côté un écran plat en forme de monololithe négligemment largué au milieu d'un repas de grand singe, et hop, l'homme aura colonisé la Lune juste après le début du film. Par contre, en terme de siècles, il me semble que "plusieurs" relève de la litote.

"... autonome, paisible, d'une incroyable sophistication technique..."

Haem, qu'une civilisation planétaire soit autonome en quelques siècles d'évolution serait plutôt attendu, à moins qu'il ne s'agisse de naufragés, ou d'une colonie abandonnée. Dans tous les cas, si cette communauté n'avait pas été autonome, elle n'aurait pas duré un siècle, car c'est bien ce que veut dire le contraire d'autonome, aka dépendant pour sa survie immédiate ? Me trompè-je ?"

"... fournissant les besoins quotidien de tous ses citoyens..."

Tasha Yar semble en douter, ou être sur le point d'éclater à nouveau de rire, tandis que Beverly Crusher s'est retournée vers elle, souriant encore plus largement sans montrer ses dents carnassières, pensant à l'évidence : je lui dis ou pas que c'était une colonie de ratons-laveurs ? ou de loutres ? ou de castors ? Oui c'est ça : c'étaient des castors, ils bâtissent des barrages et assomment les poissons avec leurs queues pour ensuite les dévorer vivant, un peu comme Riker.

Et Riker d'achever : "... afin qu'ils puissent se concentrer entièrement à l'art et la culture." Et comme il se tourne vers Tasha dans un ultime geste des mains mimant le soupesé d'une forte poitrine féminine, Tasha lui demande : "Où est-ce que c'est supposé se trouver ?"

Riker, ou plus exactement l'auteur de ce dialogue de remplissage qui s'éternise, s'en sort par une pirouette : "C'est ça le mythe ; parfois, selon la légende, les Aldéans étaient capables de camoufler leur planète en ténèbres afin de ne pas être vu par les maraudeurs et autres passants hostiles qui auraient pu vouloir la piller et la ravager."

Et parfois, les vaisseaux interstellaires assez stupides pour ne pas détecter la distorsion de la gravité des environs, allaient s'écraser dessus, tout comme tous les météores qui n'ont pas besoin de détecter une planète pour la bombarder, ainsi que la totalité des particules à n'importe quelle échelle, ce qui logiquement faisait qu'Aldéa ressemblait à une sphère noire qui jurait complètement sur le spectre des radiations locales, et faisait s'illuminer tout autour d'elle le halo de poussières intersidérales et de radiations solaires qui habituellement baigne tout système solaire.

Worf regarde au loin pour avoir l'air intelligent. Deanna qui lit dans les pensées semble être quelque part catastrophée. Tasha Yar pouffe : "Quel merveilleux conte de fée !"

Aurait-elle relevé que si Aldéa était complètement autonome et camouflée, personne n'aurait dû jamais en avoir entendu parler, Riker compris ?

Data commente : "Les détecteurs ne montrent toujours rien, Monsieur." Alors Deanna intervient, péremptoire : "Les détecteurs ne montrent peut-être rien mais je sens quelque chose de très fort."

Worf semble alors faire un effort pour paraître indifférent. Aurait-il pété ? Worf semble penser : Deanna Troi est télépathe : la télépathie ne permet pas de retracer la provenance de gaz corporels à bord, n'est-ce pas ?

Alors Worf prend une puissante inspiration et un air dégagé

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***