Le Sixième sens S01E08: Sorcière, Sorcière, brûle vive (1972)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 12 septembre 2026

Affichages : 36

Ici la page Amazon du coffret DVD français de l'intégrale de la série Le 6ème sens 1972

The Sixth Sense S02E08: Witch, Witch, Burning Bright (1972)
Traduction : Sorcière, Sorcière, brûle vive.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Le Sixième sens de 1972.

Diffusé aux USA à partir du 11 mars 1972.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2014 (le master n'est pas HD, image et son correct, sous-titres et doublage français avec erreurs de traduction).

De Anthony Lawrence (également scénariste), réalisé par Alf Kjellin ; d'après le téléfilm Sweet, Sweet Rachel (1971) ; avec Gary Collins, Catherine Ferrar, Belinda Montgomery, Jim McMullan, Kip Niven, Bert Freed, John Milford, Christina Crawford

Pour adultes et adolescents.

(Fantastique, pouvoir psioniques) Le professeur traverse sa salle à manger pour entrer dans son bureau. Ôtant négligemment sa veste, il s'assied à sa table de travail pour ramasser une liasse d'enveloppes du courrier du jour. Il commence à passer en revue les enveloppes, sans les ouvrir. Il en écarte la première. La seconde apparemment l'interpelle, tandis que son pouce passe et repasse sur le timbre postal. Il dépose et écarte la seconde, puis, plus rapidement la troisième à la suite, la quatrième, la cinquième et dépose la sixième, les alignant sur le sous-main. Il clôt ses paupières et passe sa paume au-dessus des six enveloppes. S'arrête sur l'enveloppe du milieu, la ramasse, la retourne. Se concentre à nouveau, le regard lointain, la mâchoire tendue.

Puis Rhodes semble troublé et tourne la tête vers sa gauche, faisant dans le même temps pivoter son fauteuil. Il regarde alors à travers le rideau de la fenêtre au-dessus de sa table de travail, qui donne sur la nuit. Il se lève, écarte le rideau, et aperçoit dans le parc en contrebas une femme qui court dans sa direction, habillée d'une grande jupe, un bonnet, un corset et une capeline. Et la femme, grimaçante, lève un grand couteau. Rhodes la voit encore s'envoler, puis elle s'évanouit dans les airs, et le parc sous la lune reste complètement vide.

Rhodes laisse retomber le rideau, regarde l'enveloppe qu'il tient toujours, puis comme il se retourne, la même femme costumée vole dans sa direction depuis le coin le plus obscur de la pièce, son grand couteau pointé sur lui, grimaçante et semblant lancer des imprécations, et lui donner des coups de son couteau. Et à nouveau, la pièce est vide. Alors Rhodes s'assied, pensif.

Cette fois, Rhodes prend son coupe-papier et ouvre l'enveloppe. Mais son téléphone sonne immédiatement et il le décroche et se présente : "Professeur Rhodes." La voix pressante d'un homme lui répond : "Michael, est-ce que tu a eu ma lettre ?" Surpris, Rhodes demande : "Oncle Ray ?"

Et à l'autre bout du fil, l'Oncle Ray, un homme d'âge mûr grisonnant barbichu, alité, répond très vite : "Ne perds pas ton temps à la lire, saute dans un avion !" Rhodes demande : "Qu'est-ce qu'il y a ?" Son oncle répond : "Quelqu'un essaye de me tuer !" Puis, il corrige : "Non, c'est un mensonge : si ç'avait été quelqu'un, j'aurais su me défendre..."

Rhodes demande calmement : "Qu'est-il arrivé ?" Son oncle soupire, et avoue : "Je ne sais pas ce qui est arrivé, mais je l'ai vue, elle, à nouveau, il y a juste quelques minutes, ici même, dans ma chambre à coucher !" Rhodes demande : "Est-ce qu'elle t'a attaqué avec un couteau ?" Son oncle est très surpris : "Comment sais-tu cela ?" Rhodes ne répond pas : il interroge : "Tu as dit, 'à nouveau', tu l'avais déjà rencontrée ?" Son oncle répond : "Jamais depuis que je suis arrivé à Bayport." Puis il élabore : "Mais jusqu'à cette nuit, elle se contentait d'apparaître ! Mais ce soit elle m'a attaquée avec ce couteau !!! Elle..."

Rhodes interrompt son oncle : "D'accord, j'attrape un avion et je serai là demain matin." Soulagé, son oncle répond : "Bien... Merci, Michael ! Au revoir !" Et Rhodes de répondre : "Bonne nuit." L'oncle raccroche. Rhodes raccroche le combiné du téléphone à son tour.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Au-delà du réel, L'Aventure continue S01E01-02: Au royaume des sables (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 10 septembre 2026

Affichages : 58

The Outer Limits S01E01-02: Sandkings (1995)
Traduction : les limites extérieures, les rois des sables.
Titre français : Au-delà du réel, L'Aventure continue : Au royaume des sables.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré à la série Au-delà du réel, l'aventure continue de 1995.

Diffusé le 26 mars 1995 sur SHOWTIME CA.
Diffusé le 18 novembre 1995 sur SERIE CLUB FR (Câble) puis M6 FR.

De Stuart Gillard, sur un scénario de Melinda Snodgrass, d'après la nouvelle parue dans le numéro d'août 1979 du magazine Omni, The Sandkings, George R. R. Martin (prix Hugo, prix Nebula et prix Locus 1980), avec Beau Bridges, Helen Shaver, Dylan Bridges, Kim Coates, Lloyd Bridges.

Pour adultes et adolescents.

(Horreur prospective, savant fou) Parce qu'il a fait preuve d'une irrationalité totale lors de la tentative d'évasion d'un spécimen de créature martienne développé dans un laboratoire militaire, le professeur Stuart Kress est limogé avec perte et fracas... Ce qui ne l'empêche pas de revenir voler une quantité non négligeable de sable martien contenant des œufs des créatures. Œufs qu'il va faire éclore en toute tranquillité dans la grange de son domaine isolé en pleine forêt, sans en informer sa petite famille.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Stuart Fails to Save the Universe S01E06: Spoiler: We're As Confused As You Are (2026)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 11 septembre 2026

Affichages : 46

 

Stuart Fails to Save the Universe S01E06: Spoiler: We're As Confused As You Are (2026)
Traduction : Stuart rate le sauvetage de l'Univers : Divulgachis : Nous sommes aussi perdus que vous.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Stuart Fails to Save the Universe de 2026

Diffusée le 10 septembre 2026 sur HBO MAX US.

De Chuck Lorre, Zak Penn et Bill Prady, d'après The BIg Bang Theory 2007 de Chuck Lorre et Bill Prady ; avec Kevin Sussman, Lauren Lapkus, Brian Posehn, John Ross Bowie.

(comédie multivers postapocalyptique dystopique) De retour dans la boutique de Stuart, Bert prend l'un des fascicules des bandes-dessinées dans le premier bac : "Matez-moi ça : la ligue de Justice, ils sont tous des centaures ! Superman, un centaure ; Batman, un centaure ; Lanterne Verte, un centaure ..."

Depuis le comptoir sur lequel il vient de déposer leur exemplaire de la Machine à voyager à travers les dimensions, Stuart le centaure hoche la tête en souriant : "Ouais, on a compris !" Mais Bert continue : "... Aquaman, un centaure." Bert montre alors la couverture de la bande-dessinée : "Mais c'est un hippocampe..."

Stuart ignore Bert et s'adresse à tous : "Nous devons y retourner et récupérer la Machine qui a le contrôleur." Denise s'indigne : "Dans l'endroit où on était sur le point de mourir ?!?" Stuart répond en dodelinant de la tête : "Essaie de ne pas en faire une fixation."

Puis Stuart réalise : "Kripke ! Mais qu'est-ce que tu fais !?!" Et Kripke de répondre, penché tête en bas : "Je regarde comment se porte mes affaires de cheval." Et de secouer son arrière train, pour relever la tête et dire à Denise : "Plutôt impressionnantes, non ?"

Stuart s'agace : "Il nous faut l'autre Machine : nous devons y retourner !" Denise fait les gros yeux et insiste : "Et à nouveau : mitrailleuses !" Stuart répond : "D'accord, alors nous ne revenons pas exactement au même endroit, on biaise."

Bert s'étonne : "Il y a un bouton 'en biais' sur cette machine ?" Stuart se penche pour vérifier le panneau latéral : "Peut-être... Ce bidule tourne." Et de tourner le bidule. Le bidule s'allume et la machine se met à crépiter.

Stuart fait : "O-oh..." Krike relève le nez de ses affaires. Tous trottent pour se rapprocher de la Machine, qui vrombit et s'illumine. La bulle dimensionnelle jaillit et les emporte.

Et la bulle de les relâcher en treillis militaires au milieu de la boutique de Stuart en ruines, une partie de la toiture manquante, l'un des murs enfoncés, et deux cadavres allongés à côté du comptoir. Stuart, qui n'a rien réalisé et porte la Machine déclare : "Tout va bien : personne ne nous tire dessus.

Alors Denise s'exclame en reconnaissant les deux cadavres en treillis ensanglantés criblés de balles, l'un tenant encore son numéro de la bande dessinée Batman qu'il essaie d'acheter dans chaque univers : "Oh non ! Trevor et Kyle !"

Stuart commente : "Ils sont morts comme ils ont vécu : en lisant des bandes-dessinées qu'ils n'avaient pas payées..." Bert déclare : "Reposez en paix, les gars..." Et Kripke de rétorquer : "Ouaip, on enverra des fleurs... Partons !"

Et comme avec hésitation, ils sortent des ruines de la boutique de bande-dessinée, tandis que les armes crépitent au loin et que passent deux hélicoptères, Kripke demande à Stuart : "Alors, où elle est cette autre Machine, Ô Guide Glorieux ?"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Le Sixième sens S01E07 : Avec cet anneau, je te tue ! (1972)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 10 septembre 2026

Affichages : 54

Ici la page Amazon du coffret DVD français de l'intégrale de la série Le 6ème sens 1972

The Sixth Sense S02E07: With This Ring, I Thee Kill! (1972)
Traduction : Avec cet anneau, je te tue!

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série Le Sixième sens de 1972.

Diffusé aux USA à partir du 4 mars 1972.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2014 (le master n'est pas HD, image et son correct, sous-titres français avec erreurs de traduction).

De Anthony Lawrence (également scénariste), réalisé par Alf Kjellin ; d'après le téléfilm Sweet, Sweet Rachel (1971) ; avec Gary Collins, Catherine Ferrar, Belinda Montgomery, Jim McMullan, Kip Niven, Bert Freed, John Milford, Christina Crawford

Pour adultes et adolescents.

(Fantastique, pouvoir psioniques) Dans la nuit, le bruit du bout de la canne d'un aveugle qui tapote le pavé d'une allée menant à une grande maison aux fenêtres illuminées. L'aveugle en question est un vieux pasteur aux cheveux blancs et aux lunettes noires, registre ou grand livre à la main, accompagné par un valet asiatique chauve en costume cravate noirs et chemise blanche.

Comme les deux hommes traversent la partie dans l'ombre de la pelouse, une jeune femme murmure : "C'est le pasteur qui va pour entrer, Pa ! Je suis heureuse que tu sois venu..." La jeune femme en manteau marche au bras de son père qui lui répond : "Je n'allais pas le faire." Sa fille répond : "Je sais..." Le père élabore : "C'est juste que je ne pouvais pas croire que tu irais jusqu'au bout !"

La femme s'arrête de marcher et son père et elle se regarde : "Mais ... Je l'aime !" Peu convaincu, le père répète : "Tu l'aimes ? Après... Trois semaines ?" Sa fille soupire et sourit : "Comment pourrait-on mesurer l'amour avec un calendrier ?" Et son père d'argumenter : "C'est un très bon moyen d'être certain, Marguerite !" Le père soupire à son tour, puis admet : "D'accord, il se peut que tu l'aimes, mais tu ne le connais pas, et ce qui est encore plus pertinent, c'est que moi, je ne le connais pas..."

La fille sourit à nouveau à son père : "Mais tu le peux, maintenant..." Le père proteste : "Maggie, s'il te plait ! Reporte le mariage ! Donne-moi une chance de connaître l'homme en question avant que tu ne l'épouses !" Sa fille cligne des yeux et hausse les épaules, secoue la tête : "Pa... Je ne peux pas : le pasteur est ici, tout est prêt !"

Le père se détourne : "Il y a trois semaines, ta voiture est tombée en panne et tu as frappé à cette maison pour utiliser son téléphone... Et maintenant tu veux épouser cet homme !" Sa fille secoue à nouveau la tête : "Pa, j'aime Clay... Entre et rencontre-le !"

Le père rétorque : "Dans un moment ! Maggie essaie de me comprendre : je ne suis pas en train de dire que ce Clayton Ross n'est pas un homme bien, ou qu'il ne te ferait pas un bon mari... Tout ce que je dis, c'est que connaître quelqu'un juste depuis quelques semaines n'est pas assez de temps !"

Sa fille hoche la tête en souriant : "Peut-être que tous les trois nous devrions en parler ?" Le père hausse le ton : "C'est à toi que je veux en parler, s'il te plait ! Ecoute moi !" Sa fille répond : "Oh, très bien alors : je vais aller chercher Clay et le faire sortir pour qu'il te rencontre !"

Et de s'en aller, abandonnant son père dans la pénombre qui pourtant l'appelle trois fois : "Maggie !" Et presque en courant, la fille traverse à son tour la pelouse pour arriver à l'entrée de la grande maison aux fenêtres allumées. Resté seul, le père grimace.

Puis comme il se détourne, il entend un curieux bruit qui se répète, comme un court sifflement dans l'air. Le père se retourne, et voit alors une épée médiévale se matérialiser dans l'air, accrochant l'éclat de la Lune, devant un massif de fleurs le long du sentier pavé menant à la maison à travers la pelouse.

Puis, tenant l'épée, se matérialise ensuite un homme masqué, en tunique et cape noires et au masque de métal, tandis que le sifflement dans l'air s'intensifie : c'est celui d'une lame qui taille autour d'elle. L'homme masqué se met alors à marcher dans la direction du père, qui, interloqué, recule dos à un arbre... Et bizarrement, dans quelque direction que le père regarde, l'homme au masque et à l'épée se tient devant lui. Et de se mettre à tailler.

L'hôpital Saint Francis de San Francisco, dans l'Etat de Californie, de jour. Le père, rougeaud, transpirant, la tête bandée, garde douloureusement les yeux fermés, allongé dans son lit d'hôpital, sous perfusion, au bip régulier mais rapide mesurant son rythme cardiaque. Un infirmier jeune, peu avenant, recueille une bandelette de papier reproduisant ce rythme cardiaque, sortant de la même machine.

Dans la chambre, le même pasteur aveugle et son valet se tiennent debout, derrière la fille en pleurs au chevet de son père : "Oh, Pa, je suis désolée ! J'attendrais ! Je suis si désolée !!!"

Alors le père répond, sans ouvrir les yeux : "Où est Ross ?" La fille s'étrangle, puis hoquette : "Clayton n'a pas pu;.. venir, Papa... Il avait peur de te contrarier !" Un sanglot étouffé de plus et la fille reprend : "Il voulait que je te dise..."

La fille secoue la tête, et, incapable de continuer, baisse la tête et sanglote. Et à ce point, le professeur Rhodes entre dans la chambre d'hôpital, circonspect mais marchant rapidement pour prendre la fille par les épaules : "Marguerite..." Puis au père alité, qui vient d'ouvrir les yeux : "Henry..." Le père bégaye : "M... Michael..." Il soupire, puis affirme : "Il faut que je vous parle à vous, maintenant !"

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***