- Détails
- Écrit par David Sicé
American Horror Story (2011)
Traduction du titre original Histoire Horrifique Américaine
Diffusé aux USA à partir du 5 octobre 2011 sur FX US.
Saison 2 diffusée aux USA à partir du 17 octobre 2012 sur FX US.
Saison 3 diffusée aux USA à partir du 9 octobre 2013 sur FX US.
Saison 4 diffusée aux USA à partir du 8 octobre 2014 sur FX US.
Saison 5 diffusée aux USA à partir du 7 octobre 2015 sur FX US.
Saison 6 diffusée aux USA à partir du 14 septembre 2016 sur FX US.
De Brad Falchuk et Ryan Murphy (également scénaristes).
Pour adultes
Une anthologie de récits horribles autour d'un décor-thème : une maison hanté, un asile de fous, une école pour sorcières, un cirque, un hôtel...
***
Saison 1 (2011 - 12 épisodes): Murder House (La maison à tuer)
Saison 2 (2012 - 12 épisodes): Asylum (L'asile psychiatrique)
***
Saison 3 (2013 - 13 épisodes): Covent (le cercle de sorcellerie)
***
Saison 4 (2014 - 13 épisodes): Freak Show (La foire aux monstres)
***
Saison 5 (2015 - 12 épisodes): Hotel (Hôtel)
Saison 6 (2016 - 10 épisodes): Roanoke (la colonie perdue)
***
Saison 7 (2017 - 10 épisodes)
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Fades S01E03 (2011)
Noter que les épisodes n'ont pas de titre en version originale.
Titre français : L'élu.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée The Fades (2011)
Diffusé en Angleterre le 5 octobre 2011 sur BBC3 UK.
Diffusé en France à parir du 9 octobre 2013 sur SYFY FR.
Sorti coffret 2 blu-rays 1080/50i anglais BBC US le 26 décembre 2011 (noirs et trucages numériques bruités à cause de la trop grande compression sur écran HD, dégâts limités par la mise à échelle écran 4K).
Sorti en coffret 2 blu-ray américain BBC US 1080/50i et CA le 21 février 2012 (même problème).
Sorti en coffret 2 blu-ray allemand BBC DE le 22 janvier 2013 (même problème, attention la jaquette ment sur la qualité de l'image en indiquant 1080p, j'ai vérifié personnellement après avoir acheté le coffret: c'est bien 1080i).
De Jack Thorne. Avec Iain De Caestecker, Daniel Kaluuya, Sophie Wu, Lily Loveless, Johnny Harris, Natalie Dormer, Tom Ellis, Daniela Nardini.
Pour adultes.
(horreur pré-woke fantasy urbaine démon fantôme zombie) Paul, assis en tailleur sur son lit avec son amie Jay, compte « Un, deux, trois… » Et c’est le second tour de la partie de Chifouni : Lui, avec la feuille de papier, elle avec la pierre. Paul grimace, puis annonce toujours aussi imperturbable : « Tu perds. »
La jeune fille soupire, et sans perdre son sourire, ôte une chaussette. Elle remarque : « C’est ma dernière chaussette. » Paul répond : « Ouais… » Jay répète : « Ouais. » Il répète : « Ouais. » Puis il compte à nouveau : « Un, deux, trois… » Et cette fois, lui : ciseaux ; elle : pierre.
Nous le retrouvons la nuit dans son lit à se pignoler sous les couvertures, très concentré. Serait-il en train de fantasmer ? Sur le lit, de jour, Jay ôte sa chemise, puis demande : « Est-ce que nous sommes encore en train de jouer ? » Et la nuit dans son lit, sous les couvertures, le va-et-vient s’intensifie, et le lit grince d’autant plus.
Le jour, sur le lit, l’air curieusement perdu dans ses pensées, Paul soupire : « Ouais… » Jay, en soutien-gorge et tout petit short assise en tailleur devant lui répond : « Alors tu dois dire un, deux, trois… »
Et de nuit dans son lit, Paul est plus concentré que jamais ; il répond, de jour à Jay : « J’allais… y venir… » Il sourit en regardant Jay, qui immédiatement ordonne : « Ne me regarde pas fixement : c’est impoli ; et tu sais… Pervers. »
Pourtant le regard de Paul ne dévie pas, et il répond en souriant encore plus : « Ouais ? » Puis il tend la main et compte : « Un, deux, trois… » Lui : ciseaux, elle : papier. Jay sourit : « T’es vraiment bon à ça. » Ce à quoi Paul répond benoîtement : « J’ai un peu de pratique… »
Jay s’est levée et retire son petit short : elle porte encore une petite culotte rouge. La nuit dans son lit, la cadence s’accélère, tandis que la voix de Jay résonne : « Plus de pierre-papier-ciseaux, d’accord ? » Paul répond : « Okay, plus de pierre-papier-ciseaux. »
Et Jay de préciser : « Tu peux… juste me dire ce que tu veux que j’enlève ensuite. » Et comme Paul semble interloqué, toujours assis en tailleur sur son lit, Jay propose : « …ou … je peux deviner ? Est-ce que tu veux que je devine ? » Paul répond : « Tu devrais… probablement… deviner. »
Et Jay enlève son soutien-gorge, tandis que Paul dans la réalité, et dans son lit, semble tout près de… Il pousse un grand « AH ! » et… Puis tournant la tête à droite puis à gauche pour constater ce qui vient de lui arriver, il s’exclame : « Oooh… M.rde ! »
Paul se lève, marche prudemment jusqu’au miroir de sa chambre, puis soupire : « Ah bon… d’accord… »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Great Ghost Rescue (2011)
Sorti en DVD américain le 4 octobre 2011.
Sorti en France le 4 avril 2012.
Sorti en blu-ray français le 14 août 2012.
De Yann Samuell (également scénariste), sur un scénario de David Solomons d'après le roman de Eva Ibbotson ; avec Toby Hall, Kevin McKidd, Emma Fielding, Georgia Groome, Steven Mackintosh, Christian Contreras, Anthony Head, Jason Isaacs, Otto Farrant, Akbar Kurtha, San Shella.
Pour adultes et adolescents.
Il y a beaucoup de façons de quitter ce monde. La majorité d’entre nous s’endort et glisse doucement vers l’oubli. Pour certain, c’est plus traumatisant, et cela arrive au moment où ils s’y attendaient le moins. On peut être frappé sur le champ de bataille et y perdre les jambes. Pour d’autre ce sont des mariages qui finissent par une décapitation. On peut aussi avoir des voisins soupçonneux qui peuvent alors chercher à savoir si vous flottez ou vous coulez quand on vous jette à la rivière. Enfin, certains peuvent avoir été littéralement éjecté de leur position de premier homme-canon de l’Histoire de l’Humanité – pour atterrir directement dans le monde des fantômes. Partout à travers la planète, dans d’anciennes demeurent, les morts partagent nos grenier, nos caves, nos cuisines. Ils s’occupent de leurs affaires de mort, ignorés des vivants, à part pour les quelques grincements qu’ils causent. Mais tout cela changea un lundi, il n’y a pas si longtemps, à l’orphelinat de Craggyford, la maison de ceux dont on ne veut pas, déjà habitée par quatre fantômes, qui devaient bientôt devenir cinq.
Écosse, 1919. Perpétuellement trempée, une jeune fille nommée Winnifred doit mettre une fois de plus la table et se plaint : pourquoi ce ne serait-il pas un jour le tour de George ? Sa mère d’adoption, Mabel, lui répond en soupirant que George est un crâne en flammes. Celui-ci arrive justement, et ne cessant de rebondir partout, le crâne fait sauter la tête de Mabel. Le corps récupère en tâtonnant une des deux têtes qui restent rangée dans un coffret matelassé posé sur une chaise à côté d’elle. Celle-ci maugrée : sa sœur est trop douce envers ces enfants. Et la nouvelle tête fixée sur le cou tranchée entend renvoyer dans sa chambre le crâne en le privant du souper. Ce à quoi Winnifred réplique que George n’a pas faim et elle non plus. Mais c’est une évidence pour la seconde tête, qui répond qu’elle n’a pas faim non plus depuis 1543 – mais ils ont un invité. Très intéressée, Winnifred demande s’il s’agit d’une femme ou bien d’un homme. Ce à quoi la seconde tête répond qu’il s’agit d’un petit frère.
Car une heure plus tôt à l’étage, deux garçons font tomber une tapisserie sur leur directeur. Puis ils jouent sur le toit au chasseur de fantômes, et quand ils tirent chacun à un bout du drap qui servait de déguisement, le drap cède et Humphrey s’écrase deux étages plus bas. Quelques minutes plus tard, c’est la panique : Humphrey apparait en haut des escaliers la tête retournée à 180°. Effrayé, le jeune fantôme cherche son camarade Barnabus.
Les enfants sont rassemblés dans la cour et le directeur annonce qu’il a fait appel à un spécialiste pour régler le problème. Arrive une voiture à essence, en descend un chasseur de fantômes en costume et chapeau haut-de-forme, qui, armé d’un drôle de fusil à arroser, explique qu’un fantôme est maître de chez lui tant qu’il a les quatre murs de sa dernière demeure qui tiennent. Pendant ce temps, dans l’escalier, Humphrey s’est assis dans l’escalier et a remis sa tête dans le bon sens. Mais quand il voit un guerrier écossais sans jambes et armé d’une double hache apparaître – Hamish MacSwegan du clan des Craggyfords – et le féliciter d’avoir fait peur à tout le monde, Humphrey panique et sort de la maion pour prévenir ses camarades : il y a un fantôme dans l’orphelinat.
Hamish rattrape Humphrey pour le ramener à l’intérieur de la maison, mais le garçon ne se laisse pas faire. Le chasseur de fantômes braque alors son fusil dans leur direction, et Humphrey demande de quoi le chasseur de fantômes compte les asperger. Pour Hamish, ce n’est qu’une vieille recette à base d’eau bénite et de gousses d’ail qui ne leur fera aucun mal. Seulement lorsque le liquide touche sa double-hache, il commence à dissoudre le métal fantôme. Alors Hamish crie à Humphrey de courir pour sauver sa vie, mais Humphrey reste devant le canon du fusil comme hypnotiser. Hamish revient saisir Humphrey par le col, et comme Barnabus se jette pour dévier le canon du chasseur de fantômes, les deux fantômes traversent le mur de la maison, au moment même où Humphrey criait qu’il ne passait pas à travers les murs.
Comme Barnabus se protège des coups qu’il pense qu’il va recevoir, le chasseur de fantômes le félicite : le jeune homme n’a pas peur des fantômes. Et comme Barnabus répond que Humphrey était son meilleur ami, le chasseur de fantômes demande au garçon s’il aimerait avoir un nouvel ami, ou mieux, un père d’adoption…
***
- Détails
- Écrit par David Sicé
The Fades S01E02 (2011)
Noter que les épisodes n'ont pas de titre en version originale.
Titre français : Double Vie.
Episode précédent <> Episode suivant.
Ici l'article de ce blog sur la série télévisée The Fades (2011)
Diffusé en Angleterre le 28 septembre 2011 sur BBC3 UK.
Diffusé en France le 9 octobre 2013 sur SYFY FR.
Sorti coffret 2 blu-rays 1080/50i anglais BBC US le 26 décembre 2011 (noirs et trucages numériques bruités à cause de la trop grande compression sur écran HD, dégâts limités par la mise à échelle écran 4K).
Sorti en coffret 2 blu-ray américain BBC US 1080/50i et CA le 21 février 2012 (même problème).
Sorti en coffret 2 blu-ray allemand BBC DE le 22 janvier 2013 (même problème, attention la jaquette ment sur la qualité de l'image en indiquant 1080p, j'ai vérifié personnellement après avoir acheté le coffret: c'est bien 1080i).
De Jack Thorne. Avec Iain De Caestecker, Daniel Kaluuya, Sophie Wu, Lily Loveless, Johnny Harris, Natalie Dormer, Tom Ellis, Daniela Nardini.
Pour adultes.
(horreur pré-woke fantasy urbaine démon fantôme zombie) Paul s’active dans sa cuisine et en fait tomber un pot de sauce tomate. Il pousse alors un juron. Ailleurs, dans la pénombre spectrale d’une autre cuisine, le fantôme de Sarah demande : « Alors c’est tout ? Il m’a tuée et maintenant Helen ? »
Neil Valentine répond : « Ouaip… » et d’avaler une goulée d’alcool. Le fantôme de Sarah parait résigné : « … ça veut dire que nous (NDT : Les Angéliques) sommes fichus, alors ? » Neil confirme : « Ouaip. » et repose sa bouteille. Neil se relève et va prendre par-dessous les aisselles le cadavre égorgé de Helen, dont personne n’a refermé les yeux — et le traîne on ne sait où.
Dans sa propre cuisine sous l’éclat jaunâtre du néon, Paul, un genou à terre, essuie la sauce sur le carrelage, et appelle : « Man ? J’ai fini ici… » Sans réponse, il se relève et sort de la cuisine. Mais comme il veut gravir quatre à quatre l’escalier, il se trouve devant le cadavre d’une femme aggripée aux premières marches. Tremblant, il recule lentement et appelle : « J… Jay ? » Le cadavre ne bouge pas.
Et revoilà Neil qui recouvre d’une toile les deux cadavres de Sarah et de Helen dans sa cave. Le fantôme de Sarah déclare : « J’ai besoin que tu parles à Mark. » Neil répond sans relever la tête : « Et j’ai besoin que tu m’aides à comprendre ce qui se passe. » Sarah répond toujours calme : « C’est inévitable, tu le sais, Neil : le monde touche à sa fin : tu ne peux rien y faire… »
Neil soupire. Le fantôme de Sarah s’en va. Puis Neil répond pour lui-même : « On peut toujours faire quelque chose. » Puis il recouvre les visages des cadavres, et prend un jerrycan pour arroser généreusement la toile d’essence et le sol autour.
Puis sorti devant la maison, il prend ensuite une bouteille remplie d’essence avec un chiffon enfoncé dans le goulot, qu’il enflamme, pour se retourner vers la maison et soupirer : « J’ai toujours aimé cet endroit… » Et de lancer le cocktail Molotov dans l’embrasure de l’entrée. Aussitôt, le feu prend à la flaque au sol puis gagne les rideaux d’une fenêtre grillagée, lèche le plafond.
Enfin Neil s’éloigne de la maison complètement embrasée tandis qu’une colonne de flammes traverse le toit fumant une première fois, puis une seconde fois avec un rugissement monstrueux. Sans se retourner, cramponné à la sangle de son sac-à-dos, Neil s’en va à pieds.
Pendant ce temps, Paul ouvre la porte de la chambre de sa sœur, porte qui lui échappe et va frapper le mur. « Anna ? » Sa sœur est étendue bras en croix en sous-vêtement sur le lit, égorgée, la tête renversée côté pied du lit. Paul, le poing sur la bouche, fait volte-face et passe à la chambre suivante, où sa mère, apparemment agonise encore, renversée également bras en croix, mais la tête côté tête du lit, pieds nues mais habillée, ses oreillers éventrés et ensanglantés.
Au bord des larmes, Paul s’approche de sa mère, qui gargouille et convulse. Puis il craque : se prenant la tête entre ses mains, il hurle : « MAN !!! » Ce qui n’est pas l’attitude la plus positive en matièire de premier secour.
Puis Paul se réveille en sursaut dans son lit : une belle journée de plus s’annonce, et c’est un jour d’école. Comme lui et son meilleur ami Mac se tiennent à l’entrée de leur lycée, sur le parking, Mac demande à Paul : « Ta sœur était toute nue ? » Paul répond sans ciller : « Ouais, eh bien, le truc important, c’était qu’elle était morte. » Mac insiste : « Nue, morte et dans ton lit. » Paul corrige : « Elle était… c’était seulement de la nudité partielle. » Ce à quoi Mac répond : « Peut-être que tu n’es pas spécial après tout : peut-être t’es juste un malade mental. »
***
Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.
***
