Space Above And Beyond S01E12: Une rivière d'étoiles (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 mai 2024

Affichages : 781

Ici la page Amazon.fr du coffret 5 dvd double-faces américain FOX US zone 1 format 4:3 français inclus sans documentaire en bonus (lisible sur lecteur américain ou multi-zones).

Ici la page Amazon.fr du coffret 6 dvd simple face anglais FOX UK zone 2 format 4:3 avec documentaire en bonus, anglais non sous-titré. 

Space: Above And Beyond S01E012: River of Stars (1995)
Traduction : L'Espace, au-dessus et au-delà : La rivière d'étoiles.
Titre français : Space 2063, Une rivière d'étoiles.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Space 2063 (1995)

Diffusé aux USA le 17 décembre 1995 sur FOX US.
Diffusé en France le 21 octobre 1996 sur M6 FR.
Sorti aux USA le 8 novembre 2005 (4:3, zone 1, piste et sous-titres français inclus, sans le documentaire bonus)
Sorti en DVD Anglais le 30 avril 2012 édition collector (4:3 zone 2, anglais non sous-titré, avec le documentaire bonus)

De Glen Morgan, James Wong. Avec Morgan Weisser, Kristen Cloke, Rodney Rowland, Lanei Chapman, Joel De La Fuente, James Morrison , Glen Van Ross.

Pour adultes et adolescents

(Space Opera militariste, guerre, prospective, extraterrestre) Cela faisait cinq mois qu'avait commencé la plus horrible sorte de guerre de toute l'histoire de la Terre, le genre de guerre où des rivières de sang s'écoulent dans des tranchées pour quelques coudées de progrès : une guerre froide, moderne était née d'anciennes haines nationalistes, une guerre qui vit l'introduction de terrifiantes technologies militaires : la mitrailleuse, le tank blindé, les gas neurotoxiques.

Et pourtant, le 24 décembre 1914, les soldats allemands, britanniques et français grimpèrent hors de leurs tranchées pour se retrouver sur un terrain neutre et fêter pacifiquement Noël : ils chantèrent des chants de Noël, échangèrent des cigarettes et des cartes signées, posèrent pour des photos, enterrèrent leurs morts. Le silence (des armes) perdura tout le jour de Noël. Et durant les trois années suivantes, presque huit millions d'entre eux devaient mourir, cela pour que deux décades plus tard, les mêmes armées s'affrontent à nouveau pour en arriver aux plus grandes pertes de vies humaines de toute l'Histoire d'alors.

Le monde n'avait jamais rien vue de pareil auparavant. Et 149 années à ce jour, il est impossible d'imaginer revoir un tel carnage..." (NDT cet épisode a été écrit pour l'année 1995).

Et les missiles d'exploser et la mitraille laser de fuser tout azimut dans l'espace tandis que s'affrontent des barges terriennes et des astrochasseurs extraterrestres, avec l'avantage du nombre pour les extraterrestres. Un tir extraterrestre ayant frapper le réacteur, la barge du 58ème part en vrille et lance un S.O.S radio.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

Space: Above And Beyond S01E011: Reste chez les morts (1995)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 mai 2024

Affichages : 540

Ici la page Amazon.fr du coffret 5 dvd double-faces américain FOX US zone 1 format 4:3 français inclus sans documentaire en bonus (lisible sur lecteur américain ou multi-zones).

Ici la page Amazon.fr du coffret 6 dvd simple face anglais FOX UK zone 2 format 4:3 avec documentaire en bonus, anglais non sous-titré. 

Space: Above And Beyond S01E011: Stay With The Dead (1995)
Traduction : L'Espace, au-dessus et au-delà : Restez avec les morts.
Titre français : Space 2063, Reste chez les morts.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici l'article de ce blog sur la série Space 2063 (1995)

Diffusé aux USA le 3 décembre 1995 sur FOX US.
Diffusé en France le 2 janvier 1997 sur M6 FR.
Sorti aux USA le 8 novembre 2005 (4:3 zone 1, piste et sous-titres français inclus, sans le documentaire bonus)
Sorti en DVD Anglais le 30 avril 2012 édition collector (4:3 zone 2, anglais non sous-titré, avec le documentaire bonus)

De Glen Morgan, James Wong. Avec Morgan Weisser, Kristen Cloke, Rodney Rowland, Lanei Chapman, Joel De La Fuente, James Morrison , Glen Van Ross.

Pour adultes et adolescents

(Space Opera militariste, guerre, prospective, extraterrestre) Un astronef ambulance est en approche de l'USS Saratoga, tandis que dans les hauts-parleurs, un homme appelle tout le personnel médical : des blessés arrivent à bord, EMV-35 quai d'embarquement 8 dans deux minutes. Et effectivement, dans un brouhaha urgent, infirmiers et médecins déchargent les civières sur lesquelles gisent des soldats ensanglantés, dont nul autre que le premier lieutenant Nathan West.

Tandis qu'un des médecins vérifie les pupilles de West, l'infirmière lit la tension : "pouls 150 et filant, pression sanguine 50 palp, L.O.C altérée triple et décroissant."

Soudain un médecin crie à côté qu'il a besoin d'aide et celui-là ou un autre soldat blessé se met à hurler, et West sursaute et ouvre les yeux. On place au-dessus de lui un scanner portatif qui révèle une fracture des troisième et quatrième côtes antérieures droites, mais les poumons sont intacts. Le médecin demande à faire inspecter la tête, que l'infirmière tourne sur le côté. Le médecin commente à la vue de l'écran du scanner : "Traumatisme crânien au lobe occipital gauche. Cohérent avec une blessure causée par un éclat d'obus."

Comme on emporte West sur son brancard, West entend comme une détonation et toutes les voix et les images se brouillent autour de lui. L'infirmière crie : "Docteur Kanellos ! Pupille droite dilatée 8 mm, plus de réaction et le pouls s'effondre!"

Le docteur Kanellos répond d'injecter le mannitol, deux grammes par kilo. Ils entrent dans l'unité de soins intensifs. Le docteur ordonne d'amener West en neurochirurgie, puis demande combien d'autres arriveront après lui. Pour West, la salle d'opération est comme une grande lumière blanche dans laquelle il s'apprête à entrer.

L'infirmière répond au docteur : "Plus aucun du 58ème : tous les autres sont morts." Alors West perd conscience.

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Green Hornet S01E13: Doom of the Underworld (1940)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 29 mai 2024

Affichages : 513

The Green Hornet S01E13: Doom of the Underworld (1940)
Traduction du titre : Le destructeur du crime.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré au serial The Green Hornet 1940.

Sorti au cinéma aux USA à partir du 2 avril 1940.

De Ford Beebe et Ray Taylor sur un scénario de Fran Striker, George H. Plympton, Basil Dickey, Morrison Wood, Lyonel Margolies, d’après le feuilleton radiophonique de 1936 de Fran Striker et George W. Trendle ; avec Gordon Jones, Wade Boteler, Keye Luke, Anne Nagel.

Pour adultes et adolescents

(mystère, justicier, super-héros, techno-thriller) Chapitre treize.

Britt Reid envoie Axford et Jenks repérer les gangsters au milieu de la foule du parc d'attraction au Zoo de Cooper, dont ils extorquent l'argent pour la "protection" de Cooper, en le menaçant de sabotage. Le Frelon Vert se rend ensuite au bureau de Cooper où il piège Bates Le Gaucher, homme de main du syndicat du crime et le force à signer des aveux. Axford et Jenks, en se battant contre les gangsters dans les allées, retournent un stand de pop-corn qui allume un incendie. Les gens et les animaux paniquent, et des éléphants piétinent les constructions, dont celle où le Frelon était en train d'interroger Bates...

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***

The Green Hornet S01E12: Panic in the Zoo (1940)

Détails

Écrit par David Sicé

Catégorie : Blog

Publication : 28 mai 2024

Affichages : 524

The Green Hornet S01E12: Panic in the Zoo (1940)
Traduction du titre : Panique dans le Zoo.

Episode précédent <> Episode suivant.

Ici la page de ce blog consacré au serial The Green Hornet 1940.

Sorti au cinéma aux USA à partir du 26 mars 1940.

De Ford Beebe et Ray Taylor sur un scénario de Fran Striker, George H. Plympton, Basil Dickey, Morrison Wood, Lyonel Margolies, d’après le feuilleton radiophonique de 1936 de Fran Striker et George W. Trendle ; avec Gordon Jones, Wade Boteler, Keye Luke, Anne Nagel.

Pour adultes et adolescents

(mystère, justicier, super-héros, techno-thriller) Chapitre douze.

Britt Reid, enquêtant le sabotage dirigé contre l'entreprise de transport du jeune John Roberts, se déguise en tant que Frelon Vert et provoque l'arrestation de Max Gregory, un trafiquant de munitions. Le syndicat du crime contre-attaque en s'en prenant à un chargement transporté par train dont le jeune Roberts avait la responsabilité. Reid, sous le masque du Frelon Vert, avec Kato au volant de la Beauté Noire, se lance à la poursuite du train, monte alors que le train est lancé, et attaque les gangsters. Mais pendant la bagarre, les wagons de Roberts sont détachés par le gang et redescendent le versant de la montagne...

Reid et son adversaire tombent, les wagons déraillent, et sous la pluie battante, Kato relève le Frelon Vert qui assure que personne n'a été blessé, vu qu'ils étaient seulement deux dans le wagon, et demande à Kato de jeter un coup d'oeil aux alentours : il tenait l'un des bandits mais l'a perdu quand ils sont tombés du train.

Et effectivement, un peu plus loin, le plus jeune des bandits se relève, un peu étourdi, et s'empresse de décamper en entendant des cris d'hommes qui s'approchent, provenant de la gare, tandis que le tonnerre gronde de plus belle. Le Frelon s'alarme tout autant que son adversaire : "Je ne peux pas être découvert ici : où est la voiture ?" Kato le lui indique et ils remontent le versant détrempé pour monter dans la Beauté Noire, qui démarre en trombe.

Le lendemain, le bandit fait son rapport à Monroe dans leur quartier général, un bureau de l'immeuble Bradley : "Le Frelon m'a attaqué avant que je ne puisse détacher les wagons de Roberts, puis le train s'est cassé en deux à l'aiguillage, mais le truc de Roberts est arrivé en sécurité à la gare."

Le gangster plus âgé debout à côté du bureau de Monroe répond : "Alors remercions le Frelon Vert d'avoir libéré de notre emprise le jeune Roberts..." et Monroe d'ajouter en brandissant le journal du jour : "Ce n'est pas tout : Max Gregory a été embarqué par les fédéraux la nuit dernière, regardez-moi ça !"

Et les deux autres de se pencher pour lire les gros titres de La Sentinelle : "Le Frelon Vert expose le trafic de munition -- Max Gregory incarcéré." sous-titre : "Un tuyau téléphoné mène les fédéraux au complot derrière le trafic d'armes."

Monroe remarque : "La Sentinelle était le seul journal à avoir l'info : il y a forcément un rapport, là-dessous."

Le plus âgé des gangsters demande : "Que voulez-vous dire ?" et Monroe répond : "seulement ceci : Le Frelon Vert utilise La Sentinelle comme porte-voix."

***

Ici la page du forum Philippe-Ebly.fr consacrée à cet épisode.

***