Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S02E06: Folkmoot (2012)
Traduction du titre original : L’assemblée.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 avril 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) La nuit. Ty dort dans son lit, chez lui, torse nu. Sous les yeux de Colin Gundersen, alias Loki, le Dieu du Feu, debout au pied du lit, vêtu d’un costume noir à cravate et pochette rouge. Gundersen fait le tour du lit pour se rapprocher de la tête du lit, l’air haineux. Puis Gundersen murmure : Dyrstr ek kom, pessar hallar til Loki, un langan veg…

Et comme il repart en direction du pied du lit, une lueur orangée vive l’illumine par le bas accompagnée de frôlements. Il poursuit : Hvi pegid er sva, prungin god… Et à chaque pas qu’il fait, des flammes jaillissent du sol depuis ses talons. At per maela ne megud ?

Gundersen achève le tour du lit où Ty est toujours endormi : Sessa ok stadi, velid mer stumbliat, eda heitid mik, hedan… Et avec ces derniers mots, les flammes grandissent à hauteur d’homme. Gundersen toise encore Loki et sourit. Puis quitte la chambre.

Rentré dans sa luxueuse demeure, toujours au beau milieu de la nuit, il jette son manteau et vocifère au-dessus du lit, où jusque là, Michele, déesse de l’Amour, sommeillait : « Réveil, réveil, écarte tes cuisses ! »

Michele soupire : « Jésus, Colin, je dors… » Et tout en vidant les poches de son pantalon sur la table de nuit, Gundersen rétorque : « Oh, arrête de dire n’importe quoi, et prépare-toi à baiser ! »

Michele se retourne : « Je faisais… des beaux rêves. » Ce à quoi Gundersen répond : « Et je reviens d’une dure journée à rendre la Justice… »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

 

Ici la page Amazon.fr de ce blu-ray français.

Westworld (1973), le blu-ray français de 2012

Sorti en blu-ray français le 3 avril 2012 (région 2, illisible sur les lecteurs de 2010, sans bonus, français et anglais DTS HD HR 5.1).

Ici l'article de ce blog sur le film Mondwest (1973)

Attention, le blu-ray n'est pas lisible sur certains lecteurs blu-rays (par exemple les LG de 2010, Sony multirégions de la même époque), sans doute pour cause d'une architecture exotique ou d'un nouveau système anticopie. Le menu est granuleux.

Sur le film : Mondwest (Westworld) est de la science-fiction de qualité, comme on n'en voit simplement pas aujourd'hui, c'est à dire écrite par quelqu'un (Michael Chrichton) qui a effectivement lu les nouvelles et romans les plus emblématiques des années 1930 à 1960. Aujourd'hui, Mondwest frappe par son actualité, malgré le côté année 70/80 : à sa sortie, cela ressemblait surtout à une satire pour adulte des parcs Disney, mais aujourd'hui, le film frappe non seulement par le comportement des héros "con-sommateurs" - seulement là pour profiter d'une technologie qui leur permet tout, et complètement ignorants des compétences et des savoir-faire qui leur permettrait de survivre à la réalité - mais également par celui des artisans de mondwest, qui ne maîtrisent rien, ne recherchent que le profit et se moquent des conséquences jusqu'à ce qu'il soit trop tard - pour le client, puis pour eux. Les effets spéciaux ont vieillis, et le sang n'est pas très réaliste. En revanche, s'il s'agit de mettre le feu à quelqu'un, nous sommes à l'époque où on le fait pour de vrai, et c'est beaucoup plus impressionnant que la version After Effect. On notera que Yul Brynner parodie son rôle dans les Sept Mercenaires, le western classique et culte lui-même adapté des Sept Samuraïs.

Image : Correcte à bonne - 1080p 2.39:1 : très bonne lorsque les scènes sont bien éclairées, notamment lors des extérieurs ; seulement bonne pour les scènes en intérieur ; médiocre chaque fois qu'il y a des fonds projetés ou d'autres trucages vidéos. Dans l'ensemble, la projection est agréable, voire occasionnellement impressionnante car à l'époque, il n'y a pas d'images de synthèse. Mon avis est que l'image n'est pas complètement restaurée et les petits défauts (griffures) masqués plutôt que retouchés, mais les détails fins sont quasiment visibles jusqu'aux cils dans un bon nombre de plans.

Son : Correct. Anglais DTS HD HR 5.1. L'immersion n'est pas spectaculaire, le son des voix parait daté. Le son est cependant suffisamment puissant et bien détaillé pour que la projection demeure agréable. Piste française de qualité identique fournie, avec des sous-titres français.

Bonus : Aucun.

L'édition américaine multi-régions est meilleure au niveau de la fiabilité (lisible sur tous les lecteurs), du nombre de versions en plus, et des bonus, même limités. Cependant, l'édition française a une image peut-être meilleure. Aucun des deux formats ne respecte en fait le format original du film, allez savoir pourquoi.

Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S02E05: A Damn Fine Woman (2012)
Traduction du titre original : Une sacrée bonne femme

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 28 mars 2012 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Bousculade à la porte de la colocation d’Axel, Zeb et Gaïa. Derrière la porte vitrée, Axel crie : « J’y suis ! » Puis Zeb: « Allez, allez, ouvre, ouvre vite, j’ai besoin d’aller aux toilettes ! »

D’un coup la porte s’ouvre, et Gaïa qui s’était apparemment faufilée pour entrée la première, s’étale sur le tapis de l’entrée, tous éclatant de rire.

Petit détail : Gaïa est habillée en souteneur sapé comme jamais, tandis Axl et Zeb sont habillés et perruqués comme ses p.tes. Zeb se retourne vers Axl : « Je pensais que tu la tenais. »

Axl corrige : « Non, je disais que j’avais la porte. » Et par terre, Gaïa vocifère : « DE LA MUSIQUE !!! JE VEUX DANSER !!! »

Axl éclate de rire et rappelle à la jeune femme : « Tu peux pas danser, tu tiens même pas debout ! » Gaïa affirme : « Je le peux. » Axl répond : « D’accord, prouve-le ! »

Gaïa se tortille un peu sur le tapis, et admet : « Je ne peux pas me mettre debout. » Et de crier d’une voix plus masculine : « Aidez-moi, mes p.tes ! » Zeb rétorque : « Aide-toi toi-même : c’est déjà moi qui t’ai sortie de ce jardin ! »

Mais déjà Axl a enjambé Gaïa et lui tend ses bras qu’elle attrape et il commence à la relever quand elle éclate de rire à nouveau : « T’as une petite culotte de fille ! » Axl confirme : « Oui, parce que tu m’as obligé à les porter à cette fête stupide ! » Adossé à la porte d’entrée, Zeb répond : « J’aime assez mes sous-vêtements de fille ! »

Axl est outré : « Quoi ? » tandis que relevée, Gaïa pointe du doigt le bar de la colocation et titube dans cette direction en criant : « TEQUILA ! », aussitôt rattrapée par Axl : « Non, non, non, non… »

Axl arrive seulement à ôter la veste de Gaïa : « Plus de Téquila pour toi ! » Mais Gaïa vocifère de plus belle : « TEQUILA AMBULANCE ! » et d’imiter le son d’une sirène d’ambulance tout en perdant l’équilibre et se retenant au mur. Axl s’indigne : « Zeb, tu peux aider s’il te plait ? »

Et comme Axl empêche Gaïa de tomber à nouveau, Gaïa affirme, péremptoire : « Elle, c’est pas Zeb ! Elle, elle s’appelle Shaniqua ! »

Finalement Axl opte pour carrément soulever Gaïa de terre et la porter jusqu’à son lit, tandis que Gaïa reprend : « Et toi, tu es Moniqua ! » Et de vociférer à nouveau : « Et vous êtes mes chiennes ! »

GaÏa ordonne au passage à Zeb : « Cuis-moi un œuf, chienne ! » Zeb éclate de rire ; Axl titube ; Zeb aussi en s’éloignant et en déclarant : « J’récupère un seau ! » et Axl passe enfin la porte de la chambre de Gaïa.

Gaïa lui demande : « Tu me traînes par les cheveux jusqu’à ta grotte pour me faire voir du paysage ? » Axl la lâche sur son lit et confirme : « Ouais, parce que t’es super attirante là maintenant… »

Gaïa soupire et répond : « Je me souviens de ça ; et qu’après tu a été méchant envers moi. » Et de caresser les lèvres d’Axl de l’index en ajoutant : « Chienne ! »

Puis elle se détourne et soupire : « J’adore mon lit ! Mmm… si plat ! » Axl remarque : « Pratique un sommeil réparateur, non ? » Et Gaïa vocifère de nouveau : « JE VEUX DANSER ! »

Axl objecte : « TU VEUX PAS ! » et Zeb arrive avec un seau en plastique, et de le caler sous le bras de Gaïa qui ferme déjà les yeux.

Zeb remarque en s’écartant : « J’adore comme quand Gaïa se miurge elle dort déjà en Position Latérale de Sécurité… ça vient de sa formation d’infirmière ! » (NDT la PLS empêche de se noyer dans son vomi et d’avaler sa langue quand on s’endort sur le dos, triste sort de l’ivre-mort).

Mais Axl est inquiet : « T’as remarqué comment elle est devenue bizarre depuis son retour ? » Zeb pas vraiment : « Par bizarre, tu veux dire, vraiment plus marrante, parce qu’elle aime se saouler la gueule ? »

Axl corrige : « Non, pas que ça, d’autres trucs aussi. » Zeb sourit, attendri : « J’aime la nouvelle Gaïa. »

Axl soupire et se relève. Zeb lui demande : « Est-ce que ma robe me fait un gros cul ? » Lassé, Axl murmure : « Bonne nuit, Zeb : » Et Zeb réplique : « Bonne nuit, Moniqua ! »

Axl veut bien en rire encore, Zeb s’en va, Axl referme la porte de la chambre de Gaïa, va s’asseoir sur son propre lit dans sa propre chambre, soupire en contemplant sa mise, retire un bracelet, puis s’allonge et ferme les yeux, portant encore la perruque blonde aux cheveux longs, la petite robe et le reste des bijoux. Puis il se met sur le côté et s’endort.

Le lendemain matin, Axelle se retourne dans son lit et baille, les cheveux longs et blonds dans les yeux. Puis elle s’assied au bord du lit, jambes écartées, soupire, et se lève, toujours dans sa petite robe et avec ses bijoux.

Axelle sort de la chambre, sous le regard très surpris de Zeb qui mangeait des céréales assis torse nu dans le fauteuil du salon, ayant possiblement gardé la culotte de soie de son déguisement de la veille.

Dans les toilettes, Axelle debout devant la cuvette relève le bas de sa robe et baisse sa culotte pour attraper sa… Et ne la trouvant pas, la très grande jeune femme blonde s’affole et se précipite devant le miroir à l’entrée. Et écarquille les yeux d’horreur.

Axelle rouvre la porte des toilettes devant laquelle Zeb se tenait debout, et s’écrie : « Zeb ! » Zeb répond : « Bonjour ! »

Axelle exige : « Regarde-moi ! » Zeb répond : « Okay. » et il baisse les yeux pour la regarder de haut en bas. Axelle demande : « Qu’est-ce que tu vois ? » Zeb semble hésiter et répond : « Du sex-appeal ? »

Alors Axelle prend une forte inspiration et sort des toilettes, se plantant devant Zeb : « C’est moi ! » Et comme Zeb ne semble pas comprendre, elle hausse le ton : « … ça ! Moi !!! »

Zeb la regarde, puis demande : « Est-ce que c’est un diminutif pour ‘Mia’ ? » Axelle est outrée : « Quoi ? NON ! »

Zeb répond : « Okay, je préfère, parce que ‘Mi’ c’est seulement une lettre de moins que ‘Mia’… » Axelle s’énerve : « Non, c’est MOI, Axl, ‘spèce de bite ! »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacré à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Hunger Games (2012)
Traduction du titre original : les jeux de la faim.

Sorti en France le 21 mars 2012.
Sorti aux USA et en Angleterre le 23 mars 2012.
Sorti en blu-ray américain le 18 août 2012 (région A, anglais HD MA 7.1 pas de version française, 2BR - film et bonus).
Sorti en blu-ray français (région B, anglais et français HD MA 7.1, pas de sous-titres anglais, 2BR film et bonus).

De Gary Ross (également scénariste), d'après le roman de Suzanne Collins (également scénariste) ; avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Lenny Kravitz, Donald Sutherland, Stanley Tucci, Wes Bentley, Willow Shields, Elizabeth Banks, Toby Jones, Kimiko Gelman, Nelson Ascencio, Bruce Bundy, Amandla Stenberg, Dayo Okeniyi, Leven Rambin, Jack Quaid, Latarsha Rose, Alexander Ludwig, Isabelle Fuhrman.

Pour adultes et adolescents.

Tiré du Traité de Trahison : Comme punition pour s’être insurgé, chaque district fournira un garçon et une fille de 12 à 18 ans lors d’une « Moisson » publique. Ces tributs seront remis au Capitole puis transférés dans une arène où ils se battront à mort, jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul vainqueur. Dorénavant et pour toujours, ce spectacle sera connu comme les Jeux de la Faim.

Un talk-show futuriste. L’hôte, perruqué et en costume pailleté bleu accueille le responsable des Jeux de la Faim, lequel, confortablement assis dans un fauteuil blanc, explique à quel point les Jeux de la Faim sont une tradition ancrée dans leur Histoire, car c’est la manière dont ils ont guéri le mal-être de la population : d’abord ce fut un souvenir du soulèvement, un prix que les districts avaient à payer, mais selon l’organisateur des jeux, c’est devenu quelque chose de rassembleur et tisseur de lien social. C’est la troisième année que ce responsable organise les jeux, et l’hôte du talk-show lui demande alors ce qui définit sa touche personnelle… Le District 12. Dans une banlieue misérable vivant comme à l’époque de la conquête de l’Ouest, Prim, une petite fille, s’est réveillée en hurlant. Sa grande sœur Katniss vient la consoler et la rassurer : c’est seulement la première année que la petite fille va participer au tirage au sort qui permet de déterminer quel adolescent et quelle adolescente partira pour les Jeux de la Faim, et Katniss est persuadée que le nom de Prim ne sortira pas. Mais Prim pense qu’elle n’arrivera pas à dormir. Katniss lui chante alors une berceuse, dont se souvient Prim.

La grande sœur laisse alors la petite fille, passe une veste et quitte la maison à l’aube, tandis que les hommes partent à la mine. Katniss longe un canal, puis une barrière de barbelés, et passe dessous. Au fond des bois, elle récupère un arc et des flèches qu’elle a dissimulé dans des arbres, et par en chasse. Elle finit par croiser une biche, masquant son odeur par celles des feuilles mortes, faisant sortir l’animal de sa cachette en lançant une pierre contre un rocher. Mais comme elle croit tenir sa proie, un garçon – Gale – l’appelle en lui demandant ce qu’elle compte faire de toute cette viande, et Katniss rate sa proie. Gale arrive et s’explique : c’est le jour de la Moisson, le marché sera plein de monde et de policier, comment pourrait-elle vendre du gibier illégal. C’est alors que le vent agite les branches et qu’un vaisseau futuriste les survolent – et les deux jeunes gens s’empressent de se cacher. Gale et Katniss passent ensuite un moment à discuter assis dans une prairie surplombant la vallée : Katniss ne veut pas avoir d’enfants, Gale veut avoir des enfants mais pas ici. S’enfuir dans les bois avec Prim semble difficile à entreprendre. Gale offre à Katniss un petit pain, qu’il a obtenu en l’échangeant contre un écureuil et Katniss est émerveillée. Tous les deux ironisent en se souhaitant de bons Jeux de la Faim, et que les chances soient toujours en leur faveur.

En rentrant chez elle, Katniss se fait offrir par une vieille femme une broche représentant un Geai Moqueur censé lui porter chance, et Katniss s’empresse d’offrir la broche à Prim. Puis, habillés avec soin pour la cérémonie, elles se rendent sur la place du marché, où elles doivent d’abord être piquée aux doigts : leur identité est alors confirmée électroniquement, puis elles signent le registre de leur sang. Peut-être deux cents adolescents sont ainsi rassemblés dans le silence, lorsqu’une femme montée sur une estrade tape sur un micro, puis leur souhaite la bienvenue, avant de leur diffuser un film de propagande sur un écran géant : la guerre, injuste, qui fit se battre frères contre frères, et les années de paix qui ont suivi, avec les sacrifices des jeux de la faim garantissant que cette paix durera : à l’issu des jeux, il n’y en restera qu’un seul. Et le moment est venu de désigner par tirage au sort deux prochains tributs.

Comme le veux la tradition, les dames d’abord : et la femme fardée, perruquée et dans une robe pailletée rose tire alors le nom de Primrose Everdeen. La jeune fille sort avec grande hésitation des rangs, mais Katniss s’élance et hurle qu’elle se porte volontaire. Elle supplie alors sa petite sœur de partir toute suite et comme celle-ci s’y refuse, c’est Gale qui l’entraîne en sécurité. La maîtresse de cérémonie la félicite : c’est la première personne qui s’est jamais portée volontaire lors d’une moisson dans le district de Charbon du Capitol. Puis la maîtresse de cérémonie tire le nom du jeune homme qui sera le second tribut : Peeta Mellak, que Katniss avait un jour surpris à donner du pain des cochons alors que la famille de Katniss était constamment affamée. Peeta et Katniss doivent alors se serrer la main, puis la maîtresse de cérémonie souhaite à tous de joyeux jeux de la Faim, et que les chances soient toujours de leurs côtés. Puis elle les entraînent hors de la vue de l’assemblée.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***