Détails

Écrit par David Sicé

Kino no Tabi - the Beautiful World - S01E01: Hito no Itami ga Wakaru Kuni (2003)
Traduction du titre original : le Voyage de Kino - le monde merveilleux, le pays où l'on comprend ce qu'est la douleur des gens.
Autres titres : Kino's Journey ; キノの旅 -the Beautiful World-

Ici l'article de ce blog sur la série animée L'odyssée de Kino

Diffusé au Japon le 8 avril 2003 sur WOWOW JP.
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 1/2 le 8 novembre 2006 chez KAZE (image striée, un soit-disant "effet artistique" équivalent à un entrelacement défectueux, doublage français non conforme à l'original japonais).
Sorti en DVD français du coffret 2DVD volume 2/2 le 16 février 2007 chez KAZE (même image striée).
Sorti en DVD français intégrale 4DVD le 26 septembre 2007 chez KAZE (épuisé ?).

De Ryūtarō Nakamura, d'après les romans de Keiichi Sigsawa ; avec Ai Maeda, Ryuji Aigase.

Pour adultes et adolescents.

En plein milieu du désert, une moto file laissant derrière elle un sillage de sable. Éblouie par le soleil, Kino trouve un puits asséché. Sa moto, Hermès, lui fait remarquer que leur voyage a à peine commencé : ils peuvent revenir en arrière, il ne veut pas terminer enfouie dans le sable. Kino a tendu une tente et se repose à l’abri, mais sa moto insiste : c’est le Dieu du Voyage qui lui fait savoir que partir n’était pas une bonne idée. Mais Kino n’a cure de l’avis de sa moto. Elle sort de la tente et déclare que c’est la chance qui sauve le voyageur. Et en effet, de lourds nuages noirs roulent dans leur direction, et il se met à pleuvoir.

Plus tard, Kino a rejoint une vallée verdoyante, et découvre du haut d’un versant un pays avec des villes. Elle envie cependant les oiseaux qui peuvent partir en voyage à tire d’aile. Hermès est en revanche inquiet : Kino ne va tout de même pas dévaler la pente à moto ? Hermès est rassuré : Kino entend trouver la route. Mais alors qu’elle est lancée, un glissement de terrain emporte le tronçon. Pour Hermès, le voyage est inutile, les cartes seront toujours fausse car le monde change en permanence. Kino décide simplement de trouver une autre route.

L’autre route les a conduit face à un pont-levis fermé. Il y a un petit poste de garde à l’entrée, et Kino lit sur la pancarte « Bureau des douanes ». Elle entre, optimiste. La tourelle est vide, mais il y a deux cylindres enregistré placé sous verre. Le premier cylindre se déclenche et lui demande de répondre aux questions : le nombre de voyageurs, la durée du séjour. Kino entre tout cela sur le clavier, et comme elle ressort, le point-levis s’abaisse. Alors Hermès s’inquiète : et s’il n’y avait personne dans cette ville ? Comme ils passent le couloir d’entrée, ils sont abordés par une espèce de porte-manteau sur pattes, lequel, de sa voix enregistrée leur souhaite la bienvenue, et leur offre un guide touristique de la ville…

***

Détails

Écrit par David Sicé

Last Exile S01E01: First Move (2003)
Traduction du titre original : Le dernier exil. 

Ici l'article de ce blog sur la série animée Last Exile (2003)

Diffusé le 7 avril 2003 sur TV TOKYO JP.
Sorti en DVD français, coffret Collector de chez Declic Images le 1er janvier 2005.

De Koichi Chigira. Avec Mayumi Asano, Chiwa Saitō, Toshiyuki Morikawa, Anna Shiraki, Eri Kitamura, Junko Noda.

Un terrible orage dans un tunnel de nuage, un vaisseau aérien lourd, le Silverna, que l’on surnomme « Le destructeur » est précédé d’un petit avion, dit Vanship qui affronte des vents au-delà des 120 nœuds. Tatiana, le meilleur pilote de bord, recherche une escadrille ennemi et finit par le repérer. Le capitaine Alex Row demande à son second, Sophia, de faire revenir le Vanship de Tatiana, puis de manœuvrer pour viser l’escadrille et ouvre le feu à coup d’obus. Salve après salve, l’ennemi est décimé.

Le vanship est récupéré et le vaisseau lourd descend hors du grand courant. Il apparait de fait dans un ciel parfaitement bleu, au-dessus d’un paysage enneigé cachant des cités souterraines. Dans l’une d’entre elles, deux adolescents, Lavie et Claus, s’efforcent de réparer et régler le meilleur vanship, c’est-à-dire le plus léger et maniable possible. Lavie peste contre la hausse des prix depuis le début de la guerre, et comme elle pense qu’ils ne pourront alléger davantage l’appareil, elle se propose de sauter désormais le petit-déjeuner. Les deux adolescents sont censés s’inscrire à la course de Vanship ce jour-même. En conséquence, ils testent leurs moteurs, puis s’envolent pour rejoindre une nuée d’avions de course comme le leur. Chaque inscrit la course récupère un rouleau comptenant le message à livré. Lavie et décroche la mission 11, avec un danger à trois étoiles. Ils arrivent dans le parc d’un luxueux domaine et sont reçus par la dame du manoir, mais celle-ci à envoyer des pilotes si jeunes au cœur de Minagis, un endroit très dangereux désormais. Le document à remettre est pour le comte Madsen. Ils sont intéressée par la petite fille du comte Madsen qui souhaite aussi faire remettre à son père un message.

Mais pendant ce temps, la Guilde autorise les empires d’Anatore et Ditis à mener la bataille de Minagis, et deux armadas chargés de soldats. Dans la soute de l’un des vaisseaux, un jeune soldat répète son mantra : les balles de Ditis éviteront le corps de Mullin Shetland, car c’est ainsi qu’il s’appelle.

***

Détails

Écrit par David Sicé

Rasuto Eguzairu (2003)
Traduction du titre original : Le dernier exil.

Diffusé à partir du 7 avril 2003 sur TV TOKYO JP.
Sorti en DVD français, coffret Collector de chez Declic Images le 1er janvier 2005.

De Koichi Chigira. Avec Mayumi Asano, Chiwa Saitō, Toshiyuki Morikawa, Anna Shiraki, Eri Kitamura, Junko Noda.

Alors que deux empires s'affrontent dans les airs, deux jeunes orphelins, Lavie et Claus, survivent en retapant l'avion de course de leurs pères et en travaillant comme messagers. Leur mission les jette au beau milieu des terribles complots des uns ou des autres pour contrôler leur monde, jusqu'à une impensable apothéose...



***

Saison 1 (2003)

Last Exile S01E01 : Premier coup (First Move)
Last Exile S01E02 : Le Vanship Diversion (Luft Vanship)
Last Exile S01E03 : Transpose
Last Exile S01E04 : ZugZwang
Last Exile S01E05 : Positional Play
Last Exile S01E06 : Arbiter Attack
Last Exile S01E07 : Interesting Claus
Last Exile S01E08 : Takeback
Last Exile S01E09 : Calculate Alex
Last Exile S01E10 : Swindle
Last Exile S01E11 : Develop
Last Exile S01E12 : Discovered Attack
Last Exile S01E13 : Isolated Pawn
Last Exile S01E14 : Etude Lavie
Last Exile S01E15 : Fairy Chess
Last Exile S01E16 : Breakthrought
Last Exile S01E17 : Making Material
Last Exile S01E18 : Promotion Sophia
Last Exile S01E19 : Sicilian Defense
Last Exile S01E20 : Grand Stream
Last Exile S01E21 : Rook Dio
Last Exile S01E22 : Queen Delphine
Last Exile S01E23 : Castilling Lucciola
Last Exile S01E24 : Sealed Move
Last Exile S01E25 : Quiet Move
Last Exile S01E26 : Resign

***

Saison 2 (2011)

Last Exile S01E01 : Open file
Last Exile S01E02 : Fool's mate
Last Exile S01E03 : Light square
Last Exile S01E04 : Dubious move
Last Exile S01E05 : Touch and move
Last Exile S01E06 : Over step
Last Exile S01E07 : Weak square
Last Exile S01E08 : Distraction
Last Exile S01E09 : Connected passed pawn
Last Exile S01E09.5 : First adjournment
Last Exile S01E10 : Illegal move
Last Exile S01E11 : Backward pawn
Last Exile S01E12 : Block
Last Exile S01E13 : Bad move
Last Exile S01E14 : Smothered mate
Last Exile S01E15 : Triangulation
Last Exile S01E15.5 : Second adjournment
Last Exile S01E16 : Automaton
Last Exile S01E17 : Dynamic possibilities
Last Exile S01E18 : Transposition
Last Exile S01E19 : 9
Last Exile S01E20 : Triple rook
Last Exile S01E21 : Grand master

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Core (2003)
Traduction du titre original : Le noyau (le cœur)

Sorti aux USA et en Angleterre le 28 mars 2003.
Sorti en France le 16 avril 2003.
Sorti en blu-ray anglais le 17 avril 2012 (multi-régions, anglais DTS HD MA 5.1, français DD 5.1 inclus).
Sorti en blu-ray américain le 22 mars 2022 (restauré, français inclus, probablement multi-régions, SHOUT FACTORY US)

De Jon Amiel ; sur un scénario de Cooper Layne et John Rogers ; avec Aaron Eckhart, Tchéky Karyo, Hilary Swank, Stanley Tucci, Delroy Lindo, DJ Qualls, Rekha Sharma, Tom Scholte, Richard Jenkins, Bruce Greenwood, Alfre Woodard, Fred Ewanuick, Shawn Green.

La fête d’un monde vert, Boston, dans l’état du Massachussetts. Attablé à un café, un jeune homme tapote sur sa montre à aiguilles, qui semble s’être bloquée. Il ne s’en inquiète pas, et se lève avec ses deux associés, un homme et une femme, pour aller gagner selon lui 30 millions de dollars. Ils font leur entrée dans une salle de conférence avec de grandes baies vitrées et huit cadres exécutifs autour de la table de verre. Le président directeur général les salue, et le jeune homme se lance dans un préambule… mais il s’interrompt aussitôt alors qu’un vertige le prend. Il se trouble, puis s’affaisse sur la table de verre. Les cadres se lèvent, ses amis tentent de le ranimer, mais de dehors s’élève un concert de klaxons et des bruits d’accidents. En contrebas, la panique gagne le public de la fête, tandis qu’un peu partout des gens se sont écroulés.

L’université de Chicago. Dans un petit amphithéâtre, Josh Keyes donne un cours sur la propagation des ondes sonores à travers le globe terrestre, et comment ces ondes peuvent devenir un moyen de comprendre l’architecture fondamentale de la planète. Se retournant vers ses étudiants, il réalise que l’indifférence est quasi-générale, et interpelle avec humour une certaine Christine occupée à se faire les ongles. Josh propose alors une démonstration : son assistant, Acker, lui tend une trompette, en tire une note, puis s’approche d’une première dalle de pierre blanche, qu’il présente comme Mme Calcaire comme étant très sensible, adorant les promenades dans les parcs, les contes de fées pour s’endormir, Chet Baker – Josh ne sait pas jouer comme Chet Baker – mais il va faire son possible, et demande à ses étudiants de surveiller l’oscilloscope. Comme il se met à jouer de sa trompette – pavillon tout près de la dalle de calcaire, deux hommes en noir se présentent par la porte en haut de l’amphithéâtre et l’un d’eux toussote. Josh s’interrompt, et le premier des deux hommes demande confirmation de son identité, pour lui demander de l’accompagner. Comme ils sortent du bâtiment et que Josh demande ce qui se passe, l’homme lui répond qu’ils ne le savent pas : Josh a un niveau de sécurité plus grand que le leur. Josh, qui a enfilé sa veste de travers, s’étonne : il a un niveau de sécurité ? L’homme lui répond que son jet l’attend.

Washington D.C. Josh descend dans les couloirs inférieurs d’un bâtiment et y retrouve Serge, un français de sa connaissance irascible occupé à tambouriner contre un distributeur de boissons tout en demandant ce qu’il fiche là. Alors qu’ils discutent de leur amour pour leur travail qu’ils comparent à une épouse doublée d’une maîtresse, ils dépassent divers véhicules militaires pour s’arrêter entre deux tables recouvertes d’un drap vert.
Comme Josh veut s’asseoir sur une table, une main s’échappe de dessous le drap et il bondit. Et réalise qu’ils sont entourés de cadavres recouvert de drap sur plus d’une douzaine de tables alignées dans le hall. Serge s’inquiète alors : ils ont dû se tromper d’endroit. Un général qui les suivait le corrige : s’ils étaient au mauvais endroit, Serge et Josh auraient déjà été abattus. Le général se présente comme Tom Purcell et leur rappelle que tout ce qu’ils entendront est classé top-secret.

Le général commence : à 10h30 heure locale, 32 civils dans un rayon de 10 rues sont morts, sans aucun symptôme annonciateur. Serge suggère que la cause aurait pu être un gaz neurotoxique, mais Purcell dément. Josh demande si toutes les victimes sont mortes exactement au même moment, et Purcell confirme. Purcell a besoin d’une explication car CNN en parlera d’ici une heure. Comme Serge demande quels étaient les variations d’âge ou de sexe, Josh répond qu’ils devaient tous avoir des Peacemakers.

Purcell félicite Josh, qui aura deviné en moins d’une minute – et il soulève le drap qui recouvrait le corps du jeune homme d’affaire mort en pleine présentation – son torse portant une petite cicatrice au niveau du sternum. Josh remarque alors que lui et Serge sont les indices : il s’occupe de géomagnétique et lui d’énergie. Donc le général suspecte l’usage d’une arme à impulsion électromagnétique. Le général demande alors si une arme aurait pu causer les décès, mais ni Josh ni Serge n’en ont entendu parler. Le général les remercie et déclare qu’il n’a plus besoin de leurs services. Comme Josh s’indigne, le général répond que vu qu’il ne s’agit pas d’une arme, ils peuvent tous respirer plus facilement.

Trafalgar Square à Londres. Les pigeons s’envolent des monuments et commencent à voler dans tous les sens tandis qu’un touriste filme en vidéo leur vol. Comme l’épouse du touriste demande à son fils pourquoi il a l’air inquiet, le petit garçon pointe un pigeon qui vient de s’écraser mort à quelques mètres sur le pavé. Comme son père lui répond que ce n’est pas grave et que ces choses-là arrive, plusieurs pigeons vont s’écraser juste à côté de lui contre le mur voisin... Alors tous les pigeons se mettent à voler en direction des façades voisines, s’écrasant contre les fenêtres et faisant tomber du verre partout, tandis que la famille des touristes tente de fuir la place comme le reste de la foule. Les oiseaux heurtent les passants, les parebrises des voitures, des taxis, des bus qui perdent le contrôle. Un bus se renverse, et devant la famille réfugiée dans le hall d’un grand magasin, les baies vitrées sont fracassées par les oiseaux qui tournent autour de la place. Puis d’un coup, tous les oiseaux s’en vont.

De retour à l’université de Chicago, Josh voit le reportage des anglais sur le phénomène de Londres, et son assistant, Acker, lui fait remarquer qu’un même phénomène a eu lieu deux fois le mois précédent, en Australie et au Japon. Josh conçoit que c’est bizarre, et l’une de ses collègues, Danni, répond que c’est aussi étrange. Alors qu’il va pour s’éloigner, Josh se retourne et demande comment les oiseaux retrouvent leur chemin – pas seulement à vue, sur les longues distances. Sa collègue répond qu’ils utilisent le champ magnétique de la Terre : leur cerveau s’aligne dessus.

Josh ordonne alors à Acker de faire des recherches sur Internet à propos d’incidents bizarres remontant jusqu’à deux ans quant aux migrations d’oiseaux, les échouages de baleines et de dauphins, tout phénomène extraordinaire inexpliqué. Acker remarque que c’est beaucoup de travail de recherche et Josh lui répond d’utiliser ses étudiants – de même pour Danni : Josh veut qu’elle prenne ses étudiants pour modéliser en 3D le champ magnétique de la Terre – il s’agit de positionner les anomalies et d’établir un modèle mathématique qui les lieraient. Comme Acker demande s’ils ont vraiment le temps pour cela, Josh lui répond que s’il le fait, il aura son doctorat signé. Puis il se répète qu’il veut avoir tort.

En orbite autour de la terre, la navette spatiale américaine Endeavour pivote en vue de sa rentrée dans l’atmosphère. Le commandant, Bob, veut alors prendre les commandes, estimant que sa pilote, Beck, n’est pas assez gradée pour se faire. Houston donne son feu vert pour la réentrée… La navette amorce sa descente, la communication se coupe, puis revient. Soudain, les écrans virent au rouge : la navette a profondément dévié de sa course, alors que leur système de guidage dit le contraire – au lieu d’atterrir à Houston, le vaisseau spatial descend droit sur Los Angeles… 208 km de déviation, 4500m d’altitude, 300 nœuds de vitesse.

Très vite, le commandant propose d’atterrir sur une autoroute, mais Houston rappelle que c’est l’heure des embouteillages. En contrebas de la navette, dans un stade plein à craquer, le match de base-ball s’interrompt tandis que la navette passe au-dessus d’eux. Alors Beck insiste pour dire qu’elle a des coordonnées pour un point d’atterrissage : la rivière de Los Angeles. Houston confirme que c’est possible. Le commandant s’inquiète des ponts, mais ils sont déjà en train de survoler la ville… Ils manquent d’heurter un pont, passent sous les autres, sans parvenir à freiner, rentrent leurs trains d’atterrissage pour ne pas heurter le pont suivant, le heurte de l’empennage, et perdent le contrôle…

New-York devant la bibliothèque. Josh attend le professeur Zimsky venu faire une conférence. Josh insiste pour que Zimsky lise son rapport. Comme Zimsky demande de quoi cela parle, Josh répond qu’il s’agit de la fin du monde. Mais Zimsky n’y croit pas et veut faire des recoupements. Josh répond en le quittant qu’ils seront fixés suffisamment tôt, car des phénomènes plus graves ne tarderont pas à se manifester.

***

Donnez votre avis sur ce film en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***