Todd and the Book of Pure Evil S02E01: Redierment Home (2011)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 mai 2025

Affichages : 91

Todd and the Book of Pure Evil S02E01: Redierment Home (2011)
Traduction du titre original : Todd et le Livre du Mal Absolu: EBHAD (littéralement, maison de re-mort)

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Todd and The Book of Pure Evil 2011.

Diffusé au Canada le 30 octobre 2011 sur SPACE CA.

De Craig David Wallace, Charles Picco, Anthony Leo - d'après le court métrage de 2009 de Craig David Wallace ; avec Alex House, Maggie Castle, Bill Turnbull, Melanie Leishman, Jason Mewes, Chris Leavins.

Pour adultes.

(Comédie satirique fantastique, horreur, musical) Maison de retraite de Crowley High. Dans le quartier général secret des Sataniste, Atticus junior jubile tandis que le Livre du Mal abdolu se débat devant lui, enchaîné au milieu du pentagramme blanc tracé sur la table.

Atticus déclare : « Après trop longtemps, je tiens enfin la source du pouvoir ultime et du Mal entre mes mains. » Il retire sa capuche noir et avec émoi, poursuit : « Je vais écarter tes pages, pénétrer profondément tes secrets obscurs, et frémir d’extase comme je ferais fructifier mes désirs les plus sauvages. »

Atticus marque alors une pause dans son exsultation, et demande à son public, l’air dégagé : « Quelqu’un sait comment on peut faire ça ? »

Les quatre vieux encapuchonnés de rouges debout de l’autre côté de la table prennent un air contri, et le seond de la rangée— Numéro 1 selon l’étiquette collée sur sa poitrine — lui répond, acrimonieusement : « Seul le précédent chef encapuchonné, votre père mort, savait comment maîtriser le pouvoir du Livre ! Et il a emporté ce secret avec lui dans sa tombe… »

Le vieux encapuchonné de rouge à la droite du premier à avoir répondu, — Bob, selon l’étiquette collée sur sa poitrine — remarque : « Peut-être vous n’auriez pas... »

Atticus Junior lui répond d’une voix de fausset : « Peut-être nous n’aurions pas dû le tuer ? » Et d’ajouter immédiatement de sa voix normale : « Tu veux être le suivant ? » Et de se pencher pour lire l’étiquette « Minion Bob ? »

Alors Numéro Un remarque à Bob à voix basse : « Je ne peux pas croire qu’il nous fasse porter des étiquettes nominatives ! » Atticus Junior de son côté reprend : « Okay, j’ai une surprise pour vous tous ! » Et de lever l’index : « L’un de vous, va ouvrir le Livre pour moi. » Puis : « Toi, Numéro Un, ouvre le Livre. »

Numéro Un proteste : « Mais… quiconque ouvrant le Livre sera ultimement détruit par son pouvoir ! » Atticus Junior répond aussitôt : « Eh bien, c’est un sacrifice que je suis prêt à faire avec toi. Je te l’ordonne : ouvre le Livre. » Numéro Un déglutit difficilement, puis répond avec force : « Tu ne le peux pas. »

Atticus rétorque : « Je suis le chef encapuchonné, alors tu… tu fais ce que je dis ! » Numéro Un répond : « Eh bien, en tant que Minion Numéro Un, je peux sous-traiter votre ordre à quelqu’un d’autre. »

Numéro Un se tourne vers le vieux encapuchonné de rouge à sa gauche : « Minion Dave, ouvre le Livre. » L’intéressé répond : « D’accord, je vais le faire, mais cette société secrète est devenue de la merde : tout ce que nous faisons c’est de rester debout dans le noir, et parler de la Prophétie. »

Le quatrième encapuchonné, barbu, renchérit : « Ouais, que sont devenus l’alcool, les drogues et les filles sexy ? » Atticus Junior est effaré : « Okay, maintenant vous êtes juste en train de temporiser. »

Mais les autres ne l’écoutent pas et Bob renchérit à son tour : « Vous vous souvez quand on avait des côtelettes de premier choix à dîner ? »

Atticus Junior s’exclame faiblement : « Vous n’êtes qu’un tas de vieux péteux, à agiter vos vieilles lèvres ridées… » Et on ne l’écoute pas plus : « Pour un seul bon repas… » Atticus hurle soudain : « Silence !!! »

Les quatre encapuchonnés daignent enfin interrompre leur bavardage et Atticus ordonne à nouveau : « Minion Dave, ouvrez le livre ! »

C’est alors que les hauts-parleurs font entendre un bip prolongé et la voix d’une préposée déclare : « Le chef encapuchonné pourrait-il se rendre dans la salle des activités ? Une altercation est en cours. »

Atticus s’indigne : « … ça suffit, plus de cours de tricot : que tout le monde me suivre ; Minion Bob ! Surveillez le Livre ! » Bob fait un salut raide avec les deux poings s’entrechoquant sur sa poitrine et comme les autres sortent, il soupire. Sur la table, le livre agite ses chaînes… Bob va à la table devant le livre, regarde s’il est toujours seul.

D’un coup, le cadenas sur les chaînes sautent tandis que le Livre du Mal Absolu s’illumine de son éclat malfaisant rougeoyant. Bob ouvre le livre à la page illustrée par un banquet médiéval et légendé : Maximum Festum Creare Semper (NDT latin de cuisine : « créer le plus grand banquet, toujours »)

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Murderbot S01E03: Risk Assessment (2025)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 mai 2025

Affichages : 3295

Murderbot S01E03: Risk Assessment (2025)
Traduction : Evaluation du risque.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 23 mai 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

Pour adultes

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) Voilà donc Ratthi, Pin-Lee et Arada qui sortent de l'habitat chargés qui d'un sac à dos et d'un bac, qui d'un autre sac à dos et de deux jerrycans, qui... euh de noix de coco évidées attachées à des ficelles formant un mobile mélodique. Toujours aussi aimable, Gurathin, le chercheur humain augmenté s'exclame en dépassant la petite troupe : "Qu'est-ce que c'est que ça ?" Mensah lui répond, comme si c'était une évidence : "C'est un cadeau..."

Mais Gurathin s'indigne auprès de Mensah, cheffe de leur petite communauté et chef de l'expédition en cours : "Penses-tu qu'il est sage de traverser un océan simplement parce que quelqu'un ne répond pas ?" Mensah ne le laisse même pas finir sa phrase : "Et si l'un de ces animaux les avait attaqué ? Ou plus qu'un ?" Gurathin proteste : "Ils ont une Unité de Sécurité, ils ont probablement pu s'en offrir plus d'une seule ! Meilleure que la nôtre !"

Justement, leur unité de sécurité qui s'est plantée face à l'horizon en attendant le départ... pour visionner plus tranquillement ses soap opéra galactiques favoris, commente en voix off : Dur, mais juste.

Mais Mensah ne veut rien entendre : "Je voudrais bien qu'eux nous viennent en aide si nous en avions besoin !" Elle ramasse deux petites caisses pour les charger également à bord de leur bondisseurs: "Et ils pourraient en savoir davantage sur ces anomalies cartographiques." Gurathin semble choqué, puis se reprend : "Alors ils ont besoin d'une assistance technologique : écoute, on pourrait envoyer une balise et on saurait tout, tout de suite."

Mensah répond alors d'une voix douce : "La compagnie adorerait que nous renoncions : cela prouverait exactement leur théorie selon laquelle les planètes libres ne peuvent pas se débrouiller toutes seules... Non merci !" Gurathi semble l'admettre : "Je ne peux rien objecter à cela" Et Mensah : "Bien : nous allons juste nous rendre à Deltfall (NDT les chutes d'eau Delta), voir ce qu'il en est, et nous serons de retour avant même que tu t'en sois aperçu."

Gurathi n'ose plus rien dire, et chargé des deux équipements que Mensah lui a remis, s'en va les déposer dans le bondisseur. L'unité de sécurité, de son côté, commente en voix off : Personnellement, j'étais totalement opposé à cette expédition : me trouvé coincé avec gens et leur phéromones dans un petit astronef était la dernière chose que j'aurais voulue...

Et à ces mots Ratthi s'incline galamment devant Pin-Lee, aussi chargée que lui : "Après toi..." et Pin Lee s'arrêter et s'incliner à son tour : "Oh non, après toi, j'insiste !" Et Arada de leur passer devant à tous les deux, simplement chargée de ses noix de coco : "oh ! Alors j'y vais en premier... comme d'habitude."

Commentaire en voix off de l'unité de sécurité : Je n'ai pas d'estomac alors je ne peux pas vomir ; mais si j'en avais un, je le ferais..

Soudain, Mensah hèle le cyborg : "Unité de sécurité ? Je pense que ce serait une vraiment bonne idée si tu pouvais garder la tête nue, afin que les autres gardent à l'esprit que tu fais partie de notre équipe." Et comme le cyborg ne semble pas réagir, Mensah ajoute en inclinant la tête : "Merci !" Le cyborg ne bouge toujours pas : "J'apprécie vraiment !" Puis comme le cyborg n'a toujours pas bougé, elle s'en va en trottinant.

Commentaire en voix off de l'unité de sécurité, vexé : Qui diable a dit que je faisais partir de l'équipe ?

Mais avec un déclic, son casque s'efface et voilà l'unité de sécurité Cyborg auto-proclamée Murderbot (NDT robot assassin, en français dans le roman l'Assassynth.) faisant une mine encore plus déconfite que d'habitude.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Le Ministère du Temps S04E05: En défaisant le Temps (2020)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 mai 2025

Affichages : 174

El Ministerio Del Tiempo S04E05: Deshaciendo el tiempo (2020)

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée El Ministerio Del Tiempo (2015)

Diffusé en Espagne le 2 juin 2020 sur RTVE ES.
Annoncé à l'international sur NETFLIX FR.
Annoncé pour le 1er juin 2025 sur SYFY FR (PARAMOUNT+, rediffusé le 8 juin 2025)

De Javier Olivares et Pablo Olivares, avec Macarena García, Nacho Fresneda, Hugo Silva.

Pour adultes et adolescents.

(Voyage dans le temps, uchronie) 2020. La nuit. Les sirènes et les gyrophares des pompiers. Les nouveaux locaux du Ministère du Temps brûlent. Deux pompiers sont parvenus à sortir plusieurs personnes par la porte principale du bâtiment, sous le regard dur de Pacino, et celui horrifié de Carolina.

Les deux agents du Ministère du temps passent le ruban qui interdit d’approcher et Pacino interpelle Angustias, la secrétaire du chef du Ministère, qu’ils ont reconnu comme étant la dernière personne sortie par les pompiers de l’incendie. Celle-ci, très choquée, soupire en les reconnaissant à son tour : « Dieu merci, vous êtes vivants ! Heureusement que vous n’étiez pas à l’intérieur… »

Carolina demande : « Et les autres ? » Angustias n’arrive pas à répondre et secoue la tête : « Tous ? » demande encore Pacino, incrédule. « Tous… » confirme Angustias en larmes.

Le journal de bord vidéo de Pacino, debout bras croisé dans son salon : « Je vais vous donner un bon conseil : n’essayez pas de changer le passé. C’est la merde absolue.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Murderbot S01E02: Eye Contact (2025)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 mai 2025

Affichages : 2295

Murderbot S01E02: Eye Contact (2025)
Traduction : Contact visuel / contact oculaire.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée Murderbot 2025.

Diffusé à partir du 16 mai 2025 sur APPLE TV MOINS INT/FR, à la suite du premier épisode.

De Chris Weitz et Paul Weitz (également producteurs exécutifs) d'après la série de romans The Murderbot Diaries de 2017 de Martha Wells ; avec Alexander Skarsgård (également producteur), David Dastmalchian, Noma Dumezweni, Sabrina Wu, Tattiawna Jones, Akshay Khanna, Tamara Podemski ; noter que David S. Goyer est également producteur exécutif.

(Prospective, cyberpunk, comédie ? Toxique woke propagandaire) La nuit, l'habitat des colons est illuminé. Gurathin, l'humain augmenté de l'équipe de chercheur se retourne lugubre vers ses camarades : "Okay, la chose est en stase. J'ai coupé les caméras de sécurité dans ce secteur." Mensah, la cheffe de l'expédition répond : "Je ne vois aucun moyen de l'esquiver : pour découvrir ce qui nous arrive, nous devons aller dans les zones de la carte qui ont été occultées, et quand je dis 'nous', je veux dire "moi" (NDT faute de grammaire anglaise, elle aurait dû dire 'je" en anglais 'I' sujet et non 'moi' en anglais 'me' objet).

Immédiatement, Gurathin demande : "Pourquoi toi ?" Mensah semble hésiter, puis répond : "Parce que j'ai de l'expertise en terraformation : je peux prendre des échantillons et des mesures et rapidement y aller et revenir."

Arada (?) la biologiste lui répond : "C'est logique d'aller là-bas, mais que fait-on de la sécurité ?" Gurathin déclare immédiatement : "J'irai." Puis corrige : "Si tu y vas..." Mensah objecte : "Gura..." Gurathin argumente : "Je suis formé à l'armement." Mais Mensah insiste : "Tu dois surveiller depuis l'habitat ; Bharadwaj est une géochimiste, si elle allait bien, il pourrait être utile..."

Arada (?) coupe Mensah : "Je suis désolée : tu devrais simplement prendre l'unité de sécurité." Gurathin proteste à voix basse : "Absolument pas !" Ratthi, l'expert en navigation hyperspatiale lui répond : "Oh, je vois : c'est pour ça que nous sommes dans le bondisseur, parce que tu ne fais pas confiance à la chose. "

Gurathin répond très vite : "C'est juste." Et Ratthi d'objecter, faisant minute de parler tout bas comme Gurathin il y a peu : "Oui mais tu ne fais confiance à personne !"

Gurathin monte alors sur ses grands chevaux : "Je te fais confiance à toi, je fais confiance à cette équipe ; c'est juste que je ne fais confiance à personne ni à quoi que ce soit qui viendrait de la Compagnie."

Mensah intervient : "Et tu as de bonnes raisons pour ça." Pin-Lee, conseil légal, surenchérit : "Tu les as." Et Arada d'ajouter : "Oui, nous t'aimons, Gura !" Er Ratthi de surenchérir : "Oui, vraiment on t'aime Gugu !"

Gurathin semble troublé et demande : "Est-ce qu'on peut revenir au sujet ? Je veux une solution avant que ça sorte de la stase."

Mensah fait un pas vers lui, et oscillant sur un pied, avoue : "Je suis aller voir la chose et je lui ai parlé." Gurathin semble choqué : "Tu l'as fait ?" Mensah explique : "Je voulais en arriver à ma propre conclusion." Arada demande : "Et ? Est-ce que tu penses que nous pouvons faire confiance à la chose ?"

Mensah répond prudemment : "Mon sentiment est que nous pouvons, mais je pense..." Et là toute son équipe est suspendue à ses lèvres: "... que nous devons être prudents." Et d'ajouter : "On dirait que ça passe par un moment difficile." Gurathin proteste, se rapprochant mains jointes suppliantes de Mensah : "Les unités de sécurité ne passent pas par des moments : ils mutilent et tuent des trucs, et quand ils disjonctent, on les refond pour les recycler, ce qui est la première chose qui arrivera à l'unité de sécurité quand nous serons de retour au port de Freecommerce (NDT Libre commerce / Libre entreprise), et j'y veillerai personnellement, mais jusque là... nous ne devons pas croiser sa route ; je ne veux pas que ça..."

Soudain un bourdonnement et un choc métallique : voilà que la porte arrière du bondisseur s'ouvre, la partie basse faisant rampe d'embarquement qui descend tandis que la partie haute remonte... et les chercheurs visiblement sont au bord de la panique, se reculant groupés pour Mensah, Gurathin et Rattih, se blottissant dans les bras l'une de l'autre pour Arada et Pin-Lee...

***