Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S01E10: Every Good Quest Has a Sacrifice (2011)
Traduction du titre original : Chaque bonne quête a un sacrifice.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 11 avril 2011 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Gaïa rejoint Axl effondré sur la chaise d’un couloir de l’hôpital, le tee-shirt et la chemise encore recouvert de suie, la manche brûlé et l’avant-bras ensanglanté. Gaia s’assied sur le siège voisin et lui dit : « Rien de nouveau à signaler. » Puis elle remarque la brûlure ensanglantée au bras : « Tu devrais faire soigner ça. » Mais Axl se recule, puis murmure : « Je l’ai bien mérité. »

Gaïa est choquée : « Pourquoi ? » Axl est pratiquement en larmes : « C’était de ma faute. » Gaïa s’indigne : « Comment ? T’es un putain de héros ! Ce que t’as fait était incroyable : tu as sauvé sa vie, Axl ! »

Axl ne répond rien et bondit en apercevant son frère Ty qui, le regard fixe, arrive avec un gros bouquet de fleurs dans les bras : « Ty ! » Axl arrête son frère qui continuait de marcher et sanglote : « Ty, j’ai enfreint la règle numéro un ! » Et d’avouer : « J’ai tout raconté à un mortel et le mortel en a souffert. » Ty répond sans émotion : « Désolé de l’entendre. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E15: Catching Cold (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.
Traduction du titre original : Attraper froid.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 9 avril 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Peter DeLuise, sur un scénario de Neal Shusterman, d'après sa nouvelle ; avec Robert Capron, Ty Olsson, Sarah-Jane Redmond, Laine MacNeil, Nicholas Elia, C. Ernst Harth, Rhys Johnson.

Pour adultes et adolescents.

Sous un ciel pluvieux, dans une allée résidentielle, la camionnette d’un marchand de glace ambulant passe sans s’arrêter en carillonnant. À l’étage de l’une des petites maisons, un garçon obèse est affalé sur son lit, dans une chambre en parfait désordre. Sa mère ouvre la porte et lui annonce que s’il ne se met pas à ranger immédiatement sa chambre, il n’aura pas d’argent de poche. Sa mère partie, sans même se lever, le garçon – Marty – commence à cacher un vêtement sous la couverture de son lit. Mais quand il entend le carillon du marchand de glace, Marty se redresse aussitôt et s’écrit : « Camion de crème glacée ! ». Il fouille sa poche mais n’y trouve que des emballages vides de bonbons. Alors il bondit hors de son lit et se met à fouiller le fond du premier tiroir de sa commode, sans succès. Il se précipite hors de sa chambre, dévale les escaliers et se jette sur sa mère en train de faire du yoga dans le salon, criant « camion de crème glacé ! », « Maman ! », puis enfin une phrase complète : il a besoin d’argent pour le camion de crème glacée.

Sa mère lui répond qu’il sait comment il peut avoir de l’argent. Marty répond qu’il le fera plus tard, il a besoin d’argent maintenant, allez ! Sa mère ne se trouble pas et poursuit ses mouvements de Yoga : il n’a qu’à appeler sa mère une fois que cela sera fait. Le garçon s’en va lourdement en criant que c’est trop injuste – et se précipite cette fois dans la petite salle de gym où sa jeune sœur est en train de s’entrainer : il veut qu’elle lui prête de l’argent pour de la crème glacée. Sa sœur lui répond qu’il n’en est pas question car il lui doit déjà cinq biftons. Marty pousse un grognement de dépit et, entendant le carillon tout proche, se précipite à la fenêtre pour écarter deux lames du store : la camionnette du glacier est juste sous sa fenêtre, et il lit, en extase, le nom du glacier : « Kreemy Kold » (froid krémeux).

Puis Marty entend son père policier rentrer – et comme à son habitude, laisser ses clés et son portefeuille sur le meuble de l’entrée. La petite sœur et la mère de Marty saluent son père, mais Marty, lui, s’élance hors de la petite salle de gym – regarde à gauche et à droite, fonce sur la petite table où le portefeuille est abandonné ; hésite à le prendre – puis ouvre le tiroir juste sous le portefeuille et s’empare d’un billet qui s’y trouvait rangé. Aussitôt, Marty sort par la porte d’entrée et court en criant après le camion du glacier, qui continue de rouler sur l’allée détrempée. Déjà à bout de souffle, Marty voit la camionnette tournée dans une allée perpendiculaire – mais il repart en courant, franchit avec grande difficulté une barrière, et court à nouveau après la camionnette en criant qu’il a de l’argent. Mais la camionnette ne ralentit pas, et trop essoufflé, Marty s’arrête à nouveau, horriblement déçu.

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Almighty Johnsons S01E09: Hunting Reindeer on Slippery Rocks (2011)
Traduction du titre original : Chasser le daim sur des rochers glissants.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à la série télévisée The Almighty Johnsons 2011.

Diffusé en Nouvelle-Zélande le 4 avril 2011 sur TV3 NZ.
Diffusé aux USA à partir le 26 février 2012 sur SYFY US.
Sorti aux USA en coffret blu-ray saison 1 le 7 octobre 2014 (région A, non censuré, anglais seulement.
Sorti aux USA en coffret intégral blu-ray saison 1-3 le 28 avril 2015 (région A, non censuré, anglais seulement)

De James Griffin et Rachel Lang ; avec Emmett Skilton, Timothy Balme, Dean O'Gorman, Jared Turner, Ben Barrington, Fern Sutherland, Michelle Langstone, Eve Gordon, Hayden Frost, Keisha Castle-Hughes.

Pour adultes

(comédie de fantasy urbaine) Dans la salle de bain, Eva se prépare à rencontrer Axl. Michele offre ses conseils tandis que Stacey coiffe Eva : « Mes sources me rapportent qu’il est plutôt timide pour un Dieu, alors c’est à vous de prendre les commandes, pour faire que les choses avancent dans la bonne direction. »

Eva demande alors d’une voix douce : « Et de quelle direction il s’agit ? » Michele répond, détachée : « Celle qui dit ‘que ce qui doit être sera’. »

Dans le même temps, Anders veille à la tenue de Axl, qui se plaint : « Je hais cette chemise. » Ce à quoi Anders répond : « La chemise est parfaite, c’est toi le problème : tu ne vas pas avec. »

Axl s’indigne : « Elle ne va pas me désirer parce que tu m’as acheté une nouvelle chemise ! » Anders répond : « Axl, si tu veux t’en sortir, tu as besoin de tout tes atouts et davantage. »

Axl répond immédiatement : « N’ai-je pas la Destinée avec moi ? »

Retour à Eva dans la salle de bain avec Stacey et Michele. Eva s’étonne : « C’est bizarre, vous savez… Que toute ma vie dépende apparemment de cette soirée avec ce type que je ne connais même pas , c’est un peu tordu. »

Ce à quoi Michele répond : « Vous êtes une déesse, Eva ; donc vous avez une destinée : vous pouvez la combattre ou vous pouvez l’embrasser. »

Dans la chambre de la colocation d’Axl, Anders tend une carte de crédit à Axl : « C’est quoi ? » demande Axl. Anders répond : « C’est pour payer le dîner, attardé ! Le code est 6969. » Axl répond ironiquement : « C’est classe… »

Anders répond en souriant : « Facile à se rappeler quand on est torché. Et si pour une raison quelconque, elle était rejetée, essaie cette autre-là, avec le même code. »

Axel sourit et range les deux cartes de crédit dans son porte-feuille, puis demande à Anders qui s’est assis sur le lit : « Alors… comment tu penses que cela va arriver ? »

Anders répond avec assurance : « Eh bien, après le dîner, tu l’embrasses, puis après davantage de baisers, le garçon-dieu met son pénis dans le vagin de la fille-déesse. »

Et de mimer la pénétration en enfonçant son index droit dans son poing gauche. »

Axl s’indigne : « Tu réalises à quel point cette situation me met la pression, n’est-ce pas ? Alors n’importe quel bon conseil serait le bienvenu, pas un conseil de merde. »

Anders fait la moue, puis se lève : « Okay : premièrement, écoute — les femmes et je présume les déesses adorent quand les gars les écoutent, même quand on fait semblant ; deuxièmement — Cette soirée lui est vouée ; troisièmement — ne bois pas trop parce que tu ne veux pas que Bite Molle entre en scène le moment venu ; et quatrièmement, te fais pas surprendre aux toilettes avec la serveuse qui suce ta bite entre deux plats. »

Axl répond précipitamment : « Je m’en tiendrai aux deux premiers. » Ce à quoi Anders répond : « Tu vois, t’as déjà tout compris. » Puis il sort une carte magnétique.

Axl demande : « C’est quoi ? » et Anders répond : « C’est mon appartement : il est à toi pour la nuit, frérot ; parce qu’il n’est pas question que tu la ramène dans cette chambre de merde ; bon, il y a du chocolat, du champagne, les merdes que les dames adorent et en plus il y a des trucs dans la commode à côté du lit, si elle est davantage branché trucs aventureux… » Axl arrête Anders : « Okay, suffit. »

Et dans la salle de bain des déesses, retour aux bons conseils de Michele : « En fin de compte, Eva, traitez ça comme n’importe quel autre rendez-vous : vous vous montrez, vous vous amusez, — et laissez vous aller. »

Et comme tout le monde se dirige vers la sortie, Stacey annonce : « Je viens aussi. » Mais Michele est catégorique : « Non Stacey, vous n’y allez pas. »

Mais Stacey reste plantée devant la sortie de la salle de bain : « Je suis Fulla, servante attitrée de Frigg : je vais où elle va ! » Mais Eva lui répond : « Stacey, j’ai du genre besoin de faire ce truc de mon côté. »

Retour à la colocation où Zeb écoutait à la porte de la chambre d’Axl. « Salut ! » il lance à Axl tandit que Anders l’ignore superbement : « Alors comme ça t’es prêt à y aller. » Axl répond, tout rouge : « Oui, prêt ; merci Zeb. »

Et là-dessus voilà qu’arrivent Gaïa et Jacob, le copain officiel de Gaïa. Gaïa lance à Axl : « Alors, on a un rendez-vous galant important ? » Axl répond penaud : « Juste un dîner. »

Gaïa répond : « Cool, amuse-toi bien. » Et Jacob l’aide à enfiler son manteau. Axl répond : « Oui, vous aussi, quoi que ce soit que vous… allez faire. »

Gaïa ramasse son sac et précise : « Ah, moi et Jake, on va au cinéma. » A cette idée, Axl sourit largement : « Excellent ! » Puis il sort à la suite d’Anders.

Axl parti, Gaïa demande à Zeb : « Est-ce que je la connais ? » Zeb répond énigmatiquement : « Non, mais je pense que tu la connaîtras bientôt. »

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Détails

Écrit par David Sicé

The Haunting Hour S01E16: Wrong Number (2011)
Autres titres: L'heure de la Terreur.

Épisode précédent <> Épisode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série télévisée l'Heure de la Peur (2010).

Diffusé le 2 avril 2011 sur le Hub Network CA.
Possiblement diffusé sur Canal J en 2012.

De R. L. Stine, réalisé par Peter DeLuise, sur un scénario de Erik Patterson et Jessica Scott ; avec Debby Ryan, Sarah Dugdale, Kacey Rohl, Karin Konoval, Xantha Radley, Frances Flanagan, Andrew Kavadas.

Pour adultes et adolescents.

Tout le monde veut compter au collège. Mais la vérité ? C’est que personne ne compte vraiment. Et elle sait ce que vous en pensez, d’accord ? Faut pas être si mélo ! Mais vous voulez savoir ce qu’elle en pense ? Ferme-la ! Elle, c’est Steffani Howard, la fille sexy sur la gauche. Et elle, en fait, elle compte. La fille un peu moins sexy à côté d’elle, c’est sa meilleure amie, Taylor Turner. C’est une suiveuse de première – regardez donc cela : Steffani se rejette ses cheveux en arrière et aussitôt, Taylor fait la même chose.

Comme Steffani voit un intello qui, en train de lire, lui bloque le passage dans le couloir de l’école. Sans s’arrêter de marcher ni prononcer un mot, elle jette le garçon au sol sur le côté et continue d’avancer comme si de rien n’était. Dans les films, c’est la fille quelconque qui fait toujours le commentaire en voix off, ce qui est trop complètement injuste : car Steffani le sait, vous préfèreriez écouter les pensées de la jolie fille.

Mais pour être honnête, les filles populaires comme Steffani ne perdent pas leur temps à penser. On est trop occupée… Soudain, outrage suprême, une fille gothique ne daigne pas s’écarter sur le passage de Steffani, et c’est le choc violent des épaules. Cette fois Steffani se retourne et dit à la gothique de faire attention où elle va. Taylor renchérit, qualifiant la gothique de petite mademoiselle qui n’est pas un rayon de soleil. La gothique rétorque que Steffani lui est rentrée dedans, et tandis qu’elle ramasse son téléphone portable par terre, Steffani texte rapidement sur son propre téléphone rose : « Elle est une super-looseuse ». Le téléphone blanc pailleté de Taylor carillonne et la jeune fille s’empresse de lire le message de Steffani. Les deux filles pouffent, tandis que la gothique montre l’écran fêlé de son propre téléphone en se lamentant : il était tout neuf. Ce à quoi Steffani répond qu’à ses yeux, le téléphone de la gothique a l’air parfaitement intact. Et d’ajouter que la gothique doit désormais respecter son espace et dégager de devant elle. Puis Steffani fait demi-tour et s’en va, rappelant à l’ordre Taylor qui avait traîné pour l’excuser muettement.

Le soir venu, dans l’appartement des Howards, Taylor se fait les ongles des pieds sur le lit de Steffani, tandis que cette dernière pousse le volume de la musique à fond. La vieille dame qui est sa voisine se met alors à tambouriner aux murs, hurlant de baisser le volume de cette saleté…

***

Donnez votre avis sur cet épisode en nous rejoignant sur le forum Philippe-Ebly.fr

***