- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E04: Chasse aux sorcières (Agents of Satan)
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Diffusé aux USA le 31 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Une forêt de nuit avec un banc de brouillard rampant. Des aboiements de chiens, puis un homme qui crie : « Ne la laissez pas s’échapper ! Attrapez la sorcière du Diable ! » Et pourtant ce n’est qu’une jeune femme blonde qui, épouvantée court, d’une grande jupe, un corset et une cape noire. L’homme, invisible, crie encore : « Laissez les chiens vous guider ! Suivez les chiens ! On ne peut échapper au Seigneur Tout Puissant, Abiah Folger ! » Et l’on peut à présent apercevoir les chiens, les torches, les femmes en jupes et corsets noirs et bonnets blancs ; les hommes en noirs, collerettes blanches, chapeautés de feutre — et parmi la horde des poursuivants, il y a même des petites filles. « Là-bas, s’écrie l’un des meneurs pointant son doigt : elle court vers les rochers… Là voilà, attrapez-là ! »
Abiah Folger chute lourdement une fois, deux fois, atteint les rochers en question, et s’appuie contre l’un d’eux, à bout de souffle. Une petite fille arrivée avec les chiens accuse : « La sorcière, elle m’étrangle, elle s’empare de mon âme ! » Et ladite fillette ainsi que ses amies du même âge se roulent par terre en poussant des cris perçants, tandis que la « sorcière » les regarde faire, accâblée. Le meneur de la horde prend à témoin les autres : « Vous voyez maintenant ce que la sorcière est capable de faire ! Elle est l’instrument de Satan ! »
Alors un homme barbichu demande à la jeune femme réfugiée contre le rocher : « Est-ce que ces accusations sont fondées, Abiah Folger ? » La jeune femme répond qu’elle est aussi innocente qu’un nouveau-né. Le meneur accuse encore : elle est une sorcière ! Abiah répond au Révérend Parris qu’elle est une victime de l’imagination de cette fille ! Et à ces mots, les fillettes se remettent à hurler de plus belle : « La sorcière nous poignarde avec ses yeux ! » Le meneur ordonne alors de s’emparer d’Abiah, qui recule lentement en répétant qu’elle est innocente.
C’est alors qu’un sifflement tombe du ciel. Elle crie alors « Que Dieu me vienne en aide ! » Et voilà que Bogg et Jeffrey atterrissent juste devant elle, et devant toute l’assemblée. Bogg s’écrie : « Haleine de chauve-souris ! C’était déjà la poisse d’atterrir dans l’obscurité, mais il a fallu que je présente mon arrière-train à ce rocher qui ressemble au pic Matterhorn ! » Et d’exhiber un caillou pointu qu’il vient de ramasser sous ses fesses. Jeffrey lui répond d’oublier, lui faisant signe de regarder plutôt dans la direction des hommes armés de torches et de leur meneur, qui brandit sa bible : « Contemple le pouvoir de Dieu, Satan ! »
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E03: Bully and Billy
Traduction du titre original : Voyageurs !
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Diffusé aux USA le 10 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France sur ANTENNE 2 en mai 1991.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Un petite ville cubaine est bombardée. Un couple fuit, soutenant un blessé. L’homme explique à la femme : « il faut nous dépêcher d’atteindre la jungle avant que les soldats espagnols n’arrivent ! » La femme demande ce qu’il en est des soldats américains. L’homme répond que les espagnols les captureront, il faut les oublier, que la femme s’inquiète plutôt pour son propre peuple. La femme remarque que l’homme ne parlait pas comme ça quand les américains arrivèrent pour la première fois : ils étaient ses frères. Et l’homme de répondre qu’ensuite ils ont été vaincus. De plus, ceux dont elle parle ne sont même pas des soldats, ce sont des journalistes qui sont là pour témoigner du sang cubain versé. La femme accuse : « La guerre t’a rendu froid, Manuel : si tu ne veux pas retourner là-bas, alors j’irai seule. » Manuel veut la retenir, mais le blessé qui s’appuie sur lui intervient : il faut la laisser partir, elle a fait son choix.
Un sifflement, et sur un tas de paille, atterrissent Bogg et Jeffrey, qui demande aussitôt où ils sont. Une explosion toute proche lui répond. Jeffrey soupire : « il y a toujours des bombes, trouvons un abri ! ». Mais où qu’ils aillent les bombes tombent, et comme ils entrent dans un bâtiment, le souffle d’une explosion les jette à terre : « Elle n’est pas tombée loin, constate Jeffrey. » Et comme Bogg a ouvert son Omni, celui-ci bipe et clignote rouge. « Cuba 1898… » annonce Bogg. Et Jeffrey de répondre « La révolution contre les Espagnols ! Hé, c’est quand Roosevelt a mené sa charge à la colline de San Juan… » Un long cri de femme l’interrompt : c’est Rita. Autour d’elles les bombes pleuvent, explosent la statue, puis la fontaine. « Elle va être touchée ! » s’alarme Jeffrey. Bogg se lève : « je vais la récupérer… »
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Voyagers! S01E02: Created Equal
Traduction du titre original : Voyageurs ! Créés égaux.
Autres titres : Les aventuriers du temps, Voyages au bout du Temps.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici la page de Voyagers sur ce blog.
Diffusé aux USA le 10 octobre 1982 sur NBC US.
Diffusé en France en mai 1991 sur ANTENNE 2.
De James D. Parriott. Avec Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce.
Deux gladiateurs se battent dans une petite arène sous le regard d’un couple de riches romains. La dame demande à son mari ce que Spartacus fait avec un filet dans la main, et son mari explique que le gladiateur l’utilisera pour faire trébucher son adversaire. Spartacus perd brièvement son trident mais repousse à coups de filet son adversaire muni d’un glaive – et ramasse le trident. Puis il fait tourner le filet en l’air deux fois, et comme son adversaire regarde en l’air, il lance le filet dans les jambes, et son adversaire bascule en arrière. Spartacus pose alors deux pointes de son trident sur le poitrail et le ventre de son adversaire. Les deux pointes sont protégées d’un petit sac de toile épaisse pour les rendre inoffensives… « Tu avais raison Bitiatus, déclare alors très satisfait le dignitaire romain, ce Spartacus est le meilleur gladiateur de Capua… ».
C’est alors qu’un sifflement descendant du ciel se fait entendre. Et voilà que Bogg le Voyageur temporel flanqué de Jeffry atterrissent en plein milieu de l’arène, et comme ils lèvent la tête pour loucher sur l’épée et le trident des deux gladiateurs, Bogg soupire : « Je dois sûrement faire un truc de travers… » Le dignitaire se met alors à applaudir : « Merveilleux, Bitiatus : c’est la première fois que je vois des hommes voler à travers les airs comme ceci ! »
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
Space Adventure Cobra S01E01: Fukkatsu ! Psychogun
Traduction du titre original: Résurrection/ Psycho-Gun.
Ici l'article de ce blog consacré à la série Space Adventure Cobra (1982)
Diffusé au Japon le 7 octobre 1982 sur Fuji Télévision.
Sorti en coffret DVD français intégrale collector Gold le 9 juin 2002 (6 DVD 31 épisodes et bonus).
Sorti en coffret DVD intégral série + film "Gold 2" le 7 juin 2010 (8 DVD, plus de bonus).
Sorti en coffret blu-ray integrale collector le 7 janvier 2014 (4 blu-rays)
Sortie en coffret blu-ray français intégrale ultimate le 28 janvier 2014 (5 blu-rays + goodies)
De Osamu Dezaki et Yodio Takeuchi. Avec Nachi Nozawa et Yoshiko Sakakibara. D'après la bande-dessinée de Buichi Terasawa.
Résurrection ! Le psycho-gun. Le réveil est difficile pour Johnson – un petit blond trapu - que son robot -domestique harcèle pour le faire sortir du lit. C’est alors que Johnson réalise qu’ils sont seulement Dimanche ! Il rêverait d’un androïde domestique avec des formes plus voluptueuses, mais ce n’est pas avec son salaire qu’il pourrait se l’offrir. Cependant, c’est le jour de la prime : il se précipite sur son ordinateur, fait sortir le ticket perforé, mais il n’a touché que sept crédits de plus. Il va donc passer son dimanche à zapper les programmes télévisées. C’est alors que son robot lui propose de tester les machines à rêver, lesquelles sont, selon lui, dans ses moyens. Il est accueilli dans la galerie marchande par quantité de robots humanoïdes aux caractéristiques les plus bizarres, mais c’est une charmante jeune fille aux cheveux verts qui lui garantit tous les rêves qu’il voudra : il commande donc de devenir un superman à bord d’un vaisseau spatial, chef de harem qui affronte des monstres. L’hôtesse lui explique que la Trip-Card va extraire ses désirs subconscients pour construire le film de ses rêves. Et effectivement il devient un grand brun longiligne nommé cobra flanqué de l’Armaroïde Lady, une androïde en armure à forte poitrine mobile avec laquelle il combat la Patrouille Galactique. Pirate, il rafle les richesses et séduit toutes les filles de la galaxie, tandis qu’il anéantit ses ennemis en utilisant le Psycho-Gun caché dans son bras. Jusque là libre comme l’air, il a dû fuir la Guilde des Pirates dont il a refusé de faire partie à cause de leur cruauté et du fait qu’il l’aurait empêché de travailler seul. Sa tête est mise à prix par la guilde depuis qu’il éborgne Vaiken, l’un des pirates de la Guilde venu le tuer.
À son réveil Johnson est ravi de son trip. L’hôtesse est cependant très surprise : toute cette histoire de pirates ne faisait absolument pas partie du programme et les erreurs sont très rares. Sur le chemin du retour, Johnson déborde d’énergie et décide de tenter les jeux de casino., et commence à gagner une fortune, attirant beaucoup d’attention. Du coup, lorsqu’il veut partir, il est convoqué par le Directeur, et escorté par les videurs jusqu’à son bureau. Or le directeur est un sosie de Vaiken, le pirate que dans le rêve, Cobra a rendu borgne. Mais quand Johnson le reconnait, le directeur, qui prétend s’appeler Jack Chris éclate de rire. Johnson se présente d’abord comme Cobra, puis se rappelle qu’il s’est seulement pris comme Cobra. Vaiken le renvoie, mais seulement pour que les deux videurs le dépouillent et l’exécutent. Johnson est passé à tabac et jeté dans un puits, mais il réussit à se rattraper à un câble et à remonter. La bagarre tourne court pour Johnson et le videur le met en joue avec un pistolet à énergie. Johnson croit sa dernière heure venue, mais son bras gauche lui en tombe, et un psycho-gun en jaillit, abattant les deux videurs. 
Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr.
***
